Відмінності між версіями «Левицька-Ревуцька Ольга Євгенівна»
(→Професійна діяльність) |
|||
| Рядок 55: | Рядок 55: | ||
Вересень, 2016 – до тепер – викладач польської мови у ЛОЦ при НУ «Львівська Політехніка». | Вересень, 2016 – до тепер – викладач польської мови у ЛОЦ при НУ «Львівська Політехніка». | ||
| − | Червень | + | Червень 2002 р. – серпень 2008 р. – перекладач у бюро перекладів «Поліглот». |
| − | + | ==Кваліфікація== | |
| + | Ольга має великий досвід у виконанні технічної, економічної, юридичної документації, веб-сторінок, навчальної літератури, а також виконує художні переклади. | ||
| − | березень, 2005 р. – перекладач на науково-практичному семінарі “Аутизм - причини і наслідки; способи лікування та | + | 1999 р. – стажування у Польщі (Вроцлав). |
| + | |||
| + | березень, 2005 р. – перекладач на науково-практичному семінарі “Аутизм - причини і наслідки; способи лікування та запобігання”. | ||
лютий, 2005 р. – перекладач на міжнародній науково-практичній конференції “Інформаційні технології в сучасній економіці, менеджменті та освіті” (Львів). | лютий, 2005 р. – перекладач на міжнародній науково-практичній конференції “Інформаційні технології в сучасній економіці, менеджменті та освіті” (Львів). | ||
| + | |||
жовтень, 2003 – перекладач на Першому міжнародному форумі прикордонного партнерства. | жовтень, 2003 – перекладач на Першому міжнародному форумі прикордонного партнерства. | ||
| + | |||
червень, 2003 р. – перекладач на зустрічі голови митної служби України М.Каленського та голови митної служби Польщі Р.Квасняка (Міністерство Фінансів Польщі, Варшава). | червень, 2003 р. – перекладач на зустрічі голови митної служби України М.Каленського та голови митної служби Польщі Р.Квасняка (Міністерство Фінансів Польщі, Варшава). | ||
| Рядок 71: | Рядок 76: | ||
березень-травень, 2002 р. – викладач польської мови у школі екскурсоводів. | березень-травень, 2002 р. – викладач польської мови у школі екскурсоводів. | ||
| − | листопад, 2001 р. – перекладач на Міжнародному форумі освітніх ініціатив у Варшаві | + | листопад, 2001 р. – перекладач на Міжнародному форумі освітніх ініціатив у Варшаві. |
| − | травень, 2000 р. – перекладач на Міжнародному форумі освітніх ініціатив у Львові | + | травень, 2000 р. – перекладач на Міжнародному форумі освітніх ініціатив у Львові. |
| − | 2001 – 2002 н.р. – вчитель польської мови у Львівській загальноосвітній спеціалізованій школі № 93 із поглибленим вивченням англійської мови | + | 2001 – 2002 н.р. – вчитель польської мови у Львівській загальноосвітній спеціалізованій школі № 93 із поглибленим вивченням англійської мови. |
1998 – 2000 р.р. – позаштатний перекладач на телеканалі “ІНТЕР-ЗАХІД”. | 1998 – 2000 р.р. – позаштатний перекладач на телеканалі “ІНТЕР-ЗАХІД”. | ||
| − | + | == Навчальна робота == | |
| + | Ольга є співавторкою навчальних посібників та методичних матеріалів: | ||
* Лозинська О. Г., Левицька-Ревуцька О. Є. Навчальний посібник. Польська мова для початківців. | * Лозинська О. Г., Левицька-Ревуцька О. Є. Навчальний посібник. Польська мова для початківців. | ||
* Левицька-Ревуцька О. Є. Методичні вказівки та завдання для самостійної роботи здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня всіх спеціальностей ЛТЕУ. | * Левицька-Ревуцька О. Є. Методичні вказівки та завдання для самостійної роботи здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня всіх спеціальностей ЛТЕУ. | ||
* Левицька-Ревуцька О. Є. Методичні вказівки та тестові завдання для поточного і підсумкового контролю знань і вмінь здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня всіх спеціальностей ЛТЕУ. | * Левицька-Ревуцька О. Є. Методичні вказівки та тестові завдання для поточного і підсумкового контролю знань і вмінь здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня всіх спеціальностей ЛТЕУ. | ||
* Збірка перекладів матеріалів на тему “Вступ до академічного підприємництва”, здійснена у рамках проекту “Лідери академічного підприємництва”, видана у листопаді 2006 р. | * Збірка перекладів матеріалів на тему “Вступ до академічного підприємництва”, здійснена у рамках проекту “Лідери академічного підприємництва”, видана у листопаді 2006 р. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Контакти == | == Контакти == | ||
Версія за 20:16, 26 травня 2020
| Левицька-Ревуцька Ольга Євгенівна | |
| Дата народження | 10.01.79 р. |
|---|---|
| Alma mater | Львівський національний університет імені Івана Франка |
| Поточне місце роботи | Національний університет «Львівська політехніка» Лінгвістично-освітній центр |
| Власний сайт | http://loc.com.ua |
Левицька-Ревуцька Ольга Євгенівна - викладач польської мови Лінгвістично-освітнього центру Національного університету «Львівська політехніка».
Освіта
1997 – 2002 р.р. – Львівський національний університет імені Івана Франка, філологічний факультет, слов’янська філологія, українська мова і література, польська мова і література (диплом з відзнакою).
2001 – 2005 р.р. – УКУ, спеціальність «Християнська етика» (диплом з відзнакою).
Професійна діяльність
Вересень, 2018 – до тепер – викладач польської мови у Львівському торгівельно – економічному університеті.
Вересень, 2016 – до тепер – викладач польської мови у ЛОЦ при НУ «Львівська Політехніка».
Червень 2002 р. – серпень 2008 р. – перекладач у бюро перекладів «Поліглот».
Кваліфікація
Ольга має великий досвід у виконанні технічної, економічної, юридичної документації, веб-сторінок, навчальної літератури, а також виконує художні переклади.
1999 р. – стажування у Польщі (Вроцлав).
березень, 2005 р. – перекладач на науково-практичному семінарі “Аутизм - причини і наслідки; способи лікування та запобігання”.
лютий, 2005 р. – перекладач на міжнародній науково-практичній конференції “Інформаційні технології в сучасній економіці, менеджменті та освіті” (Львів).
жовтень, 2003 – перекладач на Першому міжнародному форумі прикордонного партнерства.
червень, 2003 р. – перекладач на зустрічі голови митної служби України М.Каленського та голови митної служби Польщі Р.Квасняка (Міністерство Фінансів Польщі, Варшава).
вересень,2002 р. – травень, 2008р. – викладач польської мови Львівської філії Європейського університету фінансів, інформаційних систем, менеджменту і бізнесу.
вересень,2002 р. – серпень, 2017 р. – викладач ділової української мови Львівської філії Європейського університету фінансів, інформаційних систем, менеджменту і бізнесу.
березень-травень, 2002 р. – викладач польської мови у школі екскурсоводів.
листопад, 2001 р. – перекладач на Міжнародному форумі освітніх ініціатив у Варшаві.
травень, 2000 р. – перекладач на Міжнародному форумі освітніх ініціатив у Львові.
2001 – 2002 н.р. – вчитель польської мови у Львівській загальноосвітній спеціалізованій школі № 93 із поглибленим вивченням англійської мови.
1998 – 2000 р.р. – позаштатний перекладач на телеканалі “ІНТЕР-ЗАХІД”.
Навчальна робота
Ольга є співавторкою навчальних посібників та методичних матеріалів:
- Лозинська О. Г., Левицька-Ревуцька О. Є. Навчальний посібник. Польська мова для початківців.
- Левицька-Ревуцька О. Є. Методичні вказівки та завдання для самостійної роботи здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня всіх спеціальностей ЛТЕУ.
- Левицька-Ревуцька О. Є. Методичні вказівки та тестові завдання для поточного і підсумкового контролю знань і вмінь здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня всіх спеціальностей ЛТЕУ.
- Збірка перекладів матеріалів на тему “Вступ до академічного підприємництва”, здійснена у рамках проекту “Лідери академічного підприємництва”, видана у листопаді 2006 р.
Контакти
Деканат післядипломної освіти
Інститут адміністрування та післядипломної освіти
Національний університет «Львівська політехніка»
вул. Митрополита Андрея 5, IV корпус, кімн. 1
http://www.facebook.com/lingvocenter
тел./факс: (032) 258-23-54
