Відмінності між версіями «Вознюк Геннадій Леонідович»

Версія за 11:21, 14 березня 2024

Вознюк Геннадій Леонідович
к.філол.н., професор
Громадянство	Україна
Поточне місце роботи	Національний університет «Львівська політехніка», Інститут гуманітарних та соціальних наук, кафедра української мови.

Вознюк Геннадій Леонідович — кандидат філологічних наук, доцент, завідувач (1989–2017 рр.), професор (2017–2018 рр.) кафедри української мови Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка».

Біографічна довідка

Професійна діяльність:

З 1975 р. — на викладацькій роботі у Львівському політехнічному інституті.

У грудні 1989 р. — очолив новостворену кафедру української мови Львівського політехнічного інституту, яка стала навчальним і науково-методичним осередком у справі гуманітаризації технічної освіти, унормування української науково-технічної термінології, опрацювання правописних проблем, удосконалення культури мовлення та ділового спілкування.

Геннадій Вознюк має широкий діапазон наукових зацікавлень у галузі прикладного мовознавства й методики викладання ділової української мови та української мови (за професійним спрямуванням). Як керівник авторських колективів брав участь у створенні понад тридцятьох навчально-методичних видань.

Активно працює в галузі фінансово-економічної термінології, робить вагомий внесок у її вдосконалення та розвиток, створюючи нові і коригуючи наявні терміни і терміносполуки, приводячи їх у відповідність до словотворчих засобів сучасної української мови. Підготував у співавторстві з Загороднім Анатолієм Григоровичем низку термінологічних словників, серед яких:

1. «Словник-довідник з підприємництва та економіки будівництва» (Львів, 1994).
2. «Фінансовий словник» (Львів, 1996; 1997; К., 2000; 2002) — останнє видання відзначене премією імені Івана Огієнка (2002 р.).
3. «Цінні папери. Фондовий ринок» (Львів, 1999).
4. «Словник банківських термінів» (К., 2000).
5. «Облік і аудит» (Львів, 2002; 2012).
6. «Інвестиційний словник» (Львів, 2005).
7. «Фінансово-економічний словник» (Львів, 2005; К., 2007; Львів, 2011).
8. «Зовнішньоекономічна діяльність» (К., 2007).
9. «Ринок фінансових послуг» (Львів, 2008).
10. «Біржа. Біржові операції» (К., 2008).
11. «Банківська справа» (Львів, 2010).
12. «Торгівля. Маркетинг. Реклама» (Львів, 2011).
13. «Словник економічної афористики» (2013)? а також чимало інших галузевих економічних словників.

Брав співавторську участь у підготовці тритомної «Економічної енциклопедії» (К., 2000) та «Енциклопедії банківської справи України» (К., 2001).

Нагороди та звання

• 1989 р. — нагороджений знаком «Відмінник освіти України»
• 2002 р. — Лауреат премії імені Івана Огієнка
• Нагороджений численними почесними грамотами Національного університету «Львівська політехніка» та Міністерства освіти і науки України

Біографічна довідка

Закінчив відділення української філології філологічного факультету Львівського університету ім. І. Франка 1973 року. З 1975 р. на викладацькій роботі у Львівському політехнічному інституті. З 1982 по 1985 рр. навчався в стаціонарній аспірантурі Інституту літератури ім. Т. Шевченка НАН України (Київ), у 1985–1986 рр. працював науковим співробітником цього інституту. 1986 року захистив кандидатську дисертацію з проблем письменницької критики в українській літературі XX ст. У цей період активно виступав у періодиці з літературно-критичними статтями та рецензіями. З 1986 р. працював на різних посадах у Львівській політехніці (старший викладач, доцент, заступник декана по роботі з іноземними студентами). У грудні 1989 р. Г. Л. Вознюк очолив новостворену кафедру української мови Львівської політехніки, яка стала навчальним і науково-методичним осередком у справі гуманітаризації технічної освіти, унормування української науково-технічної термінології, опрацювання правописних проблем, удосконалення культури мовлення та ділового спілкування. Геннадій Вознюк має широкий діапазон наукових зацікавлень у галузі прикладного мовознавства й методики викладання ділової української мови та української мови (за професійним спрямуванням); як керівник авторських колективів брав участь у створенні 73 навчально-методичних видань, у тому числі електронних навчально-методичних комплексів, є співавтором 42 словників та довідкових видань, автором та співавтором понад 80 наукових публікацій.

Під керівництвом Г. Л. Вознюка кафедра української мови досягла значних успіхів у навчально-методичній та науковій роботі. Протягом 1989–2017 рр. було розроблено та запроваджено низку навчальних курсів: «Ділова українська мова», «Українська мова (за професійним спрямуванням)», «Сучасна українська мова», «Стилістика сучасної української мови», «Сучасна українська мова в засобах масової комунікації», «Практична стилістика української мови», «Основи термінознавства», «Риторика», «Основи риторики», «Риторика професійної діяльності». Працівники кафедри беруть участь у численних всеукраїнських та міжнародних наукових конференціях, опублікували понад 1500 навчально-методичних та наукових праць. Сьогодні кафедра української мови – дієздатний колектив висококваліфікованих фахівців-філологів (1 доктор та 10 кандидатів філологічних наук), який обслуговує всі підрозділи університету. Кафедра української мови проводить також активну просвітницьку роботу, бере участь у діяльності Товариства «Просвіта», НТШ, проводить щорічний Міжнародний конкурс з української мови ім. П. Яцика та Міжнародний мовно-літературний конкурс учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка.

Вагомим є внесок Г. Л. Вознюка в галузі фінансово-економічної термінології, її вдосконалення та розвитку, створення нових та корекції наявних термінів і терміносполук відповідно до словотвірних засобів сучасної української мови. Г. Л. Вознюк підготував у співавторстві з А. Г. Загороднім та іншими науковцями низку термінологічних словників, серед яких «Словник-довідник з підприємництва та економіки будівництва» (Львів, 1994), «Фінансовий словник» (Львів, 1996; 1997; К., 2000; 2002) – останнє видання відзначене премією імені Івана Огієнка (2002 р.), «Цінні папери. Фондовий ринок» (Львів, 1999), «Словник банківських термінів» (К., 2000), «Облік і аудит» (Львів, 2002; 2012), «Інвестиційний словник» (Львів, 2005), «Фінансово-економічний словник» (Львів, 2005; К., 2007; Львів, 2011), «Зовнішньоекономічна діяльність» (К., 2007) «Ринок фінансових послуг» (Львів,2008), «Біржа. Біржові операції» (К., 2008), «Банківська справа» (Львів, 2010), «Торгівля. Маркетинг. Реклама» (Львів, 2011), Податки. Оподаткування. Податкове планування: навчальний посібник (Львів, 2017), «Словник економічної афористики» (Львів, 2013, 2018), а також низку інших галузевих економічних словників. Брав співавторську участь у підготовці матеріалів до тритомної «Економічної енциклопедії» (К., 2000) та «Енциклопедії банківської справи України» (К., 2001). Навчально-методичні та наукові видання за участю Г. Л. Вознюка відзначені нагородами та дипломами, зокрема Фінансовий словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л., Смовженко Т.С. – 4-те вид., випр. та доп. – Київ: Т-во «Знання», КОО; Л.: Вид-во Львів. банк ін-ту НБУ 2002. – 566 с. – премією в галузі освіти імені Івана Огієнка (2002 р.); Фінансово-економічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – 3-тє вид., доп. та перероб. – Львів: Вид-во Львівської політехніки, 2011. – 844 с. – нагородою президента Форуму видавців у Львові (2012 р.); Українська мова (за професійним спрямуванням): Навчальний посібник-практикум / Г. Л. Вознюк, С. З. Булик-Верхола, І. П. Василишин, М. В. Гнатюк, І. Б. Ментинська, І. Д. Шмілик. – 4-те вид., доповн. і випр. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2013. – 300 с. – дипломом третього ступеня НУ «Львівська політехніка» в номінації «Найкращий навчальний посібник» (2013 р.). Протягом 2017– 2018 рр. проф. Вознюк Г.Л. очолював атестаційну комісію щодо вільного володіння держслужбовцями українською мовою.

Видавнича діяльність

Г. Л. Вознюк є автором близько 200 публікацій з проблем українського літературознавства та мовознавства, зокрема з питань історії української літератури, франкознавства, сучасного літературного процесу, теоретичних аспектів письменницької критики, а також термінології, правопису, культури мовлення, методики викладання української мови тощо.

Статті, рецензії, тези доповідей:

1. У гомоні легенд // Вітчизна, 1972. – №11. – С. 207–210.
2. Образна специфіка літератури як форми пізнання дійсності в інтерпретації Івана Франка // Українське літературознавство. – Вип. 32. – Львів : Вид. при Львів. ун-ті «Вища школа», 1979. – С. 14–20.
3. Осип Маковей – соратник Івана Франка в ідейно-естетичній боротьбі кінця ХІХ – початку ХХ ст. // Українське літературознавство. Вип. 38. – Львів : Вид. при Львів. ун-ті «Вища школа», 1982. – С. 39–48.
4. Творчість Ольги Кобилянської в критичній оцінці Осипа Маковея // Українське літературознавство. – Вип. 41. – Львів : Вид. при Львів. ун-ті «Вища школа», 1983. – С. 118–125.
5. Майстерність письменницької критики (О. Гончар – критик і дослідник літератури) // Радянське літературознавство, 1983. – №7. – С. 53–58.
6. Естафета пам’яті // Жовтень, 1983. – №7. – С. 115–118.
7. Свого часу... // Дніпро, 1983. – №10. – С. 142–143.
8. Утвердження критика // Вільна Україна, 1983. – 27 листопада. – С. 3.
9. Щедрость эстетического мира // Дружба народов, 1983. – №11. – С. 262–263.
10. Зустрічі на шляхах творчості // Жовтень, 1984. – №2. – С. 117–118.
11. У глибинах духовного спілкування // Дніпро, 1984. – №3. – С. 131–134.
12. «Письменником бути прекрасно!..» // Українська мова та література в школі, 1984. – №5. – С. 65–67.
13. Уроки мастера // Литературное обозрение, 1984. – №5. – С. 67–69.
14. Глазами художника // Дружба народов, 1984. – №6. – С. 259–260.
15. Утвердження критика // Жовтень, 1984. – №5. – С. 125–127.
16. «Розшифровую власне ім’я» (у співавторстві) // Дніпро, 1984. – С.132–135.
17. Заповіт любові й пам’яті // Київ, 1984. – №10. – С. 154–167.
18. Турботи письменницької критики // Радянське літературознавство, 1985. – №2. – С. 19–25.
19. «З свого духа печаттю...» (Штрихи до портрета М. Рильського-критика) // Вітчизна, 1985. – №3. – С. 159–166.
20. ...Художник має трохи інші очі (Письменницька критика як специфічний різновид літературно-критичного мислення) // Українська мова та література в школі, 1985. – №8. – С. 10–15.
21. Що ж таке критика? // Жовтень, 1985. – №12. – С. 115–117.
22. Українська радянська письменницька критика // Радянське літературознавство, 1986. – №1. – С. 52–60.
23. Літературна критика: сутність і суспільне призначення // Українське літературознавство. Вип. 47. – Львів : Вид. при Львів. ун-ті «Вища школа», 1986. – С. 3–10.
24. Розгадуючи таємниці гармонії // Вільна Україна, 1988. – 2 серпня.
25. «Вісті» // Українська Літературна Енциклопедія : В 5-ти т. – Т.1. – К. : Голов. ред. Укр. Рад. Енцикл., 1988. – С. 335.
26. З обов’язку нових Каменярів... // Жовтень, 1989. – №9. – С. 116–118.
27. Інтелектуальний потенціал поета // Ленінська молодь, 1990. – 8 березня.
28. Плекаймо джерела духовності // Рад. студент, 1990. – 23 січня.
29. Розгадуючи таємниці гармонії // Дзвін, 1990. – №12.
30. До Кобзаря на пораду // Львівський політехнік, 1991. – 1 березня.
31. До питання про періодизацію процесу формування та розвитку культури України (у співавторстві). – К., 1992.
32. Мовою душі... // Дзвін, 1992, №5–6.
33. Відродити замулене джерело // Науково-Технічне Слово, 1992, Ч. І.
34. Деякі теоретичні аспекти формування української науково-технічної термінології // І Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології». – Львів, 1992.
35. Національне відродження та духовна культура (у співавторстві) // Україна на етапі національно-державного відродження : Вісник ЛПІ. – №268. – Львів, 1992.
36. До проблеми стійкості наукових термінів (у співавторстві) // Львів (ЛДМІ), 1993.
37. Письменницька критика : літературна й культурологічна специфіка // Другий міжнародний конгрес україністів: Доповіді і повідомлення. Літературознавство. – Львів, 1993.
38. Сучасна українська термінологія: реальна чи автентична? // ІІ Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології». – Львів, 1993.
39. Воскресне мова – воскресне Україна // Львівський політехнік. 1993, березень.
40. Курс практичної стилістики української мови у системі гуманітаризації вищої технічної освіти // Всеукраїнська науково-методична конференція «Українознавство у технічному вузі : методологія, методика, перспективи. – Київ, 1994.
41. Освітній аспект термінологічної проблеми (у співавторстві) // ІІІ Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології. – Львів, 1994.
42. Навчальні й виховні можливості курсу практичної стилістики сучасної української мови // Львів, 1994.
43. До проблеми створення курсу «Українська мова як чужоземна» (у співавторстві) // Київ, 1994.
44. Мовою душі, або Гоголю Гоголеве // Передмова до кн. : Стромецький Остап. Гоголь. – Львів : Світ, 1994.
45. Роль мов в інженерній освіті // Повідомл. на наук. конференції з питань гуманітаризації вищої школи. – Краків, 1995.
46. Формування навичок мовного етикету у процесі викладання української мови студентами-іноземцями // Львів, ДУЛП, 1995.
47. Курс практичної стилістики української мови у системі гуманітаризації вищої технічної освіти // Київ, УДУХТ, 1995.
48. Роль мов в інженерній освіті (англ. мовою) // Польща, Краків, Краківська політехніка, 1995.
49. Поетеса, яка любить львівські дощі... // Дзвін, 1996. – №11–12.
50. Леся Українка – продовжувач мовних традицій Т. Шевченка (у співавторстві) // Львівський політехнік, 23.02.1996.
51. Гідний дарунок старого року : Нові видання // Львівський політехнік, 3.02.1996.
52. Відновлення мовної автентичності як актуальна проблема сучасного українського термінознавства // Київ, «Українська термінологія і сучасність», 1996.
53. Поповнення запасу термінологічної лексики студентів-чужинців у процесі викладання української мови на початковому етапі // Львів, 4-та Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології», 1996.
54. З досвіду укладання галузевого економічного словника-довідника // Львів, 4-та Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології», 1996.
55. Курс ділової української мови у системі гуманітаризації вищої технічної освіти // «Проблеми функціонування державної мови в Україні та методика її викладання». Міжвузівська науково-практична конференція – Львів : Вид-во ЛІВС, 1997.
56. Мовностилістичні та правописні аспекти розбудови української фінансово-економічної термінології // «Українська термінологія і сучасність». Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції) Київ, 1997.
57. Українська фінансова термінологія: проблеми функціонування та розвитку (у співавторстві) // Львів, Вісник ДУЛП №336 «Проблеми української термінології». Матеріали 5-ої Міжнародної наукової конференції, 1998.
58. Не пиймо КАПУЧЧІНО, або Спроба орфографічної антиреклами // Поступ, 29.09.1999.
59. Проблема іншомовних запозичень в сучасній українській фінансово-економічній термінології (на матеріалі третього видання «Фінансового словника») (у співавторстві) // Вісник ДУЛП. Проблеми української термінології. – №402. – Львів : Вид-во ДУЛП, 2000. – С. 97–99.
60. Утвердження критика // У кн. : Тарас Салига : Слово про вченого. – Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2003. – С. 59–62.
61. The Ianguage of the soul, or grant Gogol that which is his / Передмова до кн. : Стромецький Остап. Гоголь. – Computoprint. Corp. – Clifton, NJ, 2007. – С. 18–27.
62. Мовна підготовка як важливий елемент гуманітаризації інженерної освіти в Україні / Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. // Міжнародна наукова конференція «Гуманітарні науки в сучасному негуманітарному ВНЗ». – Чернівці, квітень 2008.
63. Роль мовної підготовки в системі вищої технічної освіти в Україні / Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. // Людина. Комп’ютер. Комунікація. Збірник наукових праць. – Львів, 2008. – С. 128–129.
64. Мовна підготовка студентів як невід’ємна складова вищої технічної освіти в контексті Болонського процесу / Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. // Мова і час. Збірник наукових праць. – Донецьк : ДОННТУ, 2009. – С. 20–23.
65. На сторожі рідного Слова // Аудиторія, 4. – 17.03.2010.
66. Здобуття навичок культури мови як передумова успішної комунікації / Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. // Майбутнє демократії в Україні: Матеріали 5-го Екуменічного соціального тижня. – Львів, 2012. – С. 28-31.
67. Культура мови як запорука успішної професійної комунікації / Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. // Інформація. Комунікація. Суспільство : Матеріали І Міжнародної наукової конференції ICS–2012. – Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2012. – С. 198–199.
68. Термінологічна орфографія : трансакція чи транзакція? / Вознюк Г.Л., Ментинська І.Б. // Вісник Нац. у-ту «Львівська політехніка» : Серія «Проблеми української термінології». – Львів, 2012. – №733. – С. 6–9.
69. Геннадій Вознюк : доглядаймо «наш сад» // Аудиторія. – 26 січня – 1 лютого 2012. – С. 6–7.
70. Засади створення електронного комплексу з курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням) / Г.Л. Вознюк, І.П. Василишин // Інноваційні комп’ютерні технології у вищій школі : Матеріали 6-ї науково-практичної конференції. м. Львів, 18-20 листопада 2014 року. – Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2014. – С. 158–161.
71. Специфіка створення електронних навчальних комплексів з мовних дисциплін / Г.Л. Вознюк, І.П. Василишин // Інноваційні комп’ютерні технології у вищій школі : Матеріали VII науково-практичної конференції. – Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2015. – С. 86–91.
72. Засвоєння навичок культури мовлення – передумова успішної підготовки фахівця / Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. // Матеріали 4-ї Міжнародної наукової конференції ІКС-2015 «Інформація, комунікація, суспільство 2015». – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. – С. 154–155.
73. Мовностилістичні аспекти комп’ютерної термінології в офіційно-діловому дискурсі / Вознюк Г.Л., Ментинська І.Б. // Людина. Комп’ютер. Комунікації : Збірник наук. праць/ за ред. О.П. Левченко. – Львів. – Вид-во Львівської політехніки, 2015. – С. 179–183.
74. Методичні засади роботи з електронними навчальними комплексами «Орфографічний практикум з української мови» та «Пунктуаційний практикум з української мови» / Г.Л. Вознюк, І.П. Василишин // Інноваційні комп’ютерні технології у вищій школі : Матеріали 8-ї науково-практичної конференції. м. Львів, 22-24 листопада 2016 року. – Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2016. – С. 48–52.
75. Чужослови в системі української фінансово-економічної термінології : проблеми адаптації / Вознюк Г.Л., Наконечна Г.В. // Вісник Національного університету «Львівська політехніка. Серія: «Проблеми української термінології». – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2016. – №842. – С. 48 – 50.
76. Культуромовна підготовка як чинник професійно-комунікативної компетентності суспільства / Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. // Матеріали V Міжнародної наукової конференції ІКС-2016 «Інформація, комунікація, суспільство 2016». – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2016. – С. 204–205.
77. Гуманітарна складова освіти : проблеми і виклики // Аудиторія. – 23 березня – 5 квітня. – С. 7.
78. Система формування евристичних тестових завдань у дисциплінах гуманітарного циклу / Г.Л. Вознюк, І.П. Василишин // Інноваційні компʼютерні технології у вищій школі : матеріали 9-ої Науково-практичної конференції, 21–23 листопада 2017 р., Львів. – 2017. – C. 95–101.
79. Процес фразеологізації як засіб творення фінансово-економічних термінів / Вознюк Г.Л., Конівіцька Т.Я. // Український смисл : науковий збірник. – 2017. – C. 107–116.
80. Культура мовлення як невід’ємний аспект курсу риторики для аспірантів / Вознюк Г.Л., Куньч З.Й. // Інформація, комунікація, суспільство 2017 : матеріали 6-ої Міжнародної наукової конференції ІКС-2017 (Славське, 18–20 травня 2017 р.). – 2017. – C. 287–288.
81. Соматичні богословізми в системі українських народних ботанічних назв : соціолінгвістичний аспект / Вознюк Г.Л., Наконечна Г.В. // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія : Проблеми української термінології. – 2017. – № 869. – C. 98–100.
82. Явища плеоназму в нехудожньому перекладному тексті / Вознюк Г.Л., Наконечна Г.В. // Український смисл : науковий збірник / за ред. проф. І. С. Попової. – Дніпро : Ліра, 2018. – 316 с. – С. 41–48 ( Б.Д. : Index Copernicus).

Словники, довідкові видання:

1. Словник-довідник з підприємництва та економіки будівництва (у співавторстві). – Львів : Вид-во ДУЛП, 1994. – 296 с.
2. Словник-довідник з економіки будівництва та підприємницької діяльності (у співавторстві). – Київ, 1996.
3. Фінансовий словник (у співавторстві). – Львів, Вид-во ДУЛП, 1996. – 384 с.
4. Податки : Термінологічний словник (у співавторстві). – Львів, Вид-во ДУЛП, 1996. – 34 с.
5. Фінансовий словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л., Смовженко Т.С. – 2-е вид., виправлене та доповнене. – Львів : Вид-во «Центр Європи», (довід.-навч. вид.), 1997. – 576 с.
6. Вексель. Вексельний обіг : Термінологічний словник (у співавторстві). – Львів : Вид-во «Центр Європи», 1997. – 36 с.
7. Цінні папери. Фондовий ринок : Термінологічний словник (у співавторстві). – Львів : Вид-во ДУЛП, 1997. – 108 с.
8. Податки, збори, обов’язкові платежі : Термінологічний словник (у співавторстві). – Львів : ДУЛП, 1998.
9. Страхування : Термінологічний словник (у співавторстві). – Львів : Вид-во ДУЛП, 1998. – 78 с.
10. Вексель. Вексельний обіг : Термінологічний словник (у співавторстві). – Львів, Вид-во «Центр Європи», 1999. – 44 с.
11. Цінні папери. Фондовий ринок : Термінологічний словник (у співавторстві). – Львів, СП «БаК», 1999. – 168 с.
12. Фінансовий словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л., Смовженко Т.С. – 3-тє вид., виправлене та доповнене. – К. : Т-во «Знання», КОО, 2000. – 587 с.
13. Словник банківських термінів (у співавторстві). – К. : Вид-во «Аконіт», 2000. – 605 с.
14. Гроші. Валюта. Валютні цінності : Термінологічний словник (у співавторстві). – Львів : БаК, 2000. – 184 с.
15. Дизайн і захист грошових знаків України. Науково-інформаційне видання (у співавторстві). – Львів : Вид-во ЛБІ НБУ, 2000. – 112 с.
16. Економічна енциклопедія (у співавторстві) : У 3 т. – Т.1. – К. : Вид. Центр «Академія», 2000. – 864 с.
17. Енциклопедія банківської справи України (у співавторстві) / Ред. кол. : В.С. Стельмах (голова) та ін. – К. : Молодь, Ін Юре, 2001. – 680 с.
18. Облік і аудит : Термінологічний словник. – Львів : «Центр Європи», 2002. – 621 с.
19. Страхування : Термінологічний словник. – 2-е вид., випр. та доп. – Львів : Вид-во «Бескид БІТ», 2002. – 104 с.
20. Фінансовий словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л., Смовженко Т.С. – 4-те вид., випр. та доп. – Київ : Т-во «Знання», КОО ; Л. : Вид-во Львів. банк ін-ту НБУ 2002. – 566 с.
21. Податки, збори, обов’язкові платежі : Термінологічний словник (у співавторстві). – Львів : Інтелект+, 2003. – 192 с.
22. Фінансово-економічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2005. – 714 с.
23. Біржі. Біржові операції : Термінологічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – Львів : ЗУКЦ, 2005. – 159 с.
24. Інвестиційний словник : Навчальний посібник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – Львів : Вид-во Бескид Біт, 2005. – 512 с.
25. Управлінський облік : Термінологічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – Львів : ЗУКЦ, 2005. – 96 с.
26. Акції. Акціонерні товариства : Термінологічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – К. : Кондор, 2006. – 84 с.
27. Зовнішньоекономічна діяльність : Термінологічний словник / / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – К. : Кондор, 2006. – 168 с.
28. Ринок фінансових послуг : Термінологічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – Львів : Бескид Біт, 2006. – 700 с.
29. Акції. Акціонерні товариства : Термінологічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – К. : Кондор, 2007. – 84 с.
30. Зовнішньоекономічна діяльність : Термінологічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – К. : Кондор, 2007. – 168 с.
31. Фінансово-економічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – вид. 2-е, випр. та доп. – К. : Т-во «Знання», КОО, 2007. – 1076 с.
32. Ринок фінансових послуг. Термінологічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. // Затверджено Міністерством освіти й науки України. Лист №1.4 /18-Г-1468.1 від 05.09.2007 р. – Львів : Бескид Біт, 2008. – 543 с.
33. Біржа. Біржові операції : Термінологічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – 2-ге вид., випр. та допов. – Київ : Алерта, 2008. – 186 с.
34. Банківська справа : термінологічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2010. – 508 с.
35. Фінансово-економічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – 3-тє вид., доп. та перероб. – Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2011. – 844 с.
36. Торгівля, маркетинг, реклама : термінологічний словник / Загородній А.Г., Вознюк Г.Л. – Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2011. – 312 с.
37. Облік і аудит. Термінологічний словник / А.Г. Загородній, Г.Л. Вознюк, Г.О. Партин, Л.М. Пилипенко. – Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2012. – 632 с.
38. Гроші : Словник афоризмів / уклад. : А.Г. Загородній, Г.Л. Вознюк. – К. : Видавничий центр «Логос Україна», 2012. – 102 с.
39. Словник економічної афористики / укл. : А.Г. Загородній, Г.Л. Вознюк. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2013. – 444 с.
40. Економіка. Підприємництво. Менеджмент : Словник афоризмів-визначень. Книга І (А – К) / уклад. : А.Г. Загородній, Г.Л. Вознюк. – К. : Видавничий центр «Логос Україна», 2013. – 144 с.
41. Економіка. Підприємництво. Менеджмент : Словник афоризмів-визначень. Книга ІІ (Л – Я) / уклад. : А.Г. Загородній, Г.Л. Вознюк. – К. : Видавничий центр «Логос Україна», 2013. – 160 с.
42. Словник економічної афористики / уклад. : А.Г. Загородній, Г.Л. Вознюк, В.О. Кобилянський. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2018. – 740 с.
43. Облік та оподаткування : словник афоризмів / Г.Л. Вознюк, А.Г. Загородній, Г.О. Партин. Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2019. 124 с.
44. Торгівельна, маркетингова та рекламна діяльність : термінологічний словник / Г.Л. Вознюк, А.Г. Загородній, Г.О. Партин, С.В. Князь. Львів : ТзОВ «Видавнича фірма “Афіша”», 2019. 413 с.

Навчально-методичні посібники:

1. Задания по аудированию для студентов-иностранцев. Научно-методическое пособие (у співавторстві). – Львів : ЛПІ, 1977.
2. Практические задания по развитию навыков устной речи для студентов-иностранцев І–ІІІ курсов. Научно-методическое пособие (у співавторстві). – Львів : ЛПІ, 1983.
3. Практические задания по изучающему чтению для иностранных студентов 1 курса технических вузов. Учебное издание (у співавторстві). – Львів : ЛПІ, 1990.
4. Програми з української мови та літератури для слухачів підготовчого відділення. Навчально-методичний посібник (у співавторстві). – Львів : ЛПІ, 1991.
5. Город Льва : Методические рекомендации по страноведению для иностранных студентов. Учебное издание (у співавторстві). – Львів : ЛПІ, 1992.
6. Програма з курсу практичної стилістики української мови. Навчально-методичний посібник (у співавторстві). – Львів : ЛПІ, 1992.
7. Програма курсу «Культура України в контексті світової культури» і календар пам’ятних дат української культури та історії. Навчально-методичний посібник (у співавторстві). – Львів : ЛПІ, 1992.
8. Методичні рекомендації до оформлення ділових паперів для слухачів курсу «Практична стилістика української мови». Навчально-методичні рекомендації (у співавторстві). – Львів : ЛПІ, 1992.
9. Практичні завдання (діалоги) з українського мовного етикету для іноземних студентів. Навчально-методичний посібник (у співавторстві). – Львів : ЛПІ, 1993.
10. Збірник переказів з української мови для слухачів підготовчого відділення та підготовчих курсів. Навчально-методичний посібник. Частина І (у співавторстві). – Львів : ЛПІ, 1993. – 45 с.
11. Збірник переказів з української мови для слухачів підготовчого відділення та підготовчих курсів. Навчально-методичний посібник. Частина 2 (у співавторстві). – Львів : ЛПІ, 1994. – 47 с.
12. Збірник диктантів з української мови для слухачів факультету довузівської підготовки та студентів першого курсу (у співавторстві). – Львів, ДУЛП, 1995. – 42 с.
13. Методичні вказівки та практичні завдання до теми «Морфологічні засоби стилістики. Дієслово». Навчально-методичний посібник (у співавторстві). – Львів, ДУЛП, 1995.
14. Мистецтво мовлення і спілкування. Текст лекції з курсу «Основи риторики та ділової етики» для студентів магістерської підготовки. Навчально-методичний посібник (у співавторстві). – Львів, ДУЛП, 1996.
15. Видатні українські вчені в галузі технічних наук. Навчальні тексти, методичні вказівки та практичні завдання з української мови для студентів-чужоземців 1-2 курсів технічних спеціальностей (у співавторстві). – Львів : Вид-во Державного ун-ту «Львівська політехніка», 1996. – 45 с.
16. Завдання для модульного контролