Задорожний Володимир Васильович
| Задорожний Володимир Васильович | |
 | |
| Дата народження | 05.03.1953 |
|---|---|
| Спеціальність | германські мови |
| Науковий ступінь | к. філол. н. |
| Вчене звання | доцент |
| Поточне місце роботи | професор кафедри іноземних мов |
Тема дисертаційного дослідження:“Лінгвостилістичні особливості німецьких патентних описів ”. Захищена 15.03.1990 р.
Зміст
Професійний розвиток:
- 1984 р.,1989 р. – ФПК Львівський державний університет імені Івана Франка (кафедра німецької філології);
- 1984 р. – літні мовні курси Технічний університет Карл-Маркс-Штадт (НДР);
- 1994 р. – мовні курси Ґете-інститут Берлін (ФРН);
- 1997 р. – стажування Західно-Саксонська вища школа м. Цвіккау (ФРН);
- 1997 р. – стажування Вища фахова школа Брауншвайґ/Вольфенбюттель, м. Вольфенбюттель (ФРН);
- 2000 р. – стажування інститут Ґете, Київ;
- 2009 р. – стажування Вища школа Нойбранденбурґ (ФРН).
- 10.1974 – 10.1975 Львівський державний університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов – завідувач фонетичної лабораторії;
- 12.1975 – 03.1976 – Львівський політехнічний інститут – лаборант, викладач кафедри іноземних мов за штатним сумісництвом;
- 03.1976 –12.1978 – Львівський політехнічний інститут – завідувач лабораторії, викладач кафедри іноземних мов за штатним сумісництвом;
- 12.1978 – 10.1991 – Львівський політехнічний інститут – викладач кафедри іноземних мов;
- 10.1991 – 06.1992 – Львівський політехнічний інститут – старший викладач кафедри іноземних мов;
- 07.1992 – 08.2011 –Національний університет "Львівська політехніка" –доцент, завідувач кафедри іноземних мов;
- 08.2011 – 01.2012 – Національний університет "Львівська політехніка" – доцент кафедри іноземних мов;
- 01.2012– до тепер –Національний університет "Львівська політехніка" – професор кафедри іноземних мов.
- 14.06.14. – 21.06.14 -стажування у Вищій школі м. Нойбранденбург.
- 01.10.14.-15.12.14 -стажування на кафедрі німецької філології ЛНУ ім. Івана Франка.
Напрями наукових зацікавлень:
- термінознавство;
- лінгвостилістика;
- компаративістика;
- функціональна граматика;
- лексикологія.
Відповідальний за:
- керівник зареєстрованої науково-дослідної роботи: “Теоретичні та прикладні питання термінологічних систем”;
- член Українського товариства геодезії і картографії;
- заступник голови правління з міжнародної діяльності Західного геодезичного товариства УТГК;
- член товариства українських германістів.
Участь у міжнародних конференціях:
1. І Міжнародна наукова конференція "Проблеми української науково-технічної термінології"(Львів, 1992).
2. ІІ Міжнародна наукова конференція "Проблеми української науково-технічної термінології" (Львів, 1993).
3. ІІІ Міжнародна наукова конференція "Проблеми української науково-технічної термінології" (Львів, 1994).
4. І Міжнародна наукова конференція “Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому технічному навчальному закладі” (Львів, 1994).
5. Міжнародний науковий семінар “Німецькі колонії Галичини.Історія-Архітектура-Культура. 1994” (Львів, 1994).
6. ІV Міжнародна наукова конференція "Проблеми української науково-технічної термінології" (Львів, 1996).
7. ІІ міжнародна конференція ”Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому навчальному закладі”. (Львів,1996).
8. ІІІ Міжнародна наукова конференція “Комп’ютерна лінгвістика та викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах”
(Львів, 27-30 квітня 1998).
9. V Міжнародна наукова конференція "Проблеми української науково-технічної термінології" (Львів, 1998).
10. Міжнародна науково-практична конференція “Підприємництво в Україні: проблеми і шляхи розвитку” (Львів, березень 2000 р.).
11. 5 Міжнародна науково-технічна конференція”ГЕОФОРУМ-2000”. (Львів-Яворів, квітень 2000 р.).
12. Міжнародний геодезичний форум INTERGEO-2000. (Берлін, Німеччина,жовтень 2000 р.).
13. Міжнародна конференція Rola komunikacji międzykulturowejw procesie integracji europejskiej (Społeczna Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Zarządzania, Łódż. Польща, 7-8 czerwca 2001).
14. 6 Міжнародна науково-технічна конференція”ГЕОФОРУМ-2001”. (Львів-Яворів, квітень 2001 р.).
15. 7 Міжнародна науково-технічна конференція”ГЕОФОРУМ-2002”. (Львів-Яворів, квітень 2002 р.).
16. Міжнародний геодезичний форум INTERGEO-2002. (Франкфурт, Німеччина,жовтень 2002 р.).
17. 8 Міжнародна науково-технічна конференція”ГЕОФОРУМ-2003”. (Львів-Яворів, квітень 2003 р.).
18. XVI Міжнародний геодезичний форум INTERGEO-2003. (Гамбург,Німеччина, вересень 2009 р.).
19. VІ Міжнародна наукова конференція “Проблеми української термінології СловоСвіт 2004” (Львів, 7-9 вересня 2004 р.).
20. 9 Міжнародна науково-технічна конференція”ГЕОФОРУМ-2004”. (Львів-Яворів, квітень 2004 р.).
21. Міжнародний геодезичний форум INTERGEO-2004. (Штутгарт, Німеччина, жовтень 2004 р.).
22. 10 Міжнародна науково-технічна конференція”ГЕОФОРУМ-2005”. (Львів-Яворів, квітень 2005 р.).
23. Міжнародний геодезичний форум INTERGEO-2005. (Дюссельдорф, Німеччина,жовтень 2005 р.).
24. Міжнародний симпозіум “Connect Wien-Ukraine” (Відень, Австрія, 22.11.05.-03.12.05.)
25. ІХ Міжнародна наукова конференція “Проблеми української термінології Слово Світ 2006” (Львів, вересень 2006 р.).
26. 11 Міжнародна науково-технічна конференція”ГЕОФОРУМ-2006”. (Львів-Яворів, квітень 2006 р.).
27. Міжнародний геодезичний форум та ХХІІІ Міжнародний Конгрес FIG INTERGEO-2006. (Мюнхен, Німеччина,жовтень 2006 р.).
28. 12 Міжнародна науково-технічна конференція”ГЕОФОРУМ-2007”. (Львів-Яворів, квітень 2007 р.).
29. Генеральна асамблея і ХХІІІ Конгрес FIG + INTERGEO. (Ляйпціг, Німеччина, вересень2007 р.).
30. 13 Міжнародна науково-технічна конференція”ГЕОФОРУМ-2008”. (Львів-Яворів, квітень 2008 р.).
31. Міжнародний геодезичний форум INTERGEO-2008. (Бремен, Німеччина,жовтень 2008 р.).
32. 14 Міжнародна науково-технічна конференція”ГЕОФОРУМ-2009”. (Львів-Яворів, квітень 2009 р.).
33. Міжнародний геодезичний форум INTERGEO-2009. (Карлсруге, Німеччина,вересень 2009 р.).
