Відмінності між версіями «Рак Наталія Володимирівна»

Матеріал з Electronic Encyclopedia of Lviv Polytechnic
Перейти до: навігація, пошук
(→‎Наукові статті у фахових виданнях)
(заміна інформації)
 
Рядок 1: Рядок 1:
−
{{Особа| П.І.Б                         = Рак Наталія Володимирівна
+
{{Особа
−
| Зображення (фото)             = | Підпис зображення (фото)     =| Ім'я при народженні           =| Дата народження               = 05.11.1975 р.| Місце народження             =| Дата смерті                   =| Місце смерті                 =| Роки життя                   =| Причина смерті               =| Поховання                     =| Титул                         =| Герб                         =| Підпис герба                 =| Батько                       =| Матір                         =| Дружина                       =| Чоловік                       =| Діти                         =| Відомі родичі                 =| Громадянство                 =| Національність               =| Alma mater                   = | Дата закінчення               =| Спеціальність                 = теорія і методика виховання| Військове звання             =| Галузь наукових інтересів     =| Кваліфікаційний рівень       =| Науковий ступінь             = к.пед.н.| Науковий керівник             =| Дата присвоєння н_с           =| Вчене звання                 = доцент  
+
| П.І.Б = Рак Наталія Володимирівна
−
| Дата присвоєння в_з           =| Відомі учні                   =| Відомі команди               =| Відомий у зв’язку з           =| Поточне місце роботи         = доцент кафедри іноземних мов| Почесні звання               =| Державні нагороди             = <!-- Ордени, медалі, іменна зброя тощо-->| Підпис                       =| Сторінка на lp_edu_ua         =| Власний сайт                 =}}
+
| Зображення (фото) = + Рак Наталія Володимирівна.jpg
 +
| Підпис зображення (фото) = к.пед.н., доцент
 +
| Ім'я при народженні =
 +
| Дата народження = 5 листопада 1975 р.
 +
| Місце народження = м. Львів
 +
| Дата смерті =
 +
| Місце смерті =
 +
| Роки життя =
 +
| Причина смерті =
 +
| Поховання =
 +
| Титул =
 +
| Герб =
 +
| Підпис герба =
 +
| Батько =
 +
| Матір =
 +
| Дружина =
 +
| Чоловік =
 +
| Діти =
 +
| Відомі родичі =
 +
| Громадянство = Україна
 +
| Національність =
 +
| Alma mater = Волинський державний університет ім. Лесі Українки
 +
| Дата закінчення = 1997 р.
 +
| Спеціальність = іноземна мова та література
 +
| Військове звання =
 +
| Галузь наукових інтересів =  
 +
| Кваліфікаційний рівень = спеціаліст-філолог; викладач англійської мови і літератури та німецької мови
 +
| Науковий ступінь = кандидат педагогічних наук
 +
| Науковий керівник =  
 +
| Дата присвоєння н_с = 2002 р.
 +
| Вчене звання = доцент
 +
| Дата присвоєння в_з = 2015 р.
 +
| Відомі учні =
 +
| Відомі команди =
 +
| Відомий у зв’язку з =
 +
| Поточне місце роботи = [[Національний університет «Львівська політехніка»]], [[Інститут гуманітарних та соціальних наук]], [[кафедра іноземних мов технічного спрямування]].
 +
| Почесні звання =
 +
| Державні нагороди = <!-- Ордени, медалі, іменна зброя тощо-->
 +
| Підпис =
 +
| Сторінка на lp_edu_ua =
 +
| Власний сайт =
 +
}}
  
 +
'''Рак Наталія Володимирівна''' — кандидат педагогічних наук, доцент [[Кафедра іноземних мов технічного спрямування | кафедри іноземних мов технічного спрямування]] [[Інститут гуманітарних та соціальних наук | Інституту гуманітарних та соціальних наук]] [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
  
 +
==Професійна діяльність==
  
 +
1992–1997 рр. — навчання у Волинському державному університеті ім. Лесі Українки за спеціальністю «Іноземна мова та література», кваліфікація спеціаліста-філолога, викладача англійської мови і літератури та німецької мови.
  
−
'''Тема дисертаційного дослідження:''' «Підготовка вчителів англійської мови до гуманістичного виховання учнів». Захищена 23.12.2000 р. <br>
+
1997–2000 рр. — навчання в аспірантурі Волинського державного університету ім. Лесі Українки за спеціальністю «Теорія та методика виховання».
  
−
+
''Тема кандидатської дисертації'' — «Підготовка майбутніх вчителів англійської мови до гуманістичного виховання учнів».
−
==Професійний розвиток:==
+
−
- 1997-2000 рр. – аспірант – Волинський державний університет імені Лесі Українки, м. Луцьк; <br>
+
−
- 2010 р. – Волинський державний університет імені Лесі Українки, м. Луцьк: кафедра іноземних мов факультету міжнародних відносин – вчене звання доцента. <br>
+
−
- 03.2013 - 04.2013. - стажування: Національна Академія сухопутних військ імені Петра Сагайдачного, кафедра іноземних мов та військового перекладу. <br>
+
−
- 03.2017 - 05.2017. - стажування: Національна Академія сухопутних військ імені Петра Сагайдачного, кафедра іноземних мов та військового перекладу. <br>
+
  
 +
''Науковий керівник'' — Нісімчук А.С.
  
−
==Напрями наукових зацікавлень:==
+
2002 р. — присвоєно наукову ступінь кандидата педагогічних наук.  
−
- методика викладання іноземних мов у вищих навчальних закладах;<br>
+
−
- теорія та практика перекладу;<br>
+
−
- фонетика англійської мови.<br>
+
−
+
−
==Участь у міжнародних конференціях:==
+
−
'''2008'''<br>
+
−
1. Міжнародна науково-практична конференція ”Проблеми розвитку прикордонних територій та їх участі в інтеграційних процесах” (Луцьк, 2008 р.); <br>
+
−
'''2009'''<br>
+
−
2. Міжнародна науково-практична конференція  “Пріоритети германського і романського мовознавства” (Луцьк, 2009);<br>
+
−
3. Міжнародна науково-практична конференція  “Мови і світ: дослідження та викладання” (Кіровоград, 2009, 2010);<br>
+
−
4. ІІІ міжнародна науково-практична конференція «Інформаційно-комунікаційні технології в сучасній освіті: досвід, проблеми, перспективи», м. Київ-Львів <br>
+
−
'''2013'''<br>
+
−
5. VІІ Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германського та романського мовознавства», 7-9 червня 2013 р., Східноєвропейський національний університет ім. Лесі Українки, м. Луцьк <br>
+
−
6. VII Міжнародна науково-практична конференція «Стратегія якості у промисловості і освіті», 3-7 червня 2013 р., Технічний університет,  м. Варна (Болгарія) <br>
+
−
'''2014'''<br>
+
−
7. І Міжнародна конференція «Дослідження і викладання іноземних мов у глобалізованому економічному просторі», 19 вересня 2014 р., Київський національний університет ім. Т. Шевченка, м. Київ <br>
+
−
8. Міжнародна науково-практична конференція «Мова в професійному вимірі: комунікативно-культурний аспект», 17-18 грудня 2014 р., Національний університет цивільного захисту України,  м. Харків <br>
+
−
'''2015'''<br>
+
−
9. VIІI Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми германської філології та прикладної лінгвістики», 24-25 квітня 2015 р., Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича, м. Чернівці <br>
+
−
'''2016'''<br>
+
−
10. ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Етнос, мова та культура: минуле, сьогодення, майбутнє» (Львів, 2016); <br>
+
−
'''2017'''<br>
+
−
11. V Міжнародна науково-практична конференція “Інформаційно-комунікаційні технології в сучасній освіті: досвід, проблеми, перспективи” (Львів, 2017); <br>
+
−
'''2018'''<br>
+
−
12. Міжнародна науково-практична конференція «Іншомовна підготовка працівників правоохоронних органів і сектору безпеки» (Київ, 2018); <br>
+
−
13. Всеукраїнська науково-практична конференція "Освітньо-наукове забезпечення діяльності складових сектору безпеки і оборони України", Хмельницький, 15.11.2018. <br>
+
  
−
==Навчальні посібники, підручники, словники, розмовники==
+
2015 р. — присвоєно вчене звання доцента.
−
'''2000'''<br>
+
−
1. Переклад та редагування текстів різних стилів: Навчальний посібник. – Луцьк: Редакційно-видавничий відділ “Вежа” Волинського державного університету імені Лесі Українки, 2000. – 273 с. (137 авт.с.)).<br>
+
−
'''2015'''<br>
+
−
2. Англійсько-український словник пожежно-технічних термінів – Понад 15 000 термінів і термінологічних сполучень / Шуневич Б., Вовчаста Н., Дробіт І., Коваль М., Рак Н., Чалий Д.; За ред. Шуневича Б., Коваля М. – Львів: Вид-во ЛДУ БЖД, 2015. – 374 с. <br>
+
  
−
==Навчально-методичні розробки==
+
'''Професійна діяльність''':
−
'''2008'''<br>
+
−
1. Перекладацький аналіз тексту. Методичні рекомендації з теорії і практики перекладу для студентів IV курсу факультету міжнародних відносин. – Луцьк, 2008. – 80 с.<br>
+
−
'''2010'''<br>
+
−
2. Термінологічні аспекти перекладу. Методичні рекомендації з теорії та практики перекладу для студентів IV курсу факультету міжнародних відносин. – Луцьк, 2010. – 83 с. <br>
+
−
'''2015'''<br>
+
−
3. Кваліфікаційна робота бакалавра: етапи виконання, структура, правила оформлення. Методичні вказівки для студентів напряму підготовки 6.020303 Філологія (спеціалізація: переклад). – Львів: ЛДУ БЖД, 2015. – 20 с. <br>
+
  
−
==Наукові статті у фахових виданнях==
+
1997–2000 рр. — вчитель англійської мови Луцької школи №26.
−
'''2004'''<br>
+
−
1.Педагогічне спілкування як одна з форм організації виховного впливу на студента..// Науковий вісник ВДУ. - Луцьк: ВДУ, 2004. – №6. – С. 303 – 306.<br>
+
−
'''2007'''<br>
+
−
2.Сучасні інновації і пізнавальна активність студентів // Науково-методичний вісник ”Педагогічний пошук”. – Луцьк, – 2007. – № 4. – С. 65 - 67.<br>
+
−
'''2009'''<br>
+
−
3. Система словотворення прикметників а українській та англійській мовах. // Наукові записки. – Випуск 81 (1). Серія: Філологічні науки (мовознавство): у 4ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. – С. 230 – 234 (у співавторстві). <br>
+
−
4. Типологічні особливості й види сучасного ділового спілкування англійською мовою. // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, 2009. - № 4. – С. 358 – 361 (у співавторстві). <br>
+
−
5. Словотвір прикметників із часовим значенням в українській та англійській мовах. // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, 2009. - № 5. – С. 208 – 212 (у співавторстві). <br>
+
−
6. Механізми формування стилістичних прийомів на основі концептуальної метафори (на матеріалі англомовної художньої прози). // Наукові записки. – Випуск 89 (5). Серія: Філологічні науки (мовознавство): у 4ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. – С. 51 – 54 (у співавторстві). <br>
+
−
'''2012'''<br>
+
−
7. Вплив педагогічного спілкування на формування гуманістичної свідомості студентів // «Інформаційно-комунікаційні технології в сучасній освіті: досвід, проблеми, перспективи», м. Киів-Львів, 12-14 листопада 2012 року, - Л.: ЛДУ БЖД, 2012. –  Частина 1. – С.186-189. <br>
+
−
8. Використання навчальних текстів для формування іншомовної професійної комунікативної компетенції студентів // Вісник Львівського державного університету безпеки життєдіяльності : збірник наукових праць. – Львів : Львівський державний університет безпеки життєдіяльності, 2012. – Вип. 6. – Частина 2. – С.116-121. Співавтор І.М.Дробіт <br>
+
−
'''2013'''<br>
+
−
9. Ефективність використання автентичних Веб-ресурсів у підготовці перекладачів // Інформаційні технології і засоби навчання. − Том 35. – Вип. 3. – 2013. – С.106-122. Співавтор І.М.Дробіт <br>
+
−
10. Огляд матеріалів вітчизняних конференцій та семінарів з теорії і практики перекладу // Науковий вісник Східноєвропейського університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство. − №17 (266). – 2013. – С. 206-210. Співавтори Шуневич Б.І., І.М.Дробіт <br>
+
−
'''2015'''<br>
+
−
11. Аналіз структури чотирикомпонентних англомовних термінів психології // Науковий вісник Чернівецького університету : збірник наукових праць. – Чернівці: Видавничий дім «Родовід», 2015. – Вип. 740-741: Германська філологія. – С. 50-52. Співавтор І.М.Дробіт. <br>
+
−
12. Структура англійських однослівних термінів, утворених префіксальним способом (на матеріалі «англо-українського словника пожежно-технічних термінів») // Наукові записки. – Випуск 137. – Серія: Філологічні науки (мовознавство) Кіровоград: видавець Лисенко В.Ф., 2015. – С. 219-224. Співавтор Г. Васильців <br>
+
−
13. Дослідження особливостей професійної підготовки особистості // «Нова педагогічна думка» : Науково-методичний журнал. – Рівне: РОІППО, 2015. – №3 (83). – С.125 – 128. <br>
+
−
'''2017'''<br>
+
−
14. Засади формування у студентів-перекладачів навички колективного рішення складних задач // Інформаційно-комунікаційні технології в сучасній освіті: досвід, проблеми, перспективи. Збірник наукових праць. – Львів: ЛДУ БЖД, 2017. – Вип.5. – С. 157-159. <br>
+
  
−
==Інші публікації==
+
2000–2003 рр. — доцент кафедри іноземних мов Вищої школи «Луцький гуманітарний університет».
−
1. Рак Н. В., Дробіт І. М. Способи вираження модальності у перекладі технічних текстів з англійської мови на українську // Освітньо-наукове забезпечення діяльності складових сектору безпеки і оборони України : тези XI Всеукраїнської науково-практичної конференції (Хмельницький, 15 листопада 2018 р.). – 2018. – C. 618–620. <br>
+
 
 +
2003–2012 рр. — доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин Волинського державного університету ім. Лесі Українки.
 +
 
 +
2012–2018 рр. — доцент кафедри іноземних мов технічного перекладу Львівського державного університету безпеки життєдіяльності.
 +
 
 +
2018–2024 рр. — доцент кафедри іноземних мов [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
 +
 
 +
З 2024 р. і дотепер — доцент [[Кафедра іноземних мов технічного спрямування | кафедри іноземних мов технічного спрямування]] [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
 +
 
 +
==Стажування та підвищення кваліфікації==
 +
 
 +
* 01.02–12.03.2021 р. — стажування за кордоном (ЄС або ОЕСР), факультет філології Північного університетського центру у БАЯ-Маре Румунія (180 год.)
 +
* 15.04–15.05.2022 р. — підвищення кваліфікації за кордоном (ЄС або ОЕСР), ORE Центр розвитку освіти Варшава Польща (60 год.)
 +
* 08.06–28.07.2022 р. — підвищення кваліфікації в Україні, Осередок розвитку освіти Варшава Польща (60 год.)
 +
* 03.10–24.11.2022 р. — інші підвищення кваліфікації за кордоном (ЄС або ОЕСР), осередок розвитку освіти Варшава Польща
 +
* 05–18.09.2022 р. — підвищення кваліфікації в Україні, Академія цифрового розвитку (30 год.)
 +
* 02–06.12.2024 р. — стажування за кордоном (ЄС або ОЕСР), Центр іноземних мов Краківського Політехнічного університету ім. Тадеуша Костюшка (30 год.)
 +
* 02–06.12.2024 р. — наукове стажування, Краківський технологічний університет ім. Тадеуша Костюшка
 +
 
 +
==Навчальна робота==
 +
 
 +
Викладає дисципліни:
 +
 
 +
* Іноземна мова за професійним спрямуванням, ч. 1, 2, 3
 +
* Іноземна мова для академічних цілей, ч. 1, 2
 +
 
 +
==Наукові інтереси==
 +
 
 +
* Теорія та методика викладання
 +
* Іноземна філологія
 +
* Теорія та методика перекладу
 +
 
 +
==Видавнича діяльність==
 +
 
 +
'''Вибрані публікації''':
 +
 
 +
# Medynska T., Skrynkovskyy R., Senyk P., Zhyvko Z., Rak N. Scenario approach to choosing a strategy for financial support of the main components of national security // Фінансово-кредитна діяльність: проблеми теорії та практики : збірник наукових праць / Університет банківської справи. — 2025. — Т. 3, №62. — С. 418–428. (ІМТС-1, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (SciVerse SCOPUS, Web of Science Emerging Sources Citation Index).
 +
# Musii R., Zhydyk U., Voloshyn M., Sydorchuk O., Huk L., Rak N. Quasi-static problem of thermoelasticity for layered shallow cylindrical shells of irregular structure // Mathematical Modeling and Computing. — 2023. — Vol.10, №1. — P. 204–211. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (SciVerse SCOPUS).
 +
# Gayvas B., Shayner H., Voloshyn M., Hasko O., Rak N. Refinement of Nusselt numbers in drying processes // Mathematical Modeling and Computing. — 2025. — Vol. 12, iss. 1. — P. 275–282. (За іншою тематикою) (SciVerse SCOPUS).
 +
# Гук Л.І., Рак Н.В., Кузан Г.С. Використання дистанційних курсів для студентів спеціальності «Філологія» // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. — 2021. — Вип. 35, т. 7. — С. 194–199. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Кузан Г.С., Гордієнко Н.В., Рак Н.В. Дистанційна освіта як відповідь на виклики сьогодення // Інноваційна педагогіка. — 2020. — Вип. 25, т. 1. — С. 194–198. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (НМБД?).
 +
# Кузан Г.С., Рак Н.В. До проблеми формування комунікативної компетентності як важливої складової успішної професійної діяльності фахівців соціономічної сфери // Інноваційна педагогіка. — 2021. — Вип. 38. — С. 164–168. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Рак Н.В., Кузан Г.С., Сенькович О.Р. Засоби вираження модальності при перекладі інструкцій з англійської мови на українську // Теоретичні й прикладні проблеми сучасної філології : збірник наукових праць. — 2019. — Вип. 8, ч. 2. — С. 17–23. (ІМ-10, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Шуневич Б.І., Рак Н.В. Перспективи використання масових відкритих онлайн-курсів у закладах вищої освіти України // Вісник Львівського університету. Серія педагогічна. — 2019. — Вип. 34. — С. 249–256. (ІМ-9, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Гук Л.І., Рак Н.В. Упровадження та проведення історико-компаративних досліджень // Інноваційна педагогіка. — 2021. — Вип. 32, т. 2. — С. 16–19. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Shayner A. Moderní aspekty vědy. — Svazek XXXVII mezinárodní kolektivní monografie: колективна монографія / A. Shayner, N. Rak, O. Senkovych, Г.В. Рачинська, Г.Р. Копець, L. Stoliarchuk. — Jesenice : Publishing Group «Vědecká perspektiva», 2023. — 350 c.
 +
# Сенькович О.Р., Рак Н.В. Авторські новотвори-іменники в українській поетичній мові другої половини ХХ століття // Мова і міжкультурна комунікація : збірник наукових праць. — 2019. — Вип. 2. — С. 189–199. (ІМ-14, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (Google Scholar).
 +
# Шуневич Б.І., Рак Н.В. Досвід роботи з навчальними матеріалами міжнародних та українських платформ масових відкритих онлайн-курсів // Теоретичні та практичні аспекти формування освітнього простору інституційного рівня : світовий і вітчизняний вимір : тези доповідей міжнародної наукової конференції, 24–25 жовтня 2019 р., (Львів, Україна). — 2019. — C. 206–207. (ІМ-9, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Рак Н.В. Префіксальний спосіб творення англійських однослівних термінів (на матеріалі «Англо-українського словника пожежно-технічних термінів») // Сучасний рух науки : тези доповідей V Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (Дніпро, 7–8 лютого 2019 р.). — 2019. — C. 595–599. (ІМ-10, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Рак Н.В., Дробіт І.М. Способи вираження модальності у перекладі технічних текстів з англійської мови на українську // Освітньо-наукове забезпечення діяльності складових сектору безпеки і оборони України : тези XI Всеукраїнської науково-практичної конференції (Хмельницький, 15 листопада 2018 р.). — 2018.  
 +
 
 +
==Профілі==
 +
 
 +
* [https://orcid.org/0000-0003-0695-7666 Orcid]
 +
* [https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=5YxCRTUAAAAJ Scholar]
 +
 
 +
==Контакти==
 +
 
 +
вул. С. Бандери, 55, м. Львів, 79013; 7-й н.к., кімн. 12а
 +
 
 +
Тел.: +38 (032) 258-21-37
 +
 
 +
Е-mail: nataliia.v.rak@lpnu.ua
 +
 
 +
[[Категорія:Національний університет «Львівська політехніка»]]
 +
[[Категорія:Інститут гуманітарних та соціальних наук]]
 +
[[Категорія:Кафедра іноземних мов технічного спрямування]]
 +
[[Категорія:Викладачі]]

Поточна версія на 12:57, 10 листопада 2025

Рак Наталія Володимирівна
+ Рак Наталія Володимирівна.jpg
к.пед.н., доцент
Дата народження 5 листопада 1975 р.
Місце народження м. Львів
Громадянство Україна
Alma mater Волинський державний університет ім. Лесі Українки
Дата закінчення 1997 р.
Спеціальність іноземна мова та література
Кваліфікаційний рівень спеціаліст-філолог; викладач англійської мови і літератури та німецької мови
Науковий ступінь кандидат педагогічних наук
Дата присвоєння н.с. 2002 р.
Вчене звання доцент
Дата присвоєння в.з. 2015 р.
Поточне місце роботи Національний університет «Львівська політехніка», Інститут гуманітарних та соціальних наук, кафедра іноземних мов технічного спрямування.

Рак Наталія Володимирівна — кандидат педагогічних наук, доцент кафедри іноземних мов технічного спрямування Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка».

Професійна діяльність

1992–1997 рр. — навчання у Волинському державному університеті ім. Лесі Українки за спеціальністю «Іноземна мова та література», кваліфікація спеціаліста-філолога, викладача англійської мови і літератури та німецької мови.

1997–2000 рр. — навчання в аспірантурі Волинського державного університету ім. Лесі Українки за спеціальністю «Теорія та методика виховання».

Тема кандидатської дисертації — «Підготовка майбутніх вчителів англійської мови до гуманістичного виховання учнів».

Науковий керівник — Нісімчук А.С.

2002 р. — присвоєно наукову ступінь кандидата педагогічних наук.

2015 р. — присвоєно вчене звання доцента.

Професійна діяльність:

1997–2000 рр. — вчитель англійської мови Луцької школи №26.

2000–2003 рр. — доцент кафедри іноземних мов Вищої школи «Луцький гуманітарний університет».

2003–2012 рр. — доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин Волинського державного університету ім. Лесі Українки.

2012–2018 рр. — доцент кафедри іноземних мов технічного перекладу Львівського державного університету безпеки життєдіяльності.

2018–2024 рр. — доцент кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка».

З 2024 р. і дотепер — доцент кафедри іноземних мов технічного спрямування Національного університету «Львівська політехніка».

Стажування та підвищення кваліфікації

  • 01.02–12.03.2021 р. — стажування за кордоном (ЄС або ОЕСР), факультет філології Північного університетського центру у БАЯ-Маре Румунія (180 год.)
  • 15.04–15.05.2022 р. — підвищення кваліфікації за кордоном (ЄС або ОЕСР), ORE Центр розвитку освіти Варшава Польща (60 год.)
  • 08.06–28.07.2022 р. — підвищення кваліфікації в Україні, Осередок розвитку освіти Варшава Польща (60 год.)
  • 03.10–24.11.2022 р. — інші підвищення кваліфікації за кордоном (ЄС або ОЕСР), осередок розвитку освіти Варшава Польща
  • 05–18.09.2022 р. — підвищення кваліфікації в Україні, Академія цифрового розвитку (30 год.)
  • 02–06.12.2024 р. — стажування за кордоном (ЄС або ОЕСР), Центр іноземних мов Краківського Політехнічного університету ім. Тадеуша Костюшка (30 год.)
  • 02–06.12.2024 р. — наукове стажування, Краківський технологічний університет ім. Тадеуша Костюшка

Навчальна робота

Викладає дисципліни:

  • Іноземна мова за професійним спрямуванням, ч. 1, 2, 3
  • Іноземна мова для академічних цілей, ч. 1, 2

Наукові інтереси

  • Теорія та методика викладання
  • Іноземна філологія
  • Теорія та методика перекладу

Видавнича діяльність

Вибрані публікації:

  1. Medynska T., Skrynkovskyy R., Senyk P., Zhyvko Z., Rak N. Scenario approach to choosing a strategy for financial support of the main components of national security // Фінансово-кредитна діяльність: проблеми теорії та практики : збірник наукових праць / Університет банківської справи. — 2025. — Т. 3, №62. — С. 418–428. (ІМТС-1, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (SciVerse SCOPUS, Web of Science Emerging Sources Citation Index).
  2. Musii R., Zhydyk U., Voloshyn M., Sydorchuk O., Huk L., Rak N. Quasi-static problem of thermoelasticity for layered shallow cylindrical shells of irregular structure // Mathematical Modeling and Computing. — 2023. — Vol.10, №1. — P. 204–211. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (SciVerse SCOPUS).
  3. Gayvas B., Shayner H., Voloshyn M., Hasko O., Rak N. Refinement of Nusselt numbers in drying processes // Mathematical Modeling and Computing. — 2025. — Vol. 12, iss. 1. — P. 275–282. (За іншою тематикою) (SciVerse SCOPUS).
  4. Гук Л.І., Рак Н.В., Кузан Г.С. Використання дистанційних курсів для студентів спеціальності «Філологія» // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. — 2021. — Вип. 35, т. 7. — С. 194–199. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  5. Кузан Г.С., Гордієнко Н.В., Рак Н.В. Дистанційна освіта як відповідь на виклики сьогодення // Інноваційна педагогіка. — 2020. — Вип. 25, т. 1. — С. 194–198. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (НМБД?).
  6. Кузан Г.С., Рак Н.В. До проблеми формування комунікативної компетентності як важливої складової успішної професійної діяльності фахівців соціономічної сфери // Інноваційна педагогіка. — 2021. — Вип. 38. — С. 164–168. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  7. Рак Н.В., Кузан Г.С., Сенькович О.Р. Засоби вираження модальності при перекладі інструкцій з англійської мови на українську // Теоретичні й прикладні проблеми сучасної філології : збірник наукових праць. — 2019. — Вип. 8, ч. 2. — С. 17–23. (ІМ-10, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  8. Шуневич Б.І., Рак Н.В. Перспективи використання масових відкритих онлайн-курсів у закладах вищої освіти України // Вісник Львівського університету. Серія педагогічна. — 2019. — Вип. 34. — С. 249–256. (ІМ-9, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  9. Гук Л.І., Рак Н.В. Упровадження та проведення історико-компаративних досліджень // Інноваційна педагогіка. — 2021. — Вип. 32, т. 2. — С. 16–19. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  10. Shayner A. Moderní aspekty vědy. — Svazek XXXVII mezinárodní kolektivní monografie: колективна монографія / A. Shayner, N. Rak, O. Senkovych, Г.В. Рачинська, Г.Р. Копець, L. Stoliarchuk. — Jesenice : Publishing Group «Vědecká perspektiva», 2023. — 350 c.
  11. Сенькович О.Р., Рак Н.В. Авторські новотвори-іменники в українській поетичній мові другої половини ХХ століття // Мова і міжкультурна комунікація : збірник наукових праць. — 2019. — Вип. 2. — С. 189–199. (ІМ-14, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (Google Scholar).
  12. Шуневич Б.І., Рак Н.В. Досвід роботи з навчальними матеріалами міжнародних та українських платформ масових відкритих онлайн-курсів // Теоретичні та практичні аспекти формування освітнього простору інституційного рівня : світовий і вітчизняний вимір : тези доповідей міжнародної наукової конференції, 24–25 жовтня 2019 р., (Львів, Україна). — 2019. — C. 206–207. (ІМ-9, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  13. Рак Н.В. Префіксальний спосіб творення англійських однослівних термінів (на матеріалі «Англо-українського словника пожежно-технічних термінів») // Сучасний рух науки : тези доповідей V Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (Дніпро, 7–8 лютого 2019 р.). — 2019. — C. 595–599. (ІМ-10, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  14. Рак Н.В., Дробіт І.М. Способи вираження модальності у перекладі технічних текстів з англійської мови на українську // Освітньо-наукове забезпечення діяльності складових сектору безпеки і оборони України : тези XI Всеукраїнської науково-практичної конференції (Хмельницький, 15 листопада 2018 р.). — 2018.

Профілі

Контакти

вул. С. Бандери, 55, м. Львів, 79013; 7-й н.к., кімн. 12а

Тел.: +38 (032) 258-21-37

Е-mail: nataliia.v.rak@lpnu.ua

Отримано з https://wiki.lpnu.ua/wiki/index.php?title=Рак_Наталія_Володимирівна&oldid=79812