2008 рік

ПОСІБНИКИ, МОНОГРАФІЇ

Збірник тестових завдань і методичних матеріалів з української літератури. Посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл та вступників до Львівської політехніки / Укл.: Вознюк Г.Л., Василишин І.П. та ін. – Львів, 2008. – 52 с.

Збірник тестових завдань і методичних матеріалів з української мови. Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до Львівської політехніки. Вид. 4-е, випр. та доп. / Укл.: Вознюк Г.Л., Василишин І.П. та ін. – Львів, 2008. – 339 с.

Фаріон І.Д. Правопис – корсет мови? Український правопис як куль­турно-політичний вибір. Видання друге, випр. і доп. – Львів, Вид-во «Свічадо», 2008. – 120 с.

СЛОВНИКИ

Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. Біржа. Біржові операції: Терміно­ло­гічний словник. – 2-ге вид., випр. та доп. Київ: Алерта, 2008. – 186 с.

Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. Ринок фінансових послуг. Терміноло­гічний словник. – Львів: Бескид Біт, 2008. – 543с.

Куньч З.Й., Бліхар В.С., Бучин М.А., Гетьманчук М.П. та ін. Соціальна політика. Словник: поняття, категорії, терміни: Навчальний посібник. – 2-е видання, доповнене. – Львів: Вид-во Військового інституту при НУ “ЛП”, 2008.– 314 с.

Полюга Л.М. Повний словник антонімів україн­ської мови. – 4-те вид. К.: Довіра, 2008. – 510 с.

СТАТТІ, РЕЦЕНЗІЇ

Булик-Верхола С.З. Вторинна номінація як спосіб творення музич­них термінів в україн­ській мові // Вісник: Проблеми української термінології № 620. – Львів: Вид-во Національного університету “Львівська полі­техніка”, 2008. – С. 62–65

Василишин І.П. Екзистенціальні проблеми людства як ідейно-філософський концепт творчості українських письменників-емігрантів (період ДіПі) // Зб. Міжнар. наук. конф. “Гума­ні­тар­ні науки в сучас­но­му не­гу­ма­ні­тар­ному ВНЗ”. – Чер­нів­ці, квітень 2008. – С. 26–29.

Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. Мовна підготовка як важливий елемент гуманітаризації інже­нерної освіти в Україні //Зб. Міжнар. наук. конф. “Гума­ні­тар­ні науки в сучас­но­му не­гу­ма­ні­тар­ному ВНЗ”. – Чер­нів­ці, квітень 2008.

Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. Роль мовної підго­товки в системі вищої техніч­ної освіти в Україні. - Людина. Ком­п’ютер. Кому­нікація. Збір­ник наукових праць. – Львів, 2008. – С. 128–129.

Гнатюк М.В. Лемківські говірки крізь призму словникарства // Актуальні напрями дослідження Лемківщини: історія, постаті, говір / Упорядник М.В. Гнатюк. – Львів: Українська академія друкарства, 2008. – С. 65–71.

Гнатюк М.В. Один із когорти най­виз­начніших дослід­ників лемків­ських говірок (до130-річчя від дня народження Івана Зілинського) // Лемківський календар. – Львів, 2008. – С. 46–49.

Гнатюк М.В. Матеріали до біб­ліо­графії лемків­ських говірок // Діалектоло­гічні студії 7 / Відп. ред. П.Гриценко, Н.Хобзей. – Львів: Інсти­тут україно­знав­ства ім. І.Кри­п’якеви­ча НАНУ, 2008. – С. 301–321.

Гнатюк М.В. “Сандгі” в північно­лемківських пересе­ленських говірках //Діалектологічні студії 7 / Відп. ред. П.Грицен­ко, Н.Хобзей. – Львів: Інсти­тут україно­знав­­ства ім. І.Кри­п’якеви­ча НАНУ, 2008. – С.115–122.

Голубінка Н.І. Активізація уваги чи­та­ча засобами лексики в публі­цистич­них сту­ді­ях Миколи Євшана // Зб. науково-дослідного центру періодики, вип. 16. – Львів, Вид-во наук. бібліотеки ім. В.Сте­фа­ника, 2008. – С. 164–172.

Куньч З.Й. Системне вивчення науково-технічної термінології у роботі зі студентами-іноземцями // Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук.праць. – Львів, 2008. – Вип. 3. – С. 198–203.

Куньч З.Й. Умотивованість терміна як передумова стандартизації науко­во-технічної терміно­логії // Вісник Націо­нального універ­си­тету «Львів­ська політех­ні­ка». Проблеми україн­ської тер­мі­но­логії. - № 620. – Львів, 2008. – С. 70–74.

Литвин О.Г. Словотвірні норми су­часної української технічної терміно­логії // Проблеми української термі­но-логії: Збірник наукових праць. – Львів: Вид-во Національного університету «Львівська полі­техніка», 2008. – С. 49–51.

Микитюк О.Р. Мовна картина світу крізь призму викла­дацького мовлення // Український смисл. Науково-популярний лінгвокультурологіч­ний щоквартальник. – Дніпро­пет­ровськ: Вид-во ДНУ, 2008. – №. 1–2. – С.30–39.

Микитюк О.Р. Мовна самостійність як „найголовніша ознака гідності” // Současna Ukrajinistika / Problémy jazyka, literatury akultury/ 2 část. Sbornik článku. IV. Olomoucké sympozium ukrajinistu 28.-30. srpna 2008. – Olomouc, Česká republika: Univerzita Palackého v Olomouci, 2008. – С. 653–657.

Микитюк О.Р. Фразеологізми ділово­го стилю як носії пруж­ности й стислости мови // Наукове видання “Мова ікультура”. – Вип. 10. – Том ІІІ (103). – К.: Видавни­чий Дім Дмитра Бура­го, 2008. – С. 147–152.

Наконечна Г.В. Етнонім “жид” в укра­їнській ботаніч­ній тер­мінології // Зб. Пробле­ми укра­їнської термі­но­логії. – СловоСвіт 2008. – Львів, 2008. – С.127–129.

Полюга Л.М. Деякі проблеми пе­рекладу українських термінів будівництва й архітектури у дво­мовному словнику // Проблеми україн­ської термінології / Зб. 10-ої Міжнародної наук. конференції СловоСвіт 2008. – Львів, 2008. – С. 56–59.

Полюга Л.М. “І підеш ти в мандрів­ку століть з мого духа печаттю” (І.Франко про джере­ла збагачен­ня націо­нальної мови, куль­тури, інтелекту) // “Іван Франко: дух, наука, думка, воля”. Зб. доп. Міжнарод­ного наукового конгресу. У 2-х т. – Львів, Нац. ун-т імені І.Франка, 2008. – С. 273–278.

Полюга Л.М. Коментарі до вступу // Шило Г.Ф. Над­дні­стрянський регіональ­ний словник. – Львів – Нью-Йорк, 2008. – С. 17–19.

Полюга Л.М. Професор Г.Ф. Шило і його “Наддністрян­ський регіональний словник” // Шило Г.Ф. Наддні­стрянський регіональ­ний слов­ник. – Львів – Нью-Йорк, 2008. – С. 5–8.

Полюга Л.М. Семантична вага слова в поетичному тексті Івана Франка // Слово. Думка. Люди­на / Зб. наук. праць із актуаль­них проблем лінгві­сти­ки. До 80-річчя від дня на­родження Л.А.Ли­сиченко. – Харків, 2008. – С. 105–111.

Полюга Л.М. Федот Жилко дослід­ник творчості Івана Франка // Діа­лектна мо­ва: сучас­ний стан і динаміка в часі / До 100-річчя про­фесора Федота Трохи­мо­вича Жилка. – К., 2008. – С. 16–17.

Полюга Л.М. Щире уболівання за рідне слово // Роксола­на Зорівчак. Боліти болем слова нашого: Поради мовознавця. – 2-ге вид., допрац. і доп. – Тернопіль: Мандрівець, 2008. – С. 8–9.

Середницька А.Я. Архілексеми як інтегральні лексичні одиниці та їхнє місце в курсі української мови як іноземної //Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Збірник наукових праць. – Випуск 3. – Львів: Вид. центр ЛНУ ім. І.Франка, 2008. – С.191–197.

Середницька А.Я. Категорія просторо­вого переміщення у мовній картині світу (на матеріалі дієслів переміщення сучас­ної української мо­ви) // Науковий часо­пис На­ціональ­ного педаго­гіч­но­го університе­ту ім. М.П. Дра­гоманова. Се­рія 10. Проблеми гра­матики і лексиколо­гії української мови: Збір­ник наукових праць. – К.: НПУ ім.Драгома­но­­ва, 2008. – Випуск 4. – С. 270–278.

Середницька А.Я. Метод відбору ре­єстро­вих одиниць ідеографіч­ного словника дієслів переміщення україн­ської мови //Вісник: Пробле­ми укра­їнської термінології. – Львів: Націо­наль­ний уні­вер­ситет „Львівська полі­техніка”, 2008. – № 620. – С. 156–160.

Теглівець Ю.В. Особливості сино­німії складених назв із семою «вода» // Вісник: Проблема української терміно­логії №620. – Львів, 2008. – С. 107–109.

Теглівець Ю.В. Сема «вода» у струк­турі складених назв // Науковий часопис Національ­ного педаго­гічного університету ім. М.Драгоманова. Серія 10. Проблеми граматики і лекси­ко­логії української мови: Зб.наук. праць. – Вип. 4. – К., 2008. – С.359–363.

Фаріон І.Д. Бесіди багато, а ро­зуму мало, або про словесний пересит. – Слово Про­світи. – (449) 15–21 травня 2008р. – С. 6.

Фаріон І.Д. Галицький деграданс у гуманітарній ца­рині. – Слово Про­світи. – (459) 24 – 30 липня 2008 р. – С. 3.

Фаріон І.Д. Дискурсивні слова у зіставному вивченні іноземних мов //Теорія і практика викладання української мови як іноземної. – Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2008. – Випуск 3. – С. 167–172.

Фаріон І.Д. Еволюція лінгвоні­мів “язик – мова” // Вісник Національ­но­го універ­ситету “Львівська по­літех­ніка”. Проблеми української терміно­логії. – № 620. – Львів: Вид-во Національного університету “Львівська полі­техніка”, 2008. – С.79–83.

Фаріон І.Д. Етнічно-національна ідентичність – основний вимір буття (лемки – етнічна група в мозаїці українства) // Актуальні напрями дослідження Лемківщини: історія, постаті, говір. Матеріали ІV Міжнародної наукової конференції (Ужгород, 3–5 травня 2008 року). – Львів, 2008. – С. 47–51.

Фаріон І.Д. Українська мова як суспільно-креативна сила (Х – середина ХХ ст.) // Українська мова. – № 1. – 2008. – С. 36–49.

Шмілик І.Д. Паралельні відмін­кові форми іменни­ків у поетичних творах Івана Франка // Науковий часо­пис На­ціональ­ного педагогіч­ного універ­си­те­ту ім. М.П.Драгомано­ва. Серія 10. Проблеми граматики і лексикології української мо­ви. Вип.4. – К., 2008. – С. 451–458

ДОПОВІДІ ТА ВИСТУПИ НА КОНФЕРЕНЦІЯХ

Булик-Верхола С.З. Вторинна номінація як спосіб творення музичних термінів в українській мові // 10 Міжнародна наукова конфе­ренція «Пробле­ми української термі­но­логії». – Львів, 30 вересня – 2 жовтня 2008.

Василишин І.П. Екзистенціальні проблеми людства як ідейно-філософський концепт творчості українських письменників-емігрантів // Міжнародна науково-практична конференція “Гуманітарнінауки в сучасному негуманітарному ВНЗ”. – Чернівці, 10–11 квіт­ня 2008.

Василишин І.П. Художньо-екзистенціальні особливості повоєнної лірики О.Стефановича // Всеукраїнська наукова конференція “Традиція вісниківства в українській літературі ХХ ст. і національно-екзистенціальна методологія”. – Дрогобич, 2008.

Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. Мовна підготовка як важливий елемент гуманітаризації інже­нерної освіти в Україні // Міжнар. наук. конф. “Гума­ні­тар­ні науки в сучас­но­му не­гу­ма­ні­тар­ному ВНЗ”. – Чернівці, 10–11 квіт­ня 2008.

Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. Роль мовної підго­товки в системі вищої техніч­ної освіти в Україні // Міжнар. наук. конф. “Людина. Комп’ютер. Комунікація”. – Львів, травень 2008.

Куньч З.Й. Системне вивчення науково-технічної термінології у робо­ті зі студентами-іноземцями // Міжнар. наук. конф. “Теорія і практика викла­дання української мови як іно­земної”. –Львів, 15–16 травня 2008.

Куньч З.Й. Умотивованість терміна як передумова стандартизації науко­во-технічної терміно­логії // 10-та Міжнарод. наук. конф. “Проблеми української термінології СловоСвіт 2008”. – Львів, 30 09 –2.10.2008.

Литвин О.Г. Словотвірні норми сучасної української технічної термі­нології // 10 Міжнародна наукова конфе­ренція “Пробле­ми української термі­но­логії”. – Львів, 30 вересня – 2 жовтня 2008.

Микитюк О.Р. Мовна картина світу крізь призму викладацького мовлен­ня // Всеукраїнська науково­практична конференція “Культура мовлення в українському суспіль­стві”. – Дніпропетровськ, 16-17 квітня 2008.

Микитюк О.Р. Мовна самостійність як „най­го­ловніша ознака гідності” 30 серпня 2008 // Оломоуцький симпо­зіум україністів. – Оломоуц (Olomouc,Česká republika), 28-30 серпня 2008.

Микитюк О.Р. Проблема запозичень в оцінці О.Потебні, Ю.Шевельова, С.Смаль-Стоцького, С.Кара­ванського та інших видатних українських мовознавців // Міжнароднанаукова конфе­ренція „Наукова спадщина Ю.Шевельо­ва і світ сучасної укра­їнської філології. До 100-річчя від дня на­родження Ю.Шевельо­ва. – Харків, Харків­ський національний університет ім. В.Ка­рам­зіна, 17-18 грудня 2008.

Микитюк О.Р. Стереотипи та упередження у вивченні іноземної мови // Міжнародна наукова конференція “Мова і культура”. – Київ, 27-28 червня 2008.

Наконечна Г.В. Етнонім “жид” в українській ботанічній термінології // 10 Міжнародна наукова конфе­ренція “Пробле­ми української термі­нології”. – Львів, 30 вересня – 2 жовтня 2008.

Полюга Л.М. Деякі проблеми перекладу українських термінів будів­ництва й архітектури у дво­мовному словнику (у спів­авторстві) // 10-та Міжнарод. наук. конф. Проблеми укра­їнської термінології СловоСвіт 2008. – Львів, 30 09 –2.10.2008.

Полюга Л.М. Творчість М.Шашкевича і українська літературна мова ХІХ ст. // Шашкевичівські читан­ня у Будинку учителя. 6. 06. 2008.

Полюга Л.М. Федот Жилко – дослідник творчості Івана Франка // Діалектна мова: сучас­ний стан і динаміка в часі. – Київ, 5–7.03. 2008.

Середницька А.Я. Ідеографічна класифікація дієслівної лексики сучасної української мо­ви (на матеріалі дієслів переміщення) // 17-а Міжнародна науко­ва конференція „Мова і культура” ім. проф. Сергія Бураго. Київ, 23 – 27 червня 2008.

Середницька А.Я. Категорія просторового пере­міщення у мовній картині світу (на матеріалі дієслів пе­реміщення сучасної україн­ської літературної мови) // Міжнародна наукова конференція “Взаємо­дія лексичної і грама­тич­ної семантики”, Національний педаго­гіч­ний університет ім. М.П.Драгоманова. – Київ, 22 – 23 травня 2008.

Середницька А.Я. Метод відбору реєстрових одиниць ідеографічного слов­ника дієслів переміщення української мови // 10 Міжнародна конфе­ренція “Проблеми української терміно­логії СловоСвіт 2008”. – Львів, 30 вересня – 2 жовтня 2008.

Середницька А.Я. Структура і лексичне напов­нення семантичного поля дієслів ходи у сучасній україн­ській літературній мові та жаргоні студентів технічних спеціальностей // 5 Всеукраїнський со­ціо­лінгвістичний се­мінар, Львівський національний універси­тет ім. І.Франка. – Львів, 15 квітня 2008.

Теглівець Ю.В. Особливості сино­німії скла­дених назв із семою “вода” // 10 Міжнародна наукова конфе­ренція “Пробле­ми української термі­но­логії”. – Львів, 30 вересня – 2 жовтня 2008.

Теглівець Ю.В. Сема “вода” у структурі скла­дених назв // Міжнародна наукова конферен­ція “Взаємо­дія лексичної і грама­тичної семантики”. – Київ, 22–23 травня 2008.

Фаріон І.Д. Дискурсивні слова у зістав­ному вивченні іноземних мов // Міжнародна наукова конфе­ренція “Теорія і практика викла­дання української мови як іно­земної”. – Львів, 15–16 травня 2008.

Фаріон І.Д. Етнічно-національна ідентич­ність – основний вимір буття (лемки – етнічна група в мо­заїці українства) // IV Міжнародна наукова конфе­ренція: Актуальні напрями до­слідження Лемків­щини: історія, постаті, говір, 3–5 травня 2008 р. – Ужгород, 2008.

Фаріон І.Д. Словники ХХ століття крізь призму лінгвоциду // Всеукраїнська науково-практична конференція “Культура мовлен­ня в українському суспіль­стві”, 16–17 квітня. – Дніпропет­ровськ, ДНУ,2008.

Фаріон І.Д. Станіслав Оріховський Рок­соланин: мовно-етнічний портрет доби Відродження // Міжнародна наукова конфе­ренція “Українська філологія: школи, постаті, проблеми”, 20–21 листопада 2008 р. – Львів, Львівський національний уні­верситет ім. І.Франка.

Фаріон І.Д. Суспільний статус руської (давньоукраїнської) мови в добу Відродження (друга половина XIV – перша половина XVI століття) // V Всеукраїнський соціолінгві­стич­ний семінар, 15 квітня 2008 р. – Львів, Львів­ський національний університет ім. Івана Франка.

Шмілик І.Д. Паралельні відмінкові форми іменників у поетичних творах Івана Франка // Міжнародна наукова конферен­ція “Взаємо­дія лексичної і гра­ма­тичної семантики”. – Київ­ський національ­ний педагогіч­ний уні­верситетім. М.П.Дра­го­­манова, 2008.