34. ХІ Міжнародна наукова конференція “Проблеми української термінології Слово Світ 2010” (Львів, вересень 2010 р.)
35. 15 Міжнародна науково-технічна конференція ”ГЕОФОРУМ-2010”.(Львів-Яворів, квітень 2010 р.).
36. Міжнародна геодезична конференція INTERGEO-2010. (Кьольн, Німеччина,жовтень 2010 р.).
37. Х наукова конференція з міжнародною участю «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація». (Харків, 2011).
38. 16 Міжнародна науково-технічна конференція, присвячена річниці професійного свята працівників геології, геодезії і картографії
України«ГЕОФОРУМ-2011». (Львів – Яворів, квітень 2011 р.)
39. Міжнародна геодезична конференція INTERGEO-2011. (Нюрнберг,Німеччина, жовтень 2011 р.).
40. Міжнародна науково-практична конференція “Дискурсні ій лінгвістики ХХІ століття”, присвячена пам’яті академіка АН ВШ України, доктора філологічних наук, професора, заслуженого професора Львівського національного університету імені Івана Франка Катерини Яківни Кусько. (Львів,24-25 листопада 2011 р.).
41. 17 Міжнародна науково-технічна конференція, присвячена професійному святу працівників геології, геодезії і картографії України. (Львів-Яворів,25-27 квітня 2012 р.).
42. Міжнародна геодезична конференція INTERGEO-2012. (Ганновер, Німеччина,жовтень 2012 р.).
43. Розробка навчально-наукової співпраці між Львівською політехнікою та Вищою школою м. Нойбранденбург з метою надання подвійних дипломів. // XІХ Міжнародна науково-технічна конференція до професійного свята працівників геології, геодезії і картографії України. (23-25 квітня 2014 р. Львів-Яворів, Україна).
44. Нові здобутки у кооперації між українськими та німецькими геодезистами на INTERGEO-2014// Міжнародна геодезична конференція INTERGEO-2014. (Берлін, Німеччина, 07.10.14. – 09.10.14.).
45. XХ Міжнародна ювілейна науково-технічна конференція до професійного свята працівників геології, геодезії і картографії України. (Львів-Брюховичі, 24-26 квітня 2015 р.).
46. Міжнародна геодезична конференція INTERGEO-2015. (Штутгарт, Німеччина, 15.09.15. – 17.09.15.).
47. ХІІ міжнародна науково-технічна конференція «Актуальні проблеми інженерної геодезії». (Варшава, Польща, Варшавська політехніка, 22-23.10.15.).
48. XХІ Міжнародна науково-технічна конференція до професійного свята працівників геології, геодезії і картографії України «Геофорум-2016». (Львів-Брюховичі, 13-15 квітня 2016 р.).
49. Міжнародна геодезична конференція INTERGEO-2016. (Гамбург, Німеччина, 11.10.16. – 14.10.16.)
50. 25 Jahre Hochschule Neubrandenburg (Neubrandenburg, Deutschland, 14.10.2016).
Публікації:
Навчальні посібники та підручники
1998
1. Комунікативна німецька мова. Част.1: Моя сім”я:Навчальний посібник / під ред. В. Задорожного, Т. Зайферта, Ф. Шпіцнера.Укл.: В. Задорожний, М.Весна, Г.Драпалюк та ін. – Львів: СП “БаК”, 1998. – 32 с.
2. Комунікативна німецька мова. Част.2: Навчальний день студента: Навчальний посібник /під ред. В.Задорожного, Т. Зайферта, Ф. Шпіцнера. Укл.: В. Задорожний, М.Весна, Г. Драпалюк та ін. – Львів: СП “БаК”, 1998. – 36 с.
3. Комунікативна німецька мова. Част.3: Навчання в університеті: Навчальний посібник /під ред. В.Задорожного, Т. Зайферта, Ф.
Шпіцнера. Укл.: В. Задорожний, М. Весна, Г. Драпалюк та ін. – Львів: СП “БаК”, 1998. – 33 с.
4. Комунікативна німецька мова. Част.4: Україна: Навчальний посібник / під ред. В. Задорожного, Т.Зайферта, Ф. Шпіцнера. Укл.: В.Задорожний, М.Весна, Г. Драпалюк та ін. – Львів: СП “БаК”, 1998. – 32 с.
5. Комунікативна німецька мова. Част.5: Німеччина:Навчальний посібник / під ред. В.Задорожного, Т. Зайферта, Ф. Шпіцнера. Укл.: В. Задорожний, М. Весна, Г. Драпалюк та ін. – Львів: СП “БаК”, 1998. – 32 с.
6. Комунікативна німецька мова. Част.6: Подорож: Навчальний посібник / під ред. В. Задорожного, Т.Зайферта, Ф. Шпіцнера. Укл.: В.Задорожний, М. Весна, Г. Драпалюк та ін. – Львів: СП “БаК”, 1998. – 32 с.
7. Комунікативна німецька мова: Навчальний посібник / Заред. В. Задорожного, Т. Зайферта, Ф. Шпіцнера, М. Весни. Укл.: В. Задорожний,М. Весна, Г. Драпалюк, М. Качор та ін. – Львів: СП “БаК”, 1998. – 164 с.
2003
8. Комунікативна німецька мова (ч.2): Навчальний посібник. Рекомендовано Міністерством освіти та науки України / За редакцією М. Весни, В. Задорожного, Т. Зайферта. Укл.: Задорожний В.В., Весна М.П., Драпалюк Г.С.,Фітьо Л.М., Романишин О.Т. – Львів:
видавництво “Поділля-2000”, 2003. – 160 с.
2006
9. Німецько-український термінологічний посібник зісторії архітектури та містобудування:Навчальний посібник: Рекомендовано Міністерством освіти і науки України / За ред. Г.П. Петришин. Укл.: ПетришинГ.П., Задорожний В.В., Топилко С.І.,Іваночко У.І., Нестерова Т.І., Криворучко О.Ю. – Львів: ЕКОінформ, 2006. – 260 с.
10. “Карта Ф. фон Міґа” (1779-1782 рр.) як джерело до містознавства Галичини: Навчальний посібник / Редактор німецького тексту Задорожний В.В. Укл.: Петришин Г.П. – Львів: Видавництво Національного університету“Львівська політехніка”, (праці Українського центру історичного містознавства.), 2006. – Вип. 5. – 292 с.
2007
11. Німецька мова(для технічних університетів): Підручник(Затверджено Міністерством освіти і науки України як підручник для вищих навчальних закладів) / За редакцією В. Задорожного. Укл.: Весна М.П. – Львів: Видавництво “Бескид Біт”, 2007. – 216 с.
2008
12. Німецька мова для магістрів (для технічних університетів): Навчальний посібник / За редакцією В. Задорожного. Укл.: Весна М.П. –Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2008. – 268 с.
2010
13. Deutsch für den Beruf (Німецька мова для фаху, підручник для студентівтехнічних спеціальностей): Підручник / За редакцією М.Весни, В. Задорожного. Укл.: Весна М.П., Драпалюк Г.С.,Задорожний В.В., Пиндик Н.І., Романишин О.Т., Фітьо Л.М.
– Львів:видавництво “Растр-7”, 2010. – 276 с.
Монографії
2017
1. Задорожний В. В. Переклад статті Ю. Захарієвича "Цісарсько-королівська вища технічна школа у Львові" / В. В. Задорожний // Від Реальної школи до Львівської політехніки: нариси з історії Львівської політехніки (1816-1918) : колективна монографія. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2017. – С. 93–104.
2018
2. Zadorozhnyy V. Проблеми фахової іноземної термінології та питання патентознавства / V. Zadorozhnyy // Approaches, methods and findings in the context of foreign language teaching: modern universities' dimention. Vol. 1 : колективна монографія. – Lviv: ZUKC, 2018. – С. 30–61.
Навчально-методичні розробки
1981
1. Економічне співробітництво СРСР і ФРН: Практичне завдання по розвитку розмовних навичок для студентів 2-3курсів усіх факультетів / Укл.: Гладкий П.І., Весна М.П., Задорожний В.В. –Львів: ЛПІ, 1981. – 8 с.
2. Пам’ятні дати червоного календаря: Практичне завдання з німецької мови для студентів 1-2 курсів ВФ та ЗТФ / Укл.: Бакаленко М.М., Медведев А.Р., ДовгополийЯ.М., Задорожний В.В. – Львів: ЛПІ, 1981. – 19 с.
1982
3. Наш факультет і моя спеціальність: Практичне завдання по розвитку розмовних навичок з німецької мови для студентів / Укл.: Височан М.Н.,Дабяган І.М., Задорожний В.В. та ін. – Львів: ЛПІ, 1982. – 20 с.
1984
4. Розвиток навичок перекладу, реферування німецької науково-технічної та патентної літератури/ Практичне завдання для студентів 3-4 курсів / Укл.: Гладкий П.І.,Задорожний В.В., Рогович М.Д. – Львів: ЛПІ, 1984. – 22 с.
5. До вивчення німецької мови: Методичні вказівки для студентів інженерно-технічних спеціальностей / Укл.: Гладкий П.І., Нагірний М.С. та ін. – Львів: ЛПІ, 1984. –20 с.
6. Розвиток розмовних навичок: Практичні завдання для студентів ВФ та ЗТ / Укл.: Бакаленко М.М., Весна М.П., Задорожний В.В. –Львів: ЛПІ, 1984. – 18 с.
1985
7. Контрольні програмовані тести з німецької мови / Укл.: Лещук Т.Й., Гладкий П.І.,Задорожний В.В. – Львів: ЛПІ,1985. – 33 с.
8. Наша лабораторія: Практичне завдання з німецької мови для студентів 3-4 курсів усіхфакультетів / Укл.: Задорожний В.В., Іванова Т.О., Лещук Т.Й. та ін. – Львів:ЛПІ,1985. – 27 с.
1986
9. Машинобудування:Практичні рекомендації до практичних завдань для студентів 3 курсів ВФ та ЗТФ машинобудівних спеціальностей / Укл.: Бакаленко М.М., Весна М.П., Задорожний В.В. – Львів: ЛПІ,1986. – 18 с.
1987
10. Виробнича практика: Практичне завдання з розвитку розмовних навичок німецької мови для студентів 3-4 курсів усіх факультетів / Укл.: Задорожний В.В., Нагірний М.С.,Лавринович А.П. та ін. – Львів: ЛПІ, 1987. – 27 с.
1988
11. Економічне й науково-технічне співробітництво СРСР із зарубіжними країнами: Практичне завдання з німецької мови для студентів 1-4курсів усіх факультетів / Укл.: Задорожний В.В., Нагірний М.С., Демедюк М.Р. таін. – Львів: ЛПІ, 1988. – 16 с.
12. Наукова робота студентів: Практичне завдання з німецької мови для студентів 1-4 курсів усіх факультетів / Укл.: Задорожний В.В., Нагірний М.С., Лавринович А.П. та ін. – Львів: ЛПІ, 1988. – 24 с.
1989
13. Видатні німецькі письменники, композитори, художники іархітектори: Практичне завдання з розвитку розмовних навичок німецької мови / Укл.: Гладкий П.І.,Задорожний В.В. та ін. – Львів: ЛПІ, 1989. – 35 с.
1990
14. Складання анотацій до дипломних проектів і робіт іноземними мовами: Методичні вказівки для студентів ФТОР / Укл.: Задорожний В.В., Ярема О.В., Шпак О.А. та ін. – Львів: ЛПІ, 1990. – 23 с.
15. Програмовані тести для рубіжного контролю з німецької мови для студентів 1 курсу ВФ до т.1,2 / Укл.: Бакаленко М.М., Весна М.П.,Задорожний В.В. – Львів: ЛПІ, 1990. – 16 с.
16. Культура німецького народу: Методичні вказівки до практичних завдань з німецької мови для студентів 1-4 курсів усіх факультетів / Укл.: Задорожний В.В., Рудий В.Г., ФільТ.І. та ін. – Львів: ЛДУ, 1990. – 55 с.
1991
17. Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення(німецька мова) для студентів 1-2 курсів усіх факультетів / Укл.: Демедюк М.Р.,Задорожний В.В., Лещук Т.Й. та ін. – Львів: ЛПІ, 1991. – 16 с.
1993
18. Моя сім’я: Практичні завдання з розвитку розмовних навичок німецькою мовою для студентів 1-2 курсів усіх факультетів / Укл. :Демедюк М.Р. Драпалюк Г.С. , Задорожний В.В. та ін. – Львів: ЛПІ, 1993. – 7 с.
1994
19. Моя біографія: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення німецькою мовою для студентів 1-2 курсів усіх факультетів / Укл.: Демедюк М.Р. Драпалюк Г.С. ,Задорожний В.В. та ін. – Львів: ЛПІ, 1994. – 6 с.
20. Київ: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення німецькою мовою для студентів 1-2 курсів усіх факультетів / Укл.:Демедюк М.Р. Драпалюк Г.С. , Задорожний В.В. та ін. – Львів: ЛПІ, 1994. – 7 с.
21. Німецькомовні держави (Австрія, Швейцарія, Люксембург, Ліхтенштайн): Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення німецькою мовою для студентів 1-2 курсів усіх факультетів / Укл.: Задорожний В.В., ВеснаМ.П., Демедюк М.Р. та ін. –Львів: Львівська політехніка, 1994. – 11 с.
2000
22. Видатні українці в науці і культурі: Практичні завдання з розвитку розмовних навичок з німецької мови для студентів ІІ курсів усіх спеціальностей / Укл.: Весна М.П., Драпалюк Г.С., Задорожний В.В., Пиндик Н.І.,Романишин О.Т., Фітьо Л.М. –Львів: ДУ “Львівська політехніка”, 2000. – 28 с.
23. Науково-дослідна робота студентів (на науковій конференції): Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення для студентів ІІ курсу усіх факультетів / Укл.: Балацька Л.П., ЗадорожнийВ.В. та ін. – Львів: НУ“Львівська політехніка”, 2000. – 35 с.
2001
24. Професійне майбутнє: Практичні завдання з розвитку мовнихнавичок до теми для студентів ІІ курсів усіх спеціальностей. / Укл.: Весна М.П., Задорожний В.В. та ін. – Львів: видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2001. – 40 с.
