Мартинишин Наталія Орестівна

Мартинишин Наталія Орестівна
Дата народження	4 травня 1984 р.
Громадянство	Україна
Alma mater	Львівський національний університет імені Івана Франка
Дата закінчення	2008 р.
Спеціальність	англійська мова та література
Кваліфікаційний рівень	викладач англійської мови та літератури
Поточне місце роботи	Національний університет «Львівська політехніка», Інститут гуманітарних та соціальних наук, кафедра іноземних мов технічного спрямування.

Мартинишин Наталія Орестівна — викладач кафедри іноземних мов технічного спрямування Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка».

Біографічна довідка

2002–2007 рр. — навчання у Педагогічному коледжі Львівського національного університету імені Івана Франка за напрямком підготовки «Філологія», кваліфікація вчителя англійської мови та літератури.

2007–2008 рр. — навчання в Львівському національному університеті імені Івана Франка, факультет іноземних мов, за спеціальністю «Англійська мова та література».

Професійна діяльність:

З 01.09.2005 р. і дотепер — вчитель англійської мови.

З 01.11.2023 р. і дотепер — викладач кафедри іноземних мов технічного спрямування Національного університету «Львівська політехніка».

Стажування та підвищення кваліфікації

• 2015–2016 рр. — участь у проєкті «Молода генерація»
• 16.09.2016 р. — курси підвищення кваліфікації педагогічних працівників при ЛОІППО
• 2016 р. — участь у навчально-методичних семінарах «English for teenagers» (11.03.2016), «Best practices in teaching EFL» (22.03.2016), «Activating memory in the classroom» by Hugh Dellar (07.04.2016), «Let's GoCamps: A Practical Guide for Fun English Language Activities. Transforming Teachers into Facilitators» (27.05.2016), «Bring Your Learning into Focus» (17.09.2016), «Performing memorization in class» (07.04.2016)
• 17.11.2016 р. — участь у семінарі проєкту «Міжпредметна інтеграція», написана серія уроків
• 2017 р. — участь у навчально-методичних семінарах «First — a certificate for your career and future». «10 easy ways to prepare for External Independent Assessment (ZNO) and Cambridge Exams» (09.02.2017), «Phonics make easy» (28.02.2017), «The Wider World of English in Focus» (06.04.2017), «From Grammar to Speaking: Mind the gap» (28.04.2017)
• 19.04.2018 р. — участь у навчально-методичному семінарі «Writing is the painting of the voice»
• 21.05.2018 р. — участь 40-годинного Початкового та Розширеного курсів EdPro Mozaik з створення і наповнення уроків з допомогою навчального програмного забезпечення mozaBook та порталу mozaWeb
• 2019 р. — участь у навчально-методичних семінарах та тренінгах: «Teaching Exam Classes» (16.01.2019), «Learning through games» (16.02.2019), «Developing Thinking Skills within the Second Graders of the New Ukrainian School» (19.08.2019), «Using drama in the classroom» (23.08.2019), «Eight ideas on how to start your lesson with a BANG!» та «Alone we can do so little; together we can do so much». by Helen Keller (28.08.2019), «Unlock Your Teaching Potential with the London School of English and Dinternal Education Lviv» (29.08.2019), «Bring the Meaning into the Classroom» (30.08.2019), «Saping learners now and for the future» (31.08.2019), «Completion of English Language Dynamics Course in accordance with international standarts of English as a Second Language» (24.10.2019), «Devising Efficient Lesson Planning for the 5th Grade: Speaking» (28.11.2019)
• 2020 р. — участь у навчально-методичних семінарах та тренінгах «Enquiry – based learning with OUP primary title» та «Preparing for ‘ZNO’ WITH Oxford Exam Trainer B2» (11.03.2020), «Інтернет ресурси у навчальному процесі» (14.03.2020), «Критичне мислення» (14.03.2020), «Створення онлайн освітнього середовища під час карантинних заходів» (18.03.2020), «Як організовувати дистанційне навчання за допомогою найпростіших онлайн-ресурсів» (20.03.2020), «Оцінювання, само- та взаємооцінювання в умовах дистанційного навчання і не тільки» (20.03.2020), «Персоналізоване навчання сучасної англійської учнів покоління Z» та «Teacher well-being» (24.03.2020), «All-Clear-The Best Mixed-Abilities Solutions» (02.06.2020), «Корекція помилок в усному мовленні учнів на уроках англійської мови» (20.08.2020), «Підготовка вчителя англійської мови до роботи з учнями в умовах комунікативно-діяльнісного підходу» (13.03.2020), «Leons Quest Соціальні та емоційні компетентності XXI століття» (13.10.2020)
• 2021 р. — участь у навчально-методичних семінарах та тренінгах «Сучасні уроки англійської мови: прийоми та інструменти» (21.01.2021), «Освітній практикум: безбар’єрне освітнє середовище для дітей з особливими потребами» (10.04.2021), «Незвичайні види малювання як форма розвитку творчості у дітей» (08.10.2021), «Teaching English with movies». «The importance of teaching phrasal verbs and prepositional phrases in a fun and exciting way». «Teaching English tnrough comics» (13.10.2021), «Get 200! Digital Training» (18.10.2021), «Цифрові ресурси для змішаної форми навчання у 5–7 класах» та «Використання дитячого фольклору на уроках іноземної мови» (19.10.2012), «Цифрові ресурси для змішаної форми навчання у 5–11 класах» (20.10.2021), «Подкастинг на уроці» (20.10.2021), «Цифрові ресурси для змішаної форми навчання у 1–4 класахwebinar the Macmillan Education» (21.10.2021), «Academy