Відмінності між версіями «Морська Наталія Омелянівна»

Матеріал з Electronic Encyclopedia of Lviv Polytechnic
Перейти до: навігація, пошук
 
(Не показані 20 проміжних версій 4 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
−
[[Файл:Morska.jpg‎ ]]
+
{{Особа
−
'''Морська Наталія Омелянівна'''<br>
+
| П.І.Б = Морська Наталія Омелянівна
−
15.01.1956 р.н.<br>
+
| Зображення (фото) = + Морська Наталія Омелянівна.jpg
−
e-mail: b-kalynyak@litech.net<br>
+
| Підпис зображення (фото) = старший викладач
−
+
| Ім'я при народженні =
−
'''Посада:''' старший викладач<br>
+
| Дата народження = 15 січня 1956 р.
−
+
| Місце народження =
−
== '''Професійний розвиток:''' ==
+
| Дата смерті =
−
<br>
+
| Місце смерті =
−
-      Жовтень-грудень 1997, університет,Ковентрі, Великобританія, стажування<br>
+
| Роки життя =
−
-      Квітень-травень 2004 року кафедраіноземних мов для природничих і фізичних наук Львівського національного університету ім. Ів. Франка, стажування  <br>
+
| Причина смерті =
−
-       Грудень 2006, кафедра іноземних мов для природничих і фізичних наук Львівського національного університету ім.Ів. Франка, стажування<br>
+
| Поховання =
−
-       Неодноразово брала участь у конференціях Наталії Дячук, за що отримала грамоти та сертифікати Агенції іноземних мов "Руна"<br>
+
| Титул =
−
- Грудень 2006, кафедра іноземних мов для природничих і фізичних наук Львівського національного університету ім. Ів. Франка, стажування<br>
+
| Герб =
−
- Грудень 2013 року – квітень 2014 року, курси підвищення кваліфікації Навчально-наукового інституту післядипломної освіти Національного університету  «Львівська політехніка» за програмою «Іноземна мова професійного спрямування як засіб міжкультурної комунікації»<br>
+
| Підпис герба =
−
'''Напрями наукових зацікавлень:'''<br>
+
| Батько =
−
Методика навчання лексики та термінології відповідно до вимог Болонського процесу<br>
+
| Матір =
−
'''Відповідальна за:'''<br>
+
| Дружина =
 +
| Чоловік =
 +
| Діти =
 +
| Відомі родичі =
 +
| Громадянство = Україна
 +
| Національність =
 +
| Alma mater = Львівський ордена Леніна університет імені Івана Франка
 +
| Дата закінчення = 1981 р.
 +
| Спеціальність = романо-германські мови і література
 +
| Військове звання =
 +
| Галузь наукових інтересів =
 +
| Кваліфікаційний рівень = філолог-перекладач англійської мови
 +
| Науковий ступінь =
 +
| Науковий керівник =
 +
| Дата присвоєння н_с =
 +
| Вчене звання =
 +
| Дата присвоєння в_з =
 +
| Відомі учні =
 +
| Відомі команди =
 +
| Відомий у зв’язку з =
 +
| Поточне місце роботи = [[Національний університет «Львівська політехніка»]], [[Інститут гуманітарних та соціальних наук]], [[кафедра іноземних мов технічного спрямування]].
 +
| Почесні звання =
 +
| Державні нагороди = <!-- Ордени, медалі, іменна зброя тощо-->
 +
| Підпис =
 +
| Сторінка на lp_edu_ua =
 +
| Власний сайт =
 +
}}
  
−
== '''Публікації:''' ==
+
'''Морська Наталія Омелянівна''' — старший викладач [[Кафедра іноземних мов технічного спрямування | кафедри іноземних мов технічного спрямування]] [[Інститут гуманітарних та соціальних наук | Інституту гуманітарних та соціальних наук]] [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
−
=== '''Навчальні посібники та підручники''' ===
+
−
'''2006'''<br>
+
−
1.Спілкуємося    англійською мовою (Getting on in English. Intermediate) Навчальний    посібник для студентів вищих навчальних закладів, учнів старших класів загальноосвітніх    шкіл та гімназій Львів, вид-во "Растр-7". – 2006. – 236 с. у    співавторстві<br>
+
−
'''2007'''<br>
+
−
2.Спілкуємося англійською мовою (Getting on in English.    Intermediate) Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів,      учнів старших класів загальноосвітніх шкіл та гімназій Львів, вид-во    "Растр-7". – 2007. – 236 с у співавторстві<br>
+
−
'''2008'''<br>
+
−
3.Спілкуємося англійською мовою (Getting on in English.    Intermediate) Підручник для студентів вищих навчальних закладів. Львів,      вид-во "Растр-7". – 2008. – 252 с. у співавторстві<br>
+
−
'''2009'''<br>
+
−
4.Спілкуємося англійською мовою (Getting on in English.    Upper-Intermediate) Підручник для студентів вищих навчальних закладів,    учнів  старших класів загальноосвітніх шкіл та гімназій, ч. 1 Львів, вид-во    "Растр-7". – 2009. – 214 с. у співавторстві Спілкуємося  англійською мовою (Getting on in English.    Upper-Intermediate) Підручник для студентів вищих навчальних закладів,      учнів старших класів загальноосвітніх шкіл та гімназій, ч. 2 Львів, вид-во    "Растр-7". – 2009 у співавторстві<br>
+
−
'''2012'''<br>
+
−
5.Getting on in English (intermediate) (Спілкуємося англійською мовою (середній рівень), видання    четверте (доповнене і розширене)      /За редакцією І. Байбакової, О. Гасько, М.Федоришина [Байбакова    І.М., Балацька Л.П., …, Морська Н. О., Мукан Н. В…та інші]. Підручник. –    Львів: Видавництво «Растр-7», 2012.–276 с.<br>
+
−
'''2014'''<br />
+
−
6. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для дизайнерів) : навч. посібник / [Н.В. Мукан, І.І. Бурбан,  С.Л. Голощук, Л.В. Дуда, С.Ф. Кравець, Н.О. Морська]; за ред. Н.В. Мукан. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2014. – 468 с.<br>
+
  
−
=== '''Навчально-методичні розробки''' ===
+
==Біографічна довідка==
−
'''2004'''<br>
+
−
1.Науково-дослідна    робота студента: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення з англійської    мови для студентів ІІ курсу  всіх напрямів та спеціальностей /Укл. Мукан    Н.В. …Морська Н.О. …./ 40 с.<br>
+
−
'''2006'''<br>
+
−
2.Практичні    завдання  з розвитку навичок усного    мовлення для студентів усіх спеціальностей. "Професійна етика"    Навчальний  посібник . Розділ 6. НУ "Львівська політехніка". –    Львів. – 2006. – 2. – 25 друк. арк. у співавторстві<br>
+
−
'''2007'''<br>
+
−
3.Практикум з англійської мови для підготовки та виконання    контрольних робіт для студентів дистанційного навчання 1-го курсу всіх      спеціальностей Львів, НУ, ЛП. – 2007. –  76 с. (у співавторстві Гасько О.Л, Домбровський    Ю.О, Корицька Г.І, та ін. )<br>
+
−
'''2008''' <br>
+
−
4.Додаток до " Getting on in English (Intermidiate)":    Ключі до вправ для викладачів та студентів. Львів, НУ, ЛП. – 2008. – 36 с.      у співавторстві<br>
+
−
5.Практикум з розвитку інтегрованих навичок мовлення англійською мовою    в галузі механіки та транспорту для студентів, магістрів та  аспірантів    (Readings in Mechanical Technology and Transport).  Львів, НУ, ЛП. – 2008. –  80 с. (Співавтор Олексів Г. Д.)<br>
+
−
'''2010'''<br>
+
−
6.Навчальний посібник з    англійської мови. Практикум для підготовки та виконання контрольних робіт    для студентів  дистанційного    навчання ІІ-го курсу усіх спеціальностей. Львів, НУ,    ЛП. – 2010. – 156 с. у співавторстві<br>
+
  
−
=== '''Наукові статті у фахових виданнях''' ===
+
1975–1981 рр. — навчання у Львівському ордена Леніна університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Романо-германські мови і література», кваліфікація філолога-перекладача англійської мови.
−
'''2009'''<br>
+
−
1.О.Веселовський та деякі питання ґенези "Пісні про Роланда".    Сучасні дослідження з іноземної філології, Ужгород. – 2009. – 6 c.  (Співавтор    Домбровський Ю. О.)<br>
+
−
'''2013'''<br>
+
−
2. Наукові терміни як один з засобів формування фахівця з цілісним світоглядом при вивченні іноземної мови за професійним спрямуванням  // Наукові записки. – вип. 119. – серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2013. – 492 с. – С. 299 – 302. (Співавтор Калиняк Б.М.) <br>
+
−
'''2014'''<br>
+
−
3. Досвід  підготовки  навчальних  матеріалів  з англійської мови за професійним спрямуванням у  віртуальному навчальному середовищі  на  базі  „Moodle“  // Наукові записки. – вип. 128. – серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2014. – 604 с. – С. 342 – 346. (Співавтори Голощук С.Л., Калиняк Б.М.) <br>
+
  
−
=== '''Інші публікації''' ===
+
'''Професійна діяльність''':
−
'''2000'''<br>
+
−
1.Єдність    навчання і виховання у процесі викладання гуманітарних та спеціальних    дисциплін. “Сучасні аспекти виховного процесу у вищих <br>навчальних закладах    України”. Львів, вересень 2000. – 1 с. (Співавтор Пиндик Н. І. )<br>
+
−
'''2001'''<br>
+
−
2.Організація групової роботи у великих студентських аудиторіях.    Науково – методичні засади викладання іноз. мови у вищій школі”,  УКООП    спілка, Львівська комерційна академія. Львів.– Лютий 2001. – 1 с. (Співавтор    Гілета О., та ін.)<br>
+
−
3. “Інтегрований підхід до викладання іноземної мови ” Проблеми    лінгвістики науково-технічного і художнього тексту № 419 НУ “ЛП”.    Львів. – 2001. – 3 с.<br>
+
−
'''2002'''<br>
+
−
4. Методика навчання читання ділової літератури в інтегрованому    підході до вивчення англійської мови Тези доповідей 5-ої  всеукраїнської    конференції Запоріжжя ЗДУ. – 2002. – 2 с.<br>
+
−
'''2003'''<br>
+
−
5.“Інтегрований підхід до викладання іноземної мови як мови    фаху” Міжнародна наукова конференція “Прикладна лінгвістика у ХХІ ст.    лінгводидактичні та культурологічні стратегії “Університет “Львівський    Ставропігіон”. Львів.– Лютий 2003. – 1 с. (Співавтор Гілета О., та ін.)<br>
+
−
6. “Особливості викладання фахової іноземної мови”. Харківський універ­си­тет ім. В. Ка­разіна,    міжнародна наукова лінгво-методична  кон­­ференція “Треті Ка­разінські    читання”. Харків.  – Жовтень 2003. – 2    стор.  (Співавтор Гілета О.)<br>
+
−
7. “Розвиток навичок читання як важливий елемент інтегрованого    підходу до викладання фахової іноземної мови у немовному ВНЗ”.  Європейський універ­ситет. Всеукраїнська    науково – практична конф.      “Лінгвомето­дич­ні концепції ви­клад. іноз. мов у не­мов­них ВНЗ    Украї­ни”.  Київ. – Грудень 2003. –    5 с. (Співавтор Балацька Л.П.) <br>
+
−
'''2004'''<br>
+
−
8. “Специфіка ділових міжкультурних зв’язків”. Міжнародна    науково- методична конферен­ція. М. Харків. –  листопад 2004 р. . –  2с.  (Співавтор Ярема О. В.)<br>
+
−
'''2005'''<br>
+
−
9. “ Teaching English for Specific Purposes (ESP) in Master’s    Groups at Lviv Polytechnic National University”. Всеукраїнська  ­ональна    конвен­ція Асо­ціацї викладачів англійської мови в Україні TESOL –    Україна. Київ 3 – 5.03.2005. –  2 с.    (Співавтори  Водарська Н., Головко Н. )<br>
+
−
'''2006'''<br>
+
−
10. Специфіка формування курсів дистанційного навчання    викладання іноземних мов VIІ Всеукр. наук.-практ. конфер.    "Гуманітарні  проблеми становлення сучасного фахівця", березень,    Київ. –  2006. –  2 с. (Співавтори Водарська Н.М. Ярема    О.В.)<br>
+
−
'''2007'''<br />
+
−
11. Ефективне    навчання іноземних мов за допомогою комп'ютерних технологій  VI Міжнар. наук. конфер.    "Каразінські читання: Людина, мова, комунікація", лютий, Харків.    –  2007 (Співавтор Ярема О.В.)<Тези: Діалог    як вид комунікативного вивчення іноземної мови VIІІ Міжнар. наук.-практ.    конфер. "Комунікативні проблеми становлення  сучасного фахівця",    Київ. –  2007. –  2 с.<br>
+
−
12.Діалог    як один з видів комунікативного вичення іноземної мови VIІ Всеукраїнська    наукова конфер. "Каразінські читання: Людина, мова,    комунікація", лютий, Харків. – 2008. – 2 с.<Тези:    Науково-технічний переклад у курсі іноземної мови в технічному вузі  ІІ Міжнар. Наук. Конфер.    "Іноземномовна комунікація:  Здобутки і перспективи", Тернопіль.    – 2008. – 2 с. (Співавтор Головко Н.П.)<br>
+
−
'''2009'''<br>
+
−
13.  Використання технічних засобів у дистанційному навчанні. VIІІ    Всеукраїнська наукова конфер. "Каразінські читання: Людина,  мова,    комунікація", лютий, Харків. – 2009 (Співавтор Головко Н.П.,    Домбровський Ю.О.)<br>
+
−
14.  Діалектичне взаємовідношення смислу і значення мовного знака. Міжнародна    наково.технічна конф. "Інтеграційні процесі у  викладанні іноземних    мов: теоретичні засади та прикладні аспекти", вересень, Львів. – 2009.    – 2 с. (Співавтор Вислобоцька І. М.)<br>
+
−
'''2010'''<br>
+
−
15."Каразінські <br>читання: Людина. мова. комунікація",    лютий, Харків. – 2010. – 2 с. (Співавтор Вислободська І. М.)<br>
+
−
16. До    проблеми науково-технічного перекладу в курсі іноземної мови у технічному    вузі  ІІ Всеукраїнська наук.-практ.    <br> конф. "Проблеми викладання іноземних мов і немовному вищому    навчальному закладі". – березень 2010 р. –. 2 с.  (Співавтор Головко Н.П,)<br>
+
−
'''2011'''<br>
+
−
17.Особливості    методичної підготовки курсу з іноземної мови за професійним    спрямуванням  Проблеми та    перспективи лінґвістичних  досліджень      в умовах глобалізацій них процесів. Матеріали ІІІ Міжнародної    науково-практичної конференції 7-8 квітня  2011 р. Тернопіль. – 2011. – 2    с. (Співавтор Олексів Г. Д. )<br>
+
−
18.  «Мотиваційні аспекти курсу іноземних мов за професійним спрямуванням» 2 с    . Олексів Г. Д. , Балацька Л. П.      VII  науково-практична конференція науково-педагогічних працівників    «Проблеми економічних та підприємницьких комп'ютерних технологій в    Україні», Львів. – березень 2011. <br>
+
−
'''2012'''<br>
+
−
19.Голощук С. Л. Прагматичні аспекти    реалізації аргументації у мовленнєвому акті прохання /Голощук Світлана    Леонідівна, Морська  Наталія Омелянівна //Дискурсні стратегії лінгвістики    ХХІ століття: Збірник матеріалів конференції (укр.., англ..,  рос., нім.,    фран., польськ. мовами) / Укл. А. І. Раду. – Львів: Видавництво    Львівського національного університету імені Івана Франка, 2011. – С. 14 –    15. <br>
+
−
20.Балацька Л.П. Іноземна мова за    професійним спрямуванням. Мотиваційні аспекти / Балацька Любов Петрівна,    Морська Наталія Омелянівна, Олексів Галина Петрівна //ХІ Міжнародна    наукова конференція. Каразінські читання: «Людина, мова, комунікація»,      Харків 3-го лютого 2012 року: Збірник матеріалів конференції/ Харків,    2012.<br>
+
−
21.Балацька Л.П. До питання розширення чи    звуження інформаційної структури тексту при перекладі  / Балацька Любов Петрівна, Морська      Наталія Омелянівна, Олексів Галина Петрівна //VIII науково-технічна    конференція „Проблеми та перспективи розвитку економіки і  підприємництва    та комп’ютерних технологій в Україні», НУ «Львівська політехніка»,    Інститут підприємництва та перспективних  технологій, Львів, 26 – 31    березня 2012 року. Збірник матеріалів конференції / Львів, 2012.<br>
+
−
22.Голощук С. Л. Реалізація егоцентричного    спонукання в мовленнєвих актах прохання/благання /Голощук Світлана    Леонідівна, Морська  Наталія Омелянівна // Лінгвістичні проблеми та    іноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних <br>    закладах: Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції 19 – 21    квітня 2012. – Львів: ЛДУ БЖД, 2012. – С. 44 – 45.<br>
+
−
'''2013'''<br>
+
−
23.Іноземна мова за фаховим спрямуванням як один з засобів формування фахівця з технічних та природничих дисциплін з цілісним <br> світоглядом /Балацька Л.П., Морська Н.О., Олексів Г.Д. //Тези доповідей ХІІ наукової конференції з міжнародною участю <br> «Каразінські читання: Людина, мова, комунікація 1-го лютого 2013. – Харків:2013. – с. 18. <br>
+
−
24.Самостійне опрацювання фахової літератури як складова науково-дослідної роботи магістрів /Балацька Л.П., Морська Н.О., Олексів Г.Д.<br> //Збірник тез доповідей. Науково-практична конференція «Проблеми та перспективи розвитку економіки і підприємництва та комп’ютерних технологій в Україні», 15-20-го квітня 2013. – Львів:2013. – с. 461 – 464. <br>
+
−
'''2014'''<br>
+
−
25.Міжкультурнна освіта як модель глобального мультикультуралізму / Балацька Л.П., Морська Н.О., Олексів Г.Д. // <br>Збірник тез доповідей. Х науково-практична конференція «Проблеми та перспективи розвитку економіки і підприємництва <br>та компёютерних технологій і Україні» 31березня – 5 квітня 2014 року. – Національний університет «Львівська політехніка», <br>Інститут підприємництва та перспективних технологій. – Львів: 2014. – с. 356 – 359. <br>
+
−
26.Віртуальне навчальне середовище як один з додаткових засобів при вивченні іноземної мови / Балацька Л.П., Морська<br> Н.О., Олексів Г.Д. // Збірник матеріалів ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні <br>проблеми вищої професійної освіти» 20 березня 2014 р. – Національний авіаційний університет. – Київ:2014. – с. 17–18. <br>
+
  