25. Науково-дослідна робота: Практичні завдання з розвитку розмовних навичок з німецької мови длястуд. ІІ курсів усіх спеціальностей та дистанційного навчання / Укл.: Весна М.П., ЗадорожнийВ.В. та ін. – Львів:Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2001. – 28 с.
2002
26. Етика та захист довкілля: Практичні завдання з розвитку розмовних навичок з німецької мови для студентів ІІ курсів усіх спеціальностей та дистанційного навчання / Укл.: Весна М.П., Драпалюк Г.С., Задорожний В.В., Романишин О.Т., Фітьо Л.М. – Львів:видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. – 24 с.
2003
27. Комунікативна німецька мова.Ч.1. Книга для вчителя:Методичні вказівки до використання посібника "Комунікативна німецька мова (ч.1)". Кдючі довправ. / Укл.: Весна М.П., Задорожний В.В. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету“Львівська політехніка”, 2003. – 16 с.
2007
28. Практичні завдання з розвитку реферування та анотування науково-технічної літератури за фахом для магістрів та аспірантів усіх спеціальностей. Частина 1/ навчальне видання / Укл.: Веснa М.П.,Драпалюк Г.С., Задорожний В.В.,Кімакович М.М. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – 32 с.
2009
29. Arbeit im Labor / Робота в лабораторії: Практичні завдання з розвитку мовлення іноземною мовою за професійним спрямуванням (для студентів усіх спеціальностей / Укл.: Весна М.П., ДрапалюкГ.С., ЗадорожнийВ.В., Пиндик Н.І., Романишин О.Т., Фітьо Л.М. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2009. – 68 с.
30. Практичні завдання з розвитку реферування та анотування науково-технічної літератури за фахом для студентів усіх спеціальностей. Частина 2 / Укл.: ВеснаМ.П., ДрапалюкГ.С., Задорожний В.В., Кімакович М.М. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”,2009. – 32с.
2010
31. Zukunftsorientierte neue Forschungsfelder: Практичні завдання для студентів усіх спеціальностей / Укл.: ВеснаМ.П., Драпалюк Г.С., Задорожний В.В., Кімакович М.М., ПиндикН.І., Смеречинська О.В., Фітьо Л.М. –Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2010. – 32 с.
2011
32. Практичні завдання Ukrainische Gelehrte (для студентів усіх спеціальностей) / Укл.: М.П. Весна, Г.С.Драпалюк, В.В. Задорожний, Н.І. Пиндик, О.Т. Романишин, Л.М. Фітьо. –Львів: Видавництво "Растр-7", 2011. – 44 с.
33. Практичні завдання Auf der wissenschaftlichen Konferenz (для студентів усіх спеціальностей) / Укл.: М.П. Весна, Г.С.Драпалюк, В.В. Задорожний, Н.І. Пиндик, О.Т. Романишин, Л.М. Фітьо. –Львів: Видавництво "Растр-7", 2011. – 36 с.
34. Практичні завдання Technischer Fortschritt und Fachethik (для студентів усіх спеціальностей) / Укл.: М.П. Весна, Г.С.Драпалюк, В.В. Задорожний, Н.І. Пиндик, О.Т. Романишин, Л.М. Фітьо. – Львів: Видавництво "Растр-7",2011. – 43 с.
Словники
2003
1. Англо-німецько-російсько-український словник з мастильних матеріалів і техніки мащення / Редактор німецької частини Задорожний В.В. Укл.:Лєбєдєв Є.В., Іщук Ю.Л., Братичак М.М. – Львів: видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2003. – 564 с.
Розмовники
1992
1. Українсько-німецький розмовник /Укл.: Лещук Т.Й., Задорожний В.В.,Весна М.П., Романишин О.Т.– Львів:“Світ”, 1992. – 192 с.
1994
2. Українсько-німецький розмовник. Видання друге, виправлене і доповнене. /Укл.: Лещук Т.Й., Задорожний В.В.,Весна М.П., Романишин О.Т.– Львів: “Світ”, 1994. – 192 с.
Інші наукові видання
1989
1. Задорожний В.В. Лингвостилистические особенности немецких патентных описаний // Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Львів: ЛПІ, 1989. – 200 ст.
1990
2. Задорожний В.В. Лингвостилистические особенности немецких патентныхописаний // Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Львів: ЛДУ, 1990.– 18 с.
1993
3. Типові програми з іноземних мов (англійської, німецької,французької) для неспеціальних факультетів вузів Львівського регіону/ Міністерство освіти України. Опорна кафедра іноземних мов Львівського регіону / Укл.: Кусько К.Я., Денисенко С.Н., Задорожний В.В., Лабовкіна Г.Л., Ісаєва Г.Т., Зеленська О.П., Кравець Я.І., Єрченко П.Г. – Львів, 1993. – 41 с.
1994
4. Державний університет “Львівська політехніка”. Рекламнийпроспект. За ред. В. Задорожного. Переклад: колектив кафедри Іноземних мов
1998
5. Staatliche Universität “Lvivska Polytechnika": Рекламно-інформаційна брошура / За ред. Лотара Вольфа,Володимира Задорожного, Мирослави Весни. – Львів: “Мульті-М”, 1998. – 33 с.
Наукові статті у фахових виданнях
1982
1. Задорожний В.В. Екстралінгвістичні фактори науково-технічного мовлення //Мова та стиль зарубіжної літератури:Вісник ЛПІ. – Львів: Вища школа, 1982. –№ 164. – 4ст.
1984
2. Задорожний В.В., Медведів А.Р. Статистичні параметри лексики німецьких патентних текстів // Питання мови та стилю зарубіжної науково-технічної літературиі методики викладання іноземних мов:Вісник ЛПІ. – Львів: Вища школа, 1984. – № 189. – 4 ст.
3. Задорожний В.В. Особенности использования патентной литературы назанятиях по иностранному языку в неязыковом вузе // НИИВШ, серия “Содержание,формы и методы обучения в высшей школе”. – НИИВШ, 1984. – Выпуск 6. – 3 ст.
1985
4. Задорожний В.В. Некоторые аспекты использования глаголов в немецкихпатентных текстах // Язык и стиль зарубежнойнаучно-технической и художественной литературы. – ИНИОН АН СССР, 18.09.1985. – № 22531. – 4 ст.
1987
5. Задорожний В.В. Роль прилагательных в немецких патентных описаниях // Язык и стиль зарубежной научно-технической ихудожественной литературы. – ИНИОН АН СССР,13.07.1987. – № 30273. – 5 ст.
6. Задорожний В.В. Синтаксичні особливості німецьких патентних текстів //Республіканський міжвідомчий науковий збірник “Іноземна філологія”. – Львів:вид-во “Вища школа”, 1987. – Випуск 86. – 7 ст.
1989
7. Задорожний В.В. Описания изобретений как коммуникативные акты // ИНИОН АНСССР, 08.06.1989. – № 30273. – 6 ст.
1990
8. Задорожний В.В. Багатокомпонентні терміни як засіб компресії в патентних описах // Мова та стиль зарубіжної літератури: Вісник ЛПІ. – Львів: Світ, 1990. – №249 – 4 ст.
1991
9.Задорожний В., Голишев Л., Синякевич Б. Zweistufige Verbrennungvon minderwertigen Brennstoffen in den zirkulierenden Wirbelströmen // 25.UNICHAL - Kongreß VIII IOHC 4.-6. 6. 91. – Будапешт, 1991. – 5 ст.