Stars Digital Training» (21.10.2021), «Інновації в освіті» (23.10.2021), «Effective Games and Activities in the EFL Classroom» (24.10.2021), «Формування soft skills через упровадження концепції НУШ у середній і старшій школі» (24.10.2021), «Ефективна підготовка учнів до частини «Письмо» ЗНО з англійської мови» (28.10.2021), «Ефективна підготовка учнів до частини «Використання мови» ЗНО з англійської мови» (26–29.10.2021), «Особливості адаптації та модифікації освітнього процесу в контексті інклюзивного навчання» (27.10.2021), «Розвиток навичок говоріння із застосуванням сучасних методів, підходів та ресурсів відповідно до принципів НУШ» (03–24.11.2021), «Базові стратегії правильного і швидкого планування уроків різного типу відповідно до принципів НУШ» (25.11.2021), «Навчання граматики із застосуванням сучасних методів, підходів та ресурсів відповідно до принципів НУШ» (25.11.2021), «Базові стратегії правильного і швидкого планування уроків різного типу відповідно до принципів НУШ» (25.11.2021), «Особливості адаптації та модифікації освітнього процесу в контексті інклюзивного навчання» (27.10.2021), «Ефективна підготовка учнів до частини «Письмо» ЗНО з англійської мови» (28.10.2021), «Ефективна підготовка учнів до частини «Використання мови» ЗНО з англійської мови» (29.10.2021), «Розвиток навичок аудіювання із застосуванням» (11.11.2021), «Формувальне оцінювання у 5 класі НУШ» (12.11.2021), «Навчання граматики із застосуванням сучасних методів, підходів та ресурсів відповідно до принципів НУШ» (16-25.11.2021), «Формування англомовної лексичної компетентності у підлітків відповідно до принципів НУШ» (15.11–06.12.2021), «Розвиток іншомовної концепції писемного мовленн»” (23.11–14.12.2021), «Розвиток навичок аудіювання із застосуванням сучасних методів, підходів та ресурсів відповідно до принципів НУШ» (02.12–11.12.2021)
• 2022 – участь у навчально-методичних семінарах та тренінгах «Професійний розвиток вчителя іноземної мови» (15.03.2022), «The first aid (BLS), in accordance with European Resuscitation Council guidelines and program of Order of Malta relief service» (24.03.2023), «Робота з Google-документами та електронний документообіг» (20.06.2022), «Інтернет та електронна пошта» (25.06.2022), «MS Office Excel» (30.06.2022), «MS Office Word» (30.06.2022), «Базові комп'ютерні навички. Розвиток комп'ютерних навичок для персоналу закладів освіти» (04.07.2022), «Діяльнісний підхід як середовище для формування наскрізних умінь у НУШ» (23.12.2022), «Створення відеоуроків за допомогою програми ShotCut» (23.12.2022)
• 22.07.2023 р. — участь у XIV Міжнародній програмі підвищення кваліфікації керівників закладів, освіти і науки, а також педагогічних та науково-педагогічних працівників на тему «Together with Nobel Laureates: Values, Experience, Knowledge, Competencies and Technologies for Development of a Successful Person and the Transformation of the world around us» (Разом із Нобелівськими Лауреатами: Цінності, Досвід, Знання, Компетентності і Технології для Формування Успішної Особистості та Трансформації Оточуючого Світу), який засвідчує отримання Міжнародного освітнього гранту №EG/U/22-23/06/08 від International Historical Biographical Institute (Dubai – New York – Rome – Burgas – Jerasalem – Beijing) (180 год.) та присвоєння кваліфікацій: «International Head of Category B in the field of Education and Science, according to the UNESCO classification» (Міжнародний Керівник Категорії Б у галузі Освіти та Науки, відповідно до класифікацій ЮНЕСКО) та «International Teacher / Lecturer» (Міжнародний Вчитель / Викладач)
• 2023 р. — участь у навчально-методичних семінарах та тренінгах «Створення якісного навчального процесу, мотивація та вплив багатозадачності на успішність та продуктивність учнів. Інтелект України» (27.07.2023), «Програмa покращення навчання (Better Learning Programme), у сфері психосоціальної підтримки від Норвезької ради у справах біженців» (21–22.08.2023), «Safeguarding» (19.09.2023), «Welcome to HUB 2.0» (21.09.2023), «30th Anniversary», British Council Lviv (23.11.2023), «Аналіз міжнародного іспиту Pearson English International Certifcate — частина «Говоріння»» (06.12.2023), «Безбар’єрна грамотність» (13.12.2023), «Персональна кібергігієна» (13.12.2023), «Кризові комунікації» (13.12.2023), «Аналіз міжнародного іспиту Pearson English International Certificate — частина говоріння» (06.12.2023)
• 2024 р. — участь у навчально-методичних семінарах та тренінгах «Психологічна підтримка учасників освітнього процесу» (22.02.2024), «Ділова англійська» (07.04.2024), «Літній інститут – 2024. Нові аспекти управління, психологічного супроводу, розвитку та інтеграції освітніх галузей на основі на основі Державного стандарту початкової та базової середньої освіти України» (12.07.2024), «Аssessment: Frequently Asked Questions» (29.10.2024), «Створення та занурення вихованців в англомовне середовище за допомогою сучасних методів викладання. Ознайомлення із системою освіти Кембриджа. Глобальні Перспективи.» (19.09–31.10.2025), «Перша допомога (BLS) за сприяння Мальтійської служби допомоги, згідно із основними положеннями Європейської ради реанімації» (12.02.2025), «A Checklist for Choosing a Coursebook» (18.02.2025), «Освітній простір натхнення та обміну досвідом» (17.05.2025)

Нагороди та відзнаки

• Присвоєння кваліфікацій: «International Head of Category B in the field of Education and Science, according to the UNESCO classification» (Міжнародний керівник категорії Б у галузі освіти та науки, відповідно до класифікацій ЮНЕСКО) та «International Teacher / Lecturer» (Міжнародний вчитель / викладач)
• Подяка «За результативну роботу та творчий підхід до викладання англійської мови відділом освіти» Сихівського та Личаківського районів УЩ ДГП ЛМР Львівської міської ради та департаменту гуманітарної політики
• Диплом III ступеня на Міському фестивалю театрального мистецтва «Mystery of Wonderland» під міським проєктом TheatreEd
• Подякa «За акторську майстерність, прагнення до вивчення іноземних мов та участь у загальноміському фестивалі англомовних театрів Mystery of Wonderland»
• Подяка «За підготовку учнів до районного конкурсу «Світ фантазій Керрола»»
• Кубок, Диплом Лауреата І у конкурсі Fireworks of talents
• Кубок, Подяка і Диплом Лауреата ІІ у конкурсі FORMULA FEST 2024
• Кубок, Подяка та Диплом ІІ ступеня у конкурсі Winter Fest

Навчальна робота

Викладає дисципліни:

• Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)

Наукові інтереси

• Педагогіка
• Методика викладання іноземних мов
• Практика перекладу

Видавнича діяльність

Вибрані публікації:

1. Christmas in Ukraine : Ukrainian carols, felicitations and screenplays in English». Різдво в Україні : українські колядки, віншування та сценарії англійською мовою. — Львів : Вид-во «Левада», — 2017. — 120 с.
2. Серія відео розробок до уроків під проєктом Real Life, — 2017. [[1]], [[2]], [[3]].
3. Відео розробки двома мовами (українською та англійською) «St. Nicholas, kind, sincere» — «Миколаю, добрий, щирий» та «Sleep, my Jesus, sleep…» — «Спи, Ісусе, спи…», — 2020 p. [[4]], [[5]], [[6]], [[7]], створено у співпраці з ЛМШ №8 на основі книги «Christmas in Ukraine»).
4. Відео розробки двома мовами (українською та англійською) «Let us be gladden» — «Розвеселімся», 2023. [[8]], створено у співпраці з ЛМШ №8 на основі книги «Christmas in Ukraine».
5. Інтерактивний мультиплікаційний фільм англійською мовою «St. Nicholas, kind, sincere» [[9]], створено у співпраці з ЛМШ №8 та ДШНМ м. Львова на основі книги «Christmas in Ukraine», Подяка творчій команді фільму-учаснику дитячого кіноконкурсу – 2023 та Диплом у номінації Найкраща робота фестивалю Анімасвіт 2023, Фільманімації).

Контакти

вул. С. Бандери, 55, м. Львів, 79013; 7-й н.к., кімн. 35

Тел.: +38 (032) 258-21-37

Е-mail: nataliia.o.martynyshyn@lpnu.ua