−
== ''' Участьу міжнародних конференціях''' ==
+
1979–1989 рр. — старший лаборант Львівського ордена Леніна політехнічного інституту.
−
<br>
+
 
−
+
1989–2001 рр. — викладач кафедри іноземних мов [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
−
'''2003'''<br>
+
 
−
-Міжнародна наукова конференція “Прикладна лінгвістика у ХХІ ст.     лінгводидактичні та культурологічні стратегії “Університет “Львівський    Ставропігіон””. Лютий 2003, Львів.<br>
+
2001–2024 рр. — старший викладач кафедри іноземних мов [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
−
-Харківський універ­си­тет ім. В. Ка­разіна,    міжнародна наукова лінгво-методична кон­­ференція “Треті Ка­разінські    читання”. Жовтень 2003, Харків<br>
+
 
−
'''2004'''  
+
З 2024 р. і дотепер — старший викладач [[Кафедра іноземних мов технічного спрямування | кафедри іноземних мов технічного спрямування]] [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
−
-Міжнародна науково- методична конферен­ція. М. Харків, листопад    2004 р.<br>
+
 
−
2007<br>
+
==Стажування та підвищення кваліфікації==
−
-VI Міжнар.     наук. конфер. "Каразінські читання: Людина, мова, комунікація",     лютий, Харків, 2007 <br>
+
 
−
-VIІІ Міжнар. наук.-практ. конфер. "Комунікативні проблеми    становлення сучасного фахівця", Київ, 2007<br>
+
* 2019 р. — професійний розвиток викладача закладу вищої освіти ПК в Україні без інших ПК
−
'''2008'''<br>
+
* 2019 р. — стажування в Україні ПК в Україні без інших ПК
−
-ІІ Міжнар. Наук. Конфер. "Іноземномовна комунікація: Здобутки    і перспективи", Тернопіль, 2008<br>
+
* 2022 р. — ЕНМК «Іноземна мова за професійним спрямуванням», [[Національний університет «Львівська політехніка»]]
−
-VIІ Всеукраїнська наукова конфер. "Каразінські читання:     Людина, мова, комунікація", лютий, Харків, 2008<br>
+
* 2023 р. — професіоналізм та етика педагогічного спілкування у сучасному закладі вищої освіти ПК в Україні без інших ПК
−
'''2009'''<br>
+
* 2023 р. — навчальний курс «Modern Teaching Strategies and Techniques for the 21st Century. Part 1» ПК в Україні без інших ПК
−
-Міжнародна наково.технічна конф. "Інтеграційні процесі у    викладанні іноземних мов: теоретичні засади та прикладні аспекти",     вересень, Львів. – 2009.<br>
+
* 2023 р. — Український вимір реформування системи освіти Республіки Польща ПК в Україні без інших ПК
−
'''2010'''<br>
+
* 2024 р. — розвиток професійно-педагогічної компетентності викладача закладу вищої освіти ПК в Україні без інших ПК
−
-ІХ Міжнародна конференцію "Каразінські читання: Людина. мова.     комунікація", лютий, Харків, 2010<br>
+
* 2024 р. — навчальний курс «Modern Teaching Strategies and Techniques for the 21st Century. Part II» ПК в Україні без інших ПК
−
'''2011'''<br>
+
* 2024 р. — педагогічна техніка викладача сучасного закладу вищої освіти як основа його педагогічної майстерності ПК в Україні без інших ПК
−
-Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції 7-8    квітня 2011 р. Тернопіль 2011.<br>
+
* 2025 р. — ЕНМК «Іноземна мова за професійним спрямуванням, частина 1», [[Національний університет «Львівська політехніка»]]
−
'''2012'''<br>
+
* 2025 р. — Educator Proficiency Program (EDUPRO) ПК в Україні без інших ПК
−
-Дискурсні стратегії лінгвістики ХХІ    століття: Збірник матеріалів конференції (укр.., англ.., рос., нім.,     фран., польськ. Мовами, <br>Львів Львівський національний університет імені     Івана Франка.<br>
+
* 2025 р. — підвищення кваліфікації з удосконалення педагогічної майстерності інші нагороди
−
-ХІ Міжнародна наукова конференція.     Каразінські читання: «Людина, мова, комунікація», Харків 3-го лютого 2012    року<br>
+
 
−
-VIII науково-технічна конференція „Проблеми та перспективи розвитку    економіки і підприємництва та комп’ютерних технологій в Україні», НУ    «Львівська політехніка», Інститут підприємництва та перспективних    технологій, Львів, 26 – 31 березня 2012 року. <br>
+
==Нагороди та відзнаки==
−
-Лінгвістичні проблеми та іноваційні    підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах:     Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції 19 – 21 квітня    2012. – Львів: ЛДУ БЖД<br>
+
 
−
'''2013'''<br>
+
* 2005 р. — подяка [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]]
−
-Іноземна мова за фаховим спрямуванням як один з засобів формування фахівця з технічних та природничих дисциплін з цілісним  світоглядом / ХІІ Міжнародна наукова конференція. Каразінські читання: «Людина, мова, комунікація» 1-го лютого 2013 року,   Харківський національний університет ім.. В.Н.Каразіна, Харків.<br>
+
* 2006 р. — подяка [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]]
−
-Наукові терміни як один з засобів формування фахівця з цілісним світоглядом при вивченні іноземної мови за професійним спрямуванням /VII Міжнародна конференція «Мова і світ: Дослідження і викладання» 28 – 29 березня 2013 року,  Кіровоградський  державний педагогічний університет ім. В. Винниченка, Кіровоград.<br>
+
* 2011 р. — подяка [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]]
−
-IV Annual Cambridge Day “Which Comes First: Language Development or Exam Preparation?”, 29th March 2013, Lviv.<br>
+
* 2015 р. — подяка [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]]
−
'''2014'''<br>
+
* За вислугу років
−
- Досвід підготовки навчальних матеріалів з англійської мови за професійним спрямуванням у віртуальному навчальному середовищі на базі „Moodle“ /VІII Міжнародній науково-практичній конференції «Мови і світ: дослідження  та викладання» 27-28 березня 2014 року, Кіровоградський державний педагогічний університет ім. В. Винниченка,  м. Кіровоград.<br>
+
 
−
- Віртуальне навчальне середовище як один з додаткових засобів при вивченні іноземної мови / Балацька Л.П., Морська Н.О.,Олексів Г.Д. // ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми вищої професійної освіти» 20 березня 2014 р. – Національний авіаційний університет. – Київ:2014. <br>
+
==Видавнича діяльність==
−
'''Перекладацька діяльність'''
+
 
−
-Співавтор перекладу рекламно-інформаційного проспекту “Lviv Polytechnic State University” (до 160- річчя заснування університету). 2004 р.
+
'''Вибрані публікації''':
 +
 
 +
# Пальчевська Л.В. Напрями використання земель міст обласного значення // Геодезія, картографія і аерофотознімання. Вип. 75. — Львів : Видавництво Львівської політехніки — 2011. — С. 139–142.
 +
# Hubar Y., Sai V., Khavar Y., Vynarchyk L., Hulko O. Normal and convergent methods of survey for inventory and certification of cultural structures // Geodesy and Cartography (Vilnius). — 2023. — Vol. 49, iss. 1. — P. 66–75.
 +
# Zhydyk U.V., Klapchuk M.I., Bahlai O.I., Voloshyn M.M., Ivasyk H.V., Morska N.O. Termostressed state of a three-layer rectangular plate under non-stationary convective heating conditions // Mathematical Modeling and Computing. — 2024. — Vol. 11, iss. 2. — P. 413–420. (ВМ-4, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (SciVerse SCOPUS).
 +
# Гук Л.І. English for public management and administration : навчальний посібник / Л.І. Гук, Н.О. Морська, І.В. Сай. — Харків : Діса плюс, 2024. — 122 c. (ІМ-13, в межах робочого часу викладача, за зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР)(рекомендовано методичною комісією — №78 від 15 травня 2024 р.).
 +
# Мукан Н.В. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для дизайнерів) : навчальний посібник / Н.В. Мукан, І.I. Бурбан, С.Л. Голощук, Л.В. Дуда, С.Ф. Кравець, Н.О. Морська. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, — 2014. — 468 c. (ІМ-5, в межах робочого часу викладача, за зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР)(рекомендовано методичною комісією — протокол №5 від 25.02.2014 р.).
 +
# Musii R., Zhydyk U., Svidrak I., Shynder V., Morska N. Determination and analysis of the thermoelastic state of layered orthotropic cylindrical shells // Mathematical Modeling and Computing. — 2023. — Vol. 10, №3. — С. 918–926. (За іншою тематикою) (SciVerse SCOPUS).
 +
# Волошин М.М. It is intersting to know : навчальний посібник / М.М. Волошин, Н.О. Морська, І.В. Сай. — Харків : Діса плюс, 2023. — 130 c. (ІМ-13, в межах робочого часу викладача, за зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР)(рекомендовано методичною комісією — gротокол №71 від 23 червня 2023 р.).
 +
# Mukan N., Morska N. Advantages and disadvantages of using elements of distance learning in the process of economic disciplines studying // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. — 2022. — Вип. 48, т. 2. — С. 200–205. (ПІО-2, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Мукан Н., Морська Н. Дослідження ставлення викладачів до організації професійного розвитку у дистанційному форматі (на прикладі Національного університету «Львівська політехніка») // Молодь і ринок. — 2022. — №1 (199). — С. 33–38. (ПІО-2, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Shvay R., Morska N., Kalynyak B. The application of methods for creative development of personalities in natural sciences in studying foreign languages for specific purposes // International Journal of Higher Education. — 2021. — Vol. 10, No. 3. — P. 119–126. (За іншою тематикою) (SciVerse SCOPUS).
 +
# Волошин М.М. It is intersting to know : навчальний посібник / М.М. Волошин, І.В. Сай, Н.О. Морська. — Львів : Панорама, 2021. — 128 c. (ІМ-13, в межах робочого часу викладача, за зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР)(рекомендовано методичною комісією — протокол №58 від 30.08.2021).
 +
# Kryshtanovych M. Modern higher education in the context of european integration challenges : колективна монографія / M. Kryshtanovych, H. Bushchak, V. Vyhrushch, T. Horokhivska, O. Iyevlyev, P. Sikorskyi, I. Kolodii, N. Kolodiy, R. Shvay, N. Morska, S. Kryshtanovych, M. Gołoś, Y. Kozlovskyi, I. Kozlovska, H. Shayner, A. Vykhrushch, G. Koval. — Chełmie : Wyższa Szkoła Stosunków Międzynarodowych i Komunikacji Społecznej w Chełmie, 2019. — 192 c.
 +
# Калиняк Б.М., Морська Н.О. Застосування тлумачних словників при вивченні іноземної мови за професійним спрямуванням // Наукові записки. Серія «Філологічні науки». — 2016. — Вип. 144. — С. 337–341. (ІМ-10, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Калиняк Б., Морська Н.О. Розвиток критичного мислення на заняттях англійської мови за професійним спрямуванням у закладах вищої освіти технічного профілю // Наукові записки. Серія «Філологічні науки». — 2020. — Вип. 187. — С. 660–665. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (Google Scholar, Index Copernicus International, WorldCat).
 +
# Калиняк Б.М., Морська Н.О. Викладання іноземної мови за професійним спрямуванням як один із засобів покращення якості підготовки студентів з природничих і технічних спеціальностей у закладах вищої освіти // Наукові записки. Серія «Філологічні науки». — 2019. — Вип. 175. — С. 854–859. (ІМ-9, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Iievliev O., Morska N. Professional mobility as a leading form of mobility of participants in the educational process of higher education in the XXI st century // Ukrainian Journal of Educational Research. — 2017. — Vol. 2, №1. — P. 51–56. (ІМ-12, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Голощук С.Л., Калиняк Б.М., Морська Н.О. Досвід підготовки навчальних матеріалів з англійської мови за професійним спрямуванням у віртуальному навчальному середовищі на базі «Moodle» // Наукові записки. Серія «Філологічні науки (мовознавство)». — 2014. — Вип. 128. — С. 342–346. (ІМ-5, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
 +
# Калиняк Б.М., Морська Н.О. Методологічні засади процесу індивідуалізації в контексті дистанційного навчання // Наукові записки. Серія «Філологічні науки (мовознавство)». — 2015. — Вип. 136. — С. 442–447. (За іншою тематикою).
 +
 
 +
==Профілі==
 +
 
 +
* [https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=58531212100 Scopus]
 +
* Scopus — ID: 58531212100
 +
* [https://orcid.org/0000-0002-9815-3544 Orcid]
 +
* [https://scholar.google.com/citations?user=EOdFergAAAAJ&hl=uk&oi=ao&iaan=Nataliya+Morska Scholar]
 +
 
 +
==Контакти==
 +
 
 +
вул. С. Бандери, 55, м. Львів, 79013; 7-й н.к., кімн. 12а
 +
 
 +
Тел.: +38 (032) 258-21-37
 +
 
 +
Е-mail: nataliya.o.morska@lpnu.ua
 +
 
 +
[[Категорія:Національний університет «Львівська політехніка»]]
 +
[[Категорія:Інститут гуманітарних та соціальних наук]]
 +
[[Категорія:Кафедра іноземних мов технічного спрямування]]
 +
[[Категорія:Викладачі]]

Поточна версія на 14:25, 17 вересня 2025

Морська Наталія Омелянівна
+ Морська Наталія Омелянівна.jpg
старший викладач
Дата народження 15 січня 1956 р.
Громадянство Україна
Alma mater Львівський ордена Леніна університет імені Івана Франка
Дата закінчення 1981 р.
Спеціальність романо-германські мови і література
Кваліфікаційний рівень філолог-перекладач англійської мови
Поточне місце роботи Національний університет «Львівська політехніка», Інститут гуманітарних та соціальних наук, кафедра іноземних мов технічного спрямування.

Морська Наталія Омелянівна — старший викладач кафедри іноземних мов технічного спрямування Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка».

Біографічна довідка

1975–1981 рр. — навчання у Львівському ордена Леніна університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Романо-германські мови і література», кваліфікація філолога-перекладача англійської мови.

Професійна діяльність:

1979–1989 рр. — старший лаборант Львівського ордена Леніна політехнічного інституту.

1989–2001 рр. — викладач кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка».

2001–2024 рр. — старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка».

З 2024 р. і дотепер — старший викладач кафедри іноземних мов технічного спрямування Національного університету «Львівська політехніка».

Стажування та підвищення кваліфікації

  • 2019 р. — професійний розвиток викладача закладу вищої освіти ПК в Україні без інших ПК
  • 2019 р. — стажування в Україні ПК в Україні без інших ПК
  • 2022 р. — ЕНМК «Іноземна мова за професійним спрямуванням», Національний університет «Львівська політехніка»
  • 2023 р. — професіоналізм та етика педагогічного спілкування у сучасному закладі вищої освіти ПК в Україні без інших ПК
  • 2023 р. — навчальний курс «Modern Teaching Strategies and Techniques for the 21st Century. Part 1» ПК в Україні без інших ПК
  • 2023 р. — Український вимір реформування системи освіти Республіки Польща ПК в Україні без інших ПК
  • 2024 р. — розвиток професійно-педагогічної компетентності викладача закладу вищої освіти ПК в Україні без інших ПК
  • 2024 р. — навчальний курс «Modern Teaching Strategies and Techniques for the 21st Century. Part II» ПК в Україні без інших ПК
  • 2024 р. — педагогічна техніка викладача сучасного закладу вищої освіти як основа його педагогічної майстерності ПК в Україні без інших ПК
  • 2025 р. — ЕНМК «Іноземна мова за професійним спрямуванням, частина 1», Національний університет «Львівська політехніка»
  • 2025 р. — Educator Proficiency Program (EDUPRO) ПК в Україні без інших ПК
  • 2025 р. — підвищення кваліфікації з удосконалення педагогічної майстерності інші нагороди

Нагороди та відзнаки

Видавнича діяльність

Вибрані публікації:

  1. Пальчевська Л.В. Напрями використання земель міст обласного значення // Геодезія, картографія і аерофотознімання. Вип. 75. — Львів : Видавництво Львівської політехніки — 2011. — С. 139–142.
  2. Hubar Y., Sai V., Khavar Y., Vynarchyk L., Hulko O. Normal and convergent methods of survey for inventory and certification of cultural structures // Geodesy and Cartography (Vilnius). — 2023. — Vol. 49, iss. 1. — P. 66–75.
  3. Zhydyk U.V., Klapchuk M.I., Bahlai O.I., Voloshyn M.M., Ivasyk H.V., Morska N.O. Termostressed state of a three-layer rectangular plate under non-stationary convective heating conditions // Mathematical Modeling and Computing. — 2024. — Vol. 11, iss. 2. — P. 413–420. (ВМ-4, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (SciVerse SCOPUS).
  4. Гук Л.І. English for public management and administration : навчальний посібник / Л.І. Гук, Н.О. Морська, І.В. Сай. — Харків : Діса плюс, 2024. — 122 c. (ІМ-13, в межах робочого часу викладача, за зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР)(рекомендовано методичною комісією — №78 від 15 травня 2024 р.).
  5. Мукан Н.В. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для дизайнерів) : навчальний посібник / Н.В. Мукан, І.I. Бурбан, С.Л. Голощук, Л.В. Дуда, С.Ф. Кравець, Н.О. Морська. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, — 2014. — 468 c. (ІМ-5, в межах робочого часу викладача, за зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР)(рекомендовано методичною комісією — протокол №5 від 25.02.2014 р.).
  6. Musii R., Zhydyk U., Svidrak I., Shynder V., Morska N. Determination and analysis of the thermoelastic state of layered orthotropic cylindrical shells // Mathematical Modeling and Computing. — 2023. — Vol. 10, №3. — С. 918–926. (За іншою тематикою) (SciVerse SCOPUS).
  7. Волошин М.М. It is intersting to know : навчальний посібник / М.М. Волошин, Н.О. Морська, І.В. Сай. — Харків : Діса плюс, 2023. — 130 c. (ІМ-13, в межах робочого часу викладача, за зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР)(рекомендовано методичною комісією — gротокол №71 від 23 червня 2023 р.).
  8. Mukan N., Morska N. Advantages and disadvantages of using elements of distance learning in the process of economic disciplines studying // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. — 2022. — Вип. 48, т. 2. — С. 200–205. (ПІО-2, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  9. Мукан Н., Морська Н. Дослідження ставлення викладачів до організації професійного розвитку у дистанційному форматі (на прикладі Національного університету «Львівська політехніка») // Молодь і ринок. — 2022. — №1 (199). — С. 33–38. (ПІО-2, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  10. Shvay R., Morska N., Kalynyak B. The application of methods for creative development of personalities in natural sciences in studying foreign languages for specific purposes // International Journal of Higher Education. — 2021. — Vol. 10, No. 3. — P. 119–126. (За іншою тематикою) (SciVerse SCOPUS).
  11. Волошин М.М. It is intersting to know : навчальний посібник / М.М. Волошин, І.В. Сай, Н.О. Морська. — Львів : Панорама, 2021. — 128 c. (ІМ-13, в межах робочого часу викладача, за зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР)(рекомендовано методичною комісією — протокол №58 від 30.08.2021).
  12. Kryshtanovych M. Modern higher education in the context of european integration challenges : колективна монографія / M. Kryshtanovych, H. Bushchak, V. Vyhrushch, T. Horokhivska, O. Iyevlyev, P. Sikorskyi, I. Kolodii, N. Kolodiy, R. Shvay, N. Morska, S. Kryshtanovych, M. Gołoś, Y. Kozlovskyi, I. Kozlovska, H. Shayner, A. Vykhrushch, G. Koval. — Chełmie : Wyższa Szkoła Stosunków Międzynarodowych i Komunikacji Społecznej w Chełmie, 2019. — 192 c.
  13. Калиняк Б.М., Морська Н.О. Застосування тлумачних словників при вивченні іноземної мови за професійним спрямуванням // Наукові записки. Серія «Філологічні науки». — 2016. — Вип. 144. — С. 337–341. (ІМ-10, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  14. Калиняк Б., Морська Н.О. Розвиток критичного мислення на заняттях англійської мови за професійним спрямуванням у закладах вищої освіти технічного профілю // Наукові записки. Серія «Філологічні науки». — 2020. — Вип. 187. — С. 660–665. (ІМ-13, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР) (Google Scholar, Index Copernicus International, WorldCat).
  15. Калиняк Б.М., Морська Н.О. Викладання іноземної мови за професійним спрямуванням як один із засобів покращення якості підготовки студентів з природничих і технічних спеціальностей у закладах вищої освіти // Наукові записки. Серія «Філологічні науки». — 2019. — Вип. 175. — С. 854–859. (ІМ-9, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  16. Iievliev O., Morska N. Professional mobility as a leading form of mobility of participants in the educational process of higher education in the XXI st century // Ukrainian Journal of Educational Research. — 2017. — Vol. 2, №1. — P. 51–56. (ІМ-12, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  17. Голощук С.Л., Калиняк Б.М., Морська Н.О. Досвід підготовки навчальних матеріалів з англійської мови за професійним спрямуванням у віртуальному навчальному середовищі на базі «Moodle» // Наукові записки. Серія «Філологічні науки (мовознавство)». — 2014. — Вип. 128. — С. 342–346. (ІМ-5, За зареєстрованими в УкрІНТЕІ кафедральними НДР).
  18. Калиняк Б.М., Морська Н.О. Методологічні засади процесу індивідуалізації в контексті дистанційного навчання // Наукові записки. Серія «Філологічні науки (мовознавство)». — 2015. — Вип. 136. — С. 442–447. (За іншою тематикою).

Профілі

Контакти

вул. С. Бандери, 55, м. Львів, 79013; 7-й н.к., кімн. 12а

Тел.: +38 (032) 258-21-37

Е-mail: nataliya.o.morska@lpnu.ua

Отримано з https://wiki.lpnu.ua/wiki/index.php?title=Морська_Наталія_Омелянівна&oldid=79274