1992
10. Задорожний В.В. До питання української патентної терміносистеми // Проблеми української науково-технічної термінології: Зб. тез доповідей І Міжнародної наукової конференції. – Львів,1992. – 3ст.
1993
11. Задорожний В.В. Лексичне наповнення смислових компонентів українських патентних описів // Проблеми української науково-технічної термінології: Зб. тез доповідей ІІ Міжнародної наукової конференції. – Львів: ДУЛП, 1993. – 3 ст.
1994
12. Задорожний В.В. Функціонування складних термінів у німецьких науково-технічних текстах і їх відповідники в українській мові // Проблеми української науково-технічної термінології: Зб. тез доповідей ІІІ Міжнародної наукової конференції. – Львів: ДУЛП, 1994. – 2 ст.
13. Задорожний В.В., Байбакова І.М., Буракова О.В. Англомовні запозичення у сучасному українському термінотворенні // Проблеми української науково-технічної термінології: Зб.тез доповідей ІІІ Міжнародної наукової конференції. – Львів: ДУЛП, 1994. – 2 ст.
1995
14. Задорожний В.В., Гайдук Н.М., Ключковська І.М. Про організацію практичного курсу бакалаврату з іноземних мов у Державному університеті “Львівська політехніка” // Вісник українознавства. – №296. –Львів, ДУЛП, 1995. – 6 ст.
1996
15. Задорожний В.В. До питання функціонування правила Ципфа в німецьких та українських науково-технічних текстах // Проблеми української науково-технічної термінології: Зб. тез доповідей ІV Міжнародної наукової конференції. – Львів, 1996. – 2 ст.
1998
16. Задорожний В.В., Весна М.П. Проблеми підбору термінологічних одиниць вроботі над створенням навчального посібника “Комунікативна німецька мова для фахових цілей”, ч.2. // Проблеми української термінології: Зб. тез доповідей V Міжнародної наукової конференції.– Вісник ДУЛП №336. – Львів, 1998. – 2 ст.
2001
17. Задорожний В.В. Іноземна мова як допоміжний засіб у фаховій комунікації на рівні європейської інтеграції /Rola komunikacji międzykulturowej w procesie integracji europejskiej //Redakcja naukowa : Jerzy Różański, Łukasz Sułkowski. – Tom III, zeszyt 2. – Społeczna Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Zarządzania, Łódż 2001. – С. 328-332.
2002
18. Задорожний В.В., Медведів А.Р. Якою бути українській науково-технічній термінології? // Проблеми української термінології: Вісник HУ ”Львівська політехніка”. – Львів: Видавництво НУ “Львівська політехніка”, 2002. – №453. – С. 34-38.
2003
19. Задорожний В.В., Дужа-Задорожна М.П. Sprachmittlung der ukrainischen Toponimik und Personennamen im modernen Deutsch // Materialien der UDGV-Jubiläumstagung am 26-27 September 2003: Deutsch als Fremdsprache auf dem Tepich der Sprachvielfalt im Bildungssystem der Ukraine. – Львів: Видавництво Львівського національного університету імені Івана Франка, 2003. – С. 53-55
2004
20. Задорожний В.В., Дужа-Задорожна М.П. Функціонування національних мов в умовах глобалізації процесів сьогодення // Проблеми української термінології: Збірник наукових праць учасників 6-ї Міжнародної наукової конференції “Проблеми української термінології Слово Світ 2004”. – Львів: Видавництво “Ліга-Прес”,2004. – С. 167-168.
2005
21. Задорожний В.В., Тревого І.С., Савчук С.Г. Глобально міркувати і діяти // Вісник геодезії і картографії. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2005. – №4. – С.53-54.
2006
22. Задорожний В.В., Дужа-Задорожна М.П. Проблеми термінології у наукових працях Олекси Горбача // Проблеми української термінології: Вісник НУ “Львівська політехніка”. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2006. – №559. – С. 38-39.
23. Задорожний В.В., Дужа-Задорожна М.П. Проблеми перекладу патентної термінології (на матеріалі німецькомовних патентних формул) // Проблеми української термінології Слово Світ 2006: Збірник наукових праць учасників 9-ї Міжнародної наукової конференції. –Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2006. –С. 76-79.
2007
24. Задорожний В.В., Тревого І.С., Ладан О.Ф., Савчук С.Г. Генеральна асамблея і ХХІІІ Конгрес FIG + INTERGEO // Вісник геодезії ікартографії. – №1. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – С. 53-55.
25. Задорожний В.В., Тревого И.С., Глотов В.Н. Собьітия – ХІІ Международная научно-техническая конференция ”ГЕОФОРУМ 2007” (Яворов, Украина, 12-14 апреля 2007г.) // Геопрофи: Научно-технический журнал погеодезии, картографии и навигации. – №3. – Москва: Издательство “Проспект”, 2007. – С. 29- 30.
26. Задорожний В.В., Тревого І.С., Савчук С.Г., Ладан О.Ф. Знання та дії для Землі – головний девіз INTERGEO`2007 // Вісник геодезіїі картографії. – №6. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – С. 50.
2008
27. Задорожний В., Тревого І., Савчук С., Денисов О., ГлотовВ. Наукові аспекти “ГЕОФОРУМ 2008” // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. –Вип. ІІ (16). – Львів: Вид-во НУ “Львівська політехніка”, 2008. – С. 9-18.
28. Задорожний В.В., Петришин Г.П. До питання німецько-української термінології з історії архітектури та містобудування // Проблеми української термінології: Вісник Національного університету «Львівська політехніка». – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2008. – № 620. –С. 136-138.
2009
29. Задорожний В., Тревого І., Паляниця Б., Денисов О.Наукова міжнародна і громадська діяльність ЗГТ у 2008 // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. 1 (17). – Львів: Вид-во НУ “Львівська політехніка”,2009. – С. 11-15.
30. Задорожний В.В., Тревого І.С. 90 років товариству геодезистів Польщі (SGP) // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК.– Вип. ІІ (18).– Львів: Вид-во НУ “Львівська політехніка”, 2009. – С. 13-14.
31. Задорожний В., ТревогоІ., Лаврішко Є. Нові наукові і громадські проекти в Німеччині // Сучасні досягнення геодезичної науки та
виробництва:Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. ІІ (18).– Львів: Вид-во НУ
“Львівська політехніка”, 2009. – С. 11-15.
2010
32. Задорожний В.В., Тревого І.С. Новітні технології, техніка та контакти на «INTERGEO -2009“ // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. 1 (19). – Львів: Вид-во НУ “Львівська політехніка”, 2010. – С.12-16.
33. Задорожний В.В., Тревого І.С. Підписання угоди про співпрацю між Українським товариством геодезії і картографії та Польським товариством геодезистів //Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. ІІ (20). – Львів: Вид-во НУ “Львівська політехніка”, 2010. – С. 21-25.
34. Задорожний В., Тревого І., Іванчук О. ХХХVІІ з’їзд Товариства геодезистів Польщі // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. ІІ (20). – Львів: Вид-во НУ “Львівська політехніка”, 2010. – С. 33-35.
35. Задорожний В., Тревого І., Баландюк А., Ванчура Р. Сучасна техніка ітехнології у геодезичних і кадастрових роботах у Німеччині // Сучаснідосягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західногогеодезичного товариства УТГК. – Вип. ІІ (20). – Львів: Вид-во НУ “Львівська політехніка”, 2010. – С. 37-40.
36. Задорожний В.В., Дужа-Задорожна М.П., Задорожний П.В.Питання термінологічної відповідності в українських та німецьких економічних
текстах // Проблеми української термінології: Зб. наук. праць учасників ХІ Міжнародної наукової конференції «Слово Світ 2010» – Львів: Видавництво Львівської політехніки,2010. – С. 36-37.
37. Задорожний В.В., Тревого І.С. Угода про співпрацю між Українським товариством геодезії і картографії та Польським геодезичним товариством // Вісник геодезії та картографії. – №4 (67). – Київ: Видавництво Укргеодезкартографія, 2010. – С. 50-
52.
38. Задорожний В.В., Тревого І.С. ХХХУІІ з΄їзд Польського геодезичного товариства // Вісник геодезії та картографії. – №4 (67). – Київ: Видавництво Укреодезкартографія, 2010. – С. 52- 54.
2011
39. Задорожний В.В. Специфіка фахової комунікації в режимі діалогу з позиції синхронного тлумача.// Збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції “Дискурсні стратегій лінгвістики ХХІ століття”,присвяченої пам’яті академіка АН ВШ України, доктора філологічних наук,професора, заслуженого професора Львівського національного університету імені Івана Франка Катерини Яківни Кусько. Львів, Львівський національний університет імені Івана Франка, 24-25 листопада 2011 р. – С. 156-157.
40. Задорожний В.В., Тревого І.С., Голубінка Ю. Геодезичні дискусії на міжнародних форумах Польщі у Варшаві та Кракові //Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. Вип. ІІ (22),Львів: Видавництво Львівська політехніка, 2011. - С.57-59. Співавтори.
41. Задорожний В.В., Тревого І.С., ПетровичЛ. Нові горизонти українсько-німецької співпраці геодезистів на науковій іосвітянській основі // Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. Вип.. ІІ (22) - Львів: Видавництво Львівська політехніка, 2011. - С.77-79.
2012
42. Задорожний В.В., Тревого І.С., Ванчура О.Ефективні технології і техніка, ділові контакти на INTERGEO-2011 // Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. Вип. І (23), Львів: Видавництво Львівська політехніка, 2012. - С.15-18.
43. Задорожний В., Тревого І., Савчин І. Новітні технології в інженерній геодезії та науково-практична співпраця українських та німецьких геодезистів// Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Львів:Видавництво Львівської політехніки, 2012. – Вип. ІІ (24). – С. 27-29.
2013
44. Задорожний В.В., І. Тревого. ХІ Міжнародна науково-технічна конференція “Актуальні проблеми інженерної геодезії” // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. ІІ (26). – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2013. – С. 9-11.
45. Задорожний В.В., Тревого І.С., Савчук С.Г. Новітня техніка і технології в геодезії і кадастрі та наукова співпраця українських і німецьких геодезистів // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. ІІ (26). – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2013. – С. 18-21.
46. Задорожний В.В., Тревого І.С., Савчук С.Г. Новітні технології та професійні контакти на “INTERGEO-2012” // Вісник геодезії та картографії. - №1 - Київ: Видавництво Укргеодезкартографія, 2013. С. 46-49.
2014
47. І. Тревого, О. Денисов, С. Савчук, Б. Четверіков, В. Задорожний. ХІХ Міжнародна науково-технічна конференція “ГЕОФОРУМ 2014” // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. ІІ (28). – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2014. – С. 7-11.
48. І. Тревого, В. Задорожний, І. Савчин. Розширення наукової та навчальної співпраці геодезистів українського та німецького університетів // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. ІІ (28). – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2014. – С. 16-18.
2015
49. Задорожний В., Тревого І. Візуалізація трансформації геодезичної галузі у світ цифрових та ІТ-технологій на «INTERGEO 2014» / І. Тревого, К. Третяк, В. Задорожний, В. Кілару // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. – Вип. І (29). – С. 20-22.
50. Задорожний В., Тревого І. Навчання за програмою подвійних дипломів магістрів-геодезистів Львівської політехніки у Німеччині / І. Тревого, К. Третяк, В. Задорожний // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. – Вип. ІІ (30). – С. 13-14.
51. Задорожний В., Тревого І. ХХ Міжнародна наукова конференція «Польсько-чесько-словацькі дні геодезії» / І. Тревого, В. Задорожний, О. Ванчура // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015.- Вип. І (29). – С. 23-24.
2016
52. Задорожний В. Українсько-польська співпраця щодо актуальних проблем в інженерній геодезії / І. Тревого, В. Глотов, І. Цюпак, В. Задорожний // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. І (31). – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2016. – С. 24-27.
53. Задорожний В. Міжнародна співпраця в навчанні магістрів-геодезистів за програмами подвійних дипломів / І. Тревого, К. Третяк, В. Задорожний // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. І (31). – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2016. – С. 35.
54. Задорожний В. Досягнення та інновації в галузі геоматики на INTERGEO-2015 / І. Тревого, К. Третяк, В. Задорожний, В. Кілару // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. І (31). – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2016. – С. 12-15.
55. Задорожний В. Перший захист подвійних німецько-українських дипломів геодезистами-магістрами / К. Третяк, І. Тревого, С. Савчук, В. Задорожний // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва: Збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – Вип. ІІ (32). – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2016. – С. 51-53.
56. Дужа-Задорожна М. П., Задорожний В. В., Гасько О. Л. Стилістичні особливості мови німецьких патентних описів // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія “Філологічна”. – 2016. – Т.63. – C. 72–76.
2017
57. Дужа-Задорожна М. П., Задорожний В. В. Особливості перекладу німецької академічної лексики // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: [зб. наук. праць]. – 2017. – Т.12. – C. 72–77.
58. Задорожний В. Поглиблення міжнародної кооперації геодезистів двох університетів / І. С. Тревого, В. В. Задорожний, О. І. Ванчура // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – 2017. – Т.1 (34). – C. 18–19.
59. Тревого І. С., Задорожний В. В. Новий етап у спільній німецько-українській програмі підготовки геодезистів-магістрів як один із факторів євроінтеграції / І. С. Тревого , В. В. Задорожний // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – 2017. – Т.1 (33). – C. 29–30.
60. Задорожний В. В. Досягнення світової та української геодезії на "INTERGEO-2016"/ І. С. Тревого , К. Р. Третяк, В. М.Глотов , В. В. Задорожний // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – 2017. – Т.1 (33). – C. 22–28.
2018
61. Тревого І. С., Задорожний В. В., Ванчура О. І. Підготовка магістрів за програмою подвійних дипломів // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – 2018. – Вип. 1 (35). – С. 30–31.
62. Тревого І. С., Задорожний В. В., Четверіков Б. В. ХХХІХ З'їзд польських геодезистів (SGP) як важливий маркер міжнародної кооперації // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – 2018. – Вип. 1 (35). – С. 27–29.
63. Тревого І. С., Третяк К. Р., Задорожний В. В., Четверіков Б. В. Іноваційні цифрові та ІТ-технології на "INTERGEO-2017" // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – 2018. – Вип. 1 (35). – С. 23–26.
64. Hasko O., Zadorozhnyy V. Developing students’ rhetorical skills in the framework of professional discourse // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2017. – Вип. 31, т. 2. – С. 45–47. (Index Copernicus International).
2019
65. Тревого І., Задорожний В., Ванчура О. Міжнародна науково-технічна конференція до ювілею – 100-річчя Товариства геодезистів Польщі (SGP) // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – 2019. – Вип. 1 (37). – С. 32–34.
66. Тревого І., Задорожний В. Новий етап міжнародної співпраці геодезистів українського та німецького університетів // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – 2019. – Вип. 2 (38). – С. 20–23.
2020
67. Тревого І. С., Задорожний В. В., Хоптар А. А. Нові концептуальні розробки і технології на XXV ювілейному “INTERGEO-2019” в Штутгарті // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – 2020. – Вип. 1 (39). – С. 31–36.
68. Тревого І. С., Задорожний В. В. Спільна підготовка геодезистів від бакалавра до доктора філософії в університетах України та Німеччини // Сучасні досягнення геодезичної науки та виробництва : збірник наукових праць Західного геодезичного товариства УТГК. – 2020. – Вип. 1 (39). – С. 27–30.
69. Дужа-Задорожна М. П., Задорожний В. В. Особливості функціонування німецької фахової соціально-педагогічної лексики у науковій та практичній сфері // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія “Філологія”. – 2020. – Вип. 9 (77). – С. 147–150.
Інші публікації
1993
1. Задорожний В.В. Іноземна мова як засіб спілкування // Газета “Львівський політехнік”, ч.3/2033/, лютий. – Львів, 1993. – 1 ст.
2. Задорожний В.В. Україна очима німецькомовної преси // Українознавство і гуманітаризація освіти: Зб. тез
доповідей Всеукраїнської науково-практичної конференції. – Дніпропетровськ Університет, 1993. – 1 ст.
3. Задорожний В.В. Практичний курс бакалаврату з іноземних мов у Львівському політехнічному інституті //Сучасні методи навчання та форми контролю знань з іноземної мови: Збірник тез наукових доповідей. – Київ, 1993. – 3 ст.
1994
4. Задорожний В.В. До методики запровадження системи модульного контролю при вивченні іноземних мов у вузах // Зб. тез доповідей І Всеукраїнської конференції вчителів та викладачів німецької мови ”Німецька мова як іноземна в освітній концепції України”. – Львів: “Світ”, 1994. – 2 ст.
5. Задорожний В.В., ГайдукН.М., Ключковська І.М. Нова концепція викладання іноземної мови в немовному вузі // Матеріали Другої всеукраїнської міжвідомчої наукової конференції. –Київ, 1994. – 2 ст.
6. Задорожний В.В., ГайдукН.М., Ключковська І.М. Нове в методиці контролю знань з іноземної мови у Державному університеті “Львівська політехніка” // Зб. тез доповідей І Міжнародної наукової конференції “Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому технічному навчальному закладі”. – Львів,1994. – 2 ст.
7. Задорожний В.В., ГайдукН.М., Ключковська І.М. Про нову програму практичного курсу з іноземних мов у Державному університеті “Львівська політехніка” // Зб. тез доповідей І Міжнародної наукової конференції “Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому технічному навчальному закладі”. – Львів, 1994. – 2 ст.
1995
8. Задорожний В.В., ГайдукН.М., Ключковська І.М. Нове у системі контролю знань у “Львівській політехніці” // Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики: Вісник ДУЛП. –Львів, ДУЛП, 1995. – №295. – 4 ст.
9. Задорожний В.В., ГайдукН.М., Ключковська І.М. The curriculum developed on cjmmunicative goals // LATEFL-Ukraina second conference Lviv. – Львів, 1995. – 3 ст.
1996
10. Задорожний В.В., Гайдук Н.М., Ключковська І.М.До питання вироблення нової концепції викладання іноземних мов у технічному вузі // Збірник доповідей І Міжнародної наукової конференції “Лексикографічні та методичні концепції викладання іноземних мов у вищому технічному навчальному закладі”. – Львів, 1996. – 7 ст.
11. Задорожний В.В. Деякі аспекти української проблематики в німецькомовних виданнях // Міжнародний науковий семінар “Німецькі колонії Галичини. Історія-Архітектура-Культура. 1994”. – Львів: “Манускрипт”, 1996. – 4ст.
12. Задорожний В.В., Гайдук Н.М.,Ключковська І.М. Комунікативність як ідея, мета і засіб навчання іноземних мову Державному університеті “Львівська політехніка” // Вісник ДУЛП № 308“Проблеми лінгвістики науково-технічного та художнього тексту та питання лінгвометодики”. – Львів: ДУЛП, 1996. – 6 ст.
13. Задорожний В.В.Піввіковий ювілей кафедри іноземних мов (замість передмови) ” // Вісник ДУЛП №308 “Проблеми лінгвістики науково-технічного та художнього тексту та питання лінгвометодики”. – Львів: ДУЛП, 1996. – 4 ст.
14. Задорожний В.В. Співвідношення довготи речень та слів у німецьких науково-технічних текстах” // Проблеми лінгвістики науково-технічного та художнього тексту та питання лінгвометодики: Вісник ДУЛП. – Львів, ДУЛП, 1996. – № 308. 2 ст.
15. Задорожний В.В. Довжина речень як стилістичний засіб в патентних описах // Матеріали Третьої всеукраїнської наукової конференції “Нові підходи до філології у вищій школі”.– Мелітополь, 1996. – 2 ст.
16. Задорожний В.В., Весна М.П. До питання впровадження “TOPIC BOXES“ у процес викладання іноземних мову немовному вузі // Матеріали ІІІ всеукраїнської наукової конференції “Нові підходи до філології у вищій школі”. – Мелітополь, 1996. – 2 ст.
17. Задорожний В.В., Гайдук Н.М., Ключковська І.М. Foreign language teaching conceptualization and organisation at Lviv Polytechnic State University // Тези доповідей ІІ Міжнародної конференції ”Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому навчальному закладі”. Ч.1. –Львів, 1996. – 2 ст.
1997
18. Задорожний В.В., Весна М.П. Sprachkompetenz beimtechnischen Simultan-dolmetschen // Зб. тез доповідей V конференції СУГ“Інтеркультурна германістика та інтеркультурне навчання в українському контексті”. – Львів, 1997. – 2 ст.
1998
19. Задорожний В.В.Стилістичні аспекти німецьких патентних описів // Зб. тез доповідей ІІІ Міжнародної наукової конференції “Комп’ютерна лінгвістика та викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах”. – Львів, 1998. – 2 ст.
20. Задорожний В.В., Весна М.П. Особливості роботи з підручником “Комунікативна німецька мова” // Зб. тез доповідей ІІІ Міжнародної наукової конференції “Комп’ютерна лінгвістика та викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах”. – Львів, 1998. – 2 ст.
21. Задорожний В.В.Національні аспекти у викладанні іноземних мов // Матеріали регіональної науково-методичної
конференції “Проблеми викладання гуманітарних дисциплін утехнічному вузі”. – Івано-Франківськ, 1998. – 2 ст.
22. Задорожний В.В., Весна М.П.,Фітьо Л.М. Деякі особливості німецьких багатокомпонентних термінів // Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього текстів та питання лінгвометодики: Вісник ДУЛП. –Львів: Видавництво ДУЛП , 1998. – №355. – С. 92-95.
23. Задорожний В.В. Деякі прийоми роботи над фаховою лексикою магістерських та аспірантських груп //Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього текстів та питання лінгвометодики Вісник ДУЛП. – Львів:Видавництво ДУЛП , 1998. – №355. – С. 47-50.
1999
24. Задорожний В.В., Весна М.П. Комунікативна специфіка заняття з іноземної мови на базі відео та сателітарного телебачення // Зб. тез доповідей науково-методичної конференції.– Львів, 1999. – 2 ст.
25. Задорожний В.В., Весна М.П. Модераторство та йогороль у навчальному процесі викладання іноземних мов // Матеріали міжвузівської науково-практичної конференції “Інноваційні напрями в навчанні іноземних мов”. – Львів: УКООПСПІЛКА Львівська комерційна академія, 1999. – 2 ст.
2000
26. Задорожний В.В., Весна М.П. Деякі особливості німецьких економічних багато компонентних термінів // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції ”Підприємництво в Україні: проблеми і шляхи розвитку”. – Львів, 2000. – 2 ст.
27. Задорожний В.В., Федоришин М.С. Японські студії як сприяючий фактор у культурі підприємництва //Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції “Підприємництво в Україні:проблеми і шляхи розвитку”. – Львів: ДУ “Львівська політехніка”, 2000. – 2 ст.
28. Задорожний В.В. Про стан та перспективи вивчення японської мови у Державному університеті “Львівська політехніка” /Японський досвід: вивчення, узагальнення та застосування в Україні // Збірник науково-прикладних статей. – Львів: ДУ “Львівська політехніка”, 2000. – 4 ст.
29. Задорожний В.В. Деякі проблеми виховання майбутньої української інтелігенції // Зб. тез доповідей Міжрегіональної науково- практичної конференції “Сучасні аспекти виховного процесу у вищих навчальних закладах України”. – Львів: ДМУ, 2000. – 3 ст.
30. Задорожний В.В., Весна М.П., Драпалюк Г.С., Фітьо Л.М. Відео як один із засобів реалізації комунікативних намірів при вивченні іноземних мов // Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього текстів та питання лінгвометодики: Вісник НУЛП. – Львів: ДУ “Львівська політехніка”, 2000. – № 381. – 4 ст.
31. Задорожний В.В. Я віншую Тобі щастя. Ich wünsch’ Dir viel Glück. Brigitte Theilen. Поетичний куточок перекладача // Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього текстів та питання лінгвометодики: Вісник HУЛП.
– Львів: ДУ “Львівська політехніка”, 2000. – № 381. – 5 ст.
32. Задорожний В.В.,Дужа-Задорожна М.П. Художнє слово на занятті з іноземної мови як один із засобів поглиблення комунікативних навичок // Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього текстів та питання лінгвометодики: Вісник HУЛП. – Львів: ДУ “Львівська політехніка”, 2000. – № 381. – 3 ст.
33. Задорожний В.В.Екстралінгвальні фактори при укладанні науково-технічних текстів іноземною мовою// Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього текстів та питання лінгвометодики: Вісник HУ ”Львівська політехніка”. – Львів: НУ “Львівська політехніка”, 2000. –№381. – 2 ст.
2001
34. Задорожний В.В. Розвиток стильових рис у німецьких патентних описах // Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту: Вісник HУ ”Львівськаполітехніка”. – Львів: НУ “Львівська політехніка”, 2001. – №419. – 4 ст.
35. Задорожний В.В. Микола Бакаленко (1919-2001) – педагог, філолог, методист-новатор, автор першого в Україні підручника німецької мови для технічних вузів // Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту: Вісник HУ”Львівська політехніка”. – Львів: НУ “Львівська політехніка”, 2001. – №419. – 2ст.
36. Задорожний В.В., Весна М.П., Фітьо Л.М. Роль мета-навчання в процесі вивчення іноземних мов //Науково-методичні засади викладання іноземної мови у вищій школі: Матеріали міжкафедральної науково-практичної конференції ВНЗ м. Львова. – Львів: Укоопспілка. Львівська комерційна академія, 2001.– С. 33-34.
37. Задорожний В.В. Розвиток японістики в НУ “Львівська політехніка” // Зб. тез доповідей науково-методичного семінару “Використання при підготовці менеджерів-економістів досягнень японського менеджменту: проблеми та прикладні аспекти”. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2001. – 3 ст.
2002
38. Задорожний В.В.Комунікативна специфіка формули винаходу в німецьких патентних описах //Проблеми лінгвістики науково-технічного тексту та питання лінгвометодики: Вісник НУ “Львівська політехніка”. – Львів:видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. – № 465. – С. 79-81.
2005
39. Задорожний В.В. Динамічний розвиток викладання іноземних мов в історії Львівської політехніки// Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. –Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2005. –№524. – С. 6-11.
2007
40. Задорожний В.В. Професор Медведів А.Р. – вчений, германіст, pоманіст, японіст //Проблеми лінгвістики науково- >технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики: Вісник Національного університету “Львівська Політехніка”. –Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. –№586. – С. 4-5.
41. Задорожний В.В.Німецькомовні патентні описи як акти науково-технічно-правової комунікації //Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики: Вісник Національного університету “Львівська Політехніка”. –Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. –№586. – С. 65-67.
2011
42. Задорожний В.В., БайбаковаІ.М., Гасько О.Л. Сучасні термінологічні сполучення у галузі економіки // Зб. тез доповідей Х наукової конференції «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація» з міжнародною участю. – Харків: Видавництво ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2011. – С. 18-19.
43. Задорожний В.В. Специфіка фахової комунікації в режимі діалогу з позиції синхронного тлумача. // Дискурсні стратегій лінгвістики ХХІ століття: Збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої пам’яті академіка АН ВШ України, доктора філологічних наук, професора,заслуженого професора Львівського національного університету імені Івана Франка Катерини Яківни Кусько. – Львів, Львівський національний університет імені Івана Франка, 2011. – С. 156-157.
2013
44. V. Zadorozhnyy, I. Trevoho, A. Balandiuk. Investigation of accuracy without reflex measurement method on the film reflectors // Aktualne
Problemy w Geodezji Inżynieryjnej: Zeszyt Streszczeń: XI Konferencja naukowo-techniczna pośwęcona pamięci prof. Dr Tadeusza Lazzariniego w 100 rocznicę Jego urodzin. – Warszawa-Serock, Politechnika Warszawska, 14-16.03.2013. – С. 71.
2016
45. Tretyak K., Trevoho I., Zadorozhnyy V. 10-jährige Deutsch-Ukrainische Kooperation // Festschrift zum 25-jährigen Bestehen der Hochschule Neubrandenburg. – 2016. – P. 35.
2017
46. Tretyak K., Trevoho I., Zadorozhnyy V. 10-jährige Deutsch-Ukrainische Kooperation // Festschrift zum 25-jährigen Bestehen der Hochschule Neubrandenburg. – 2017. – С. 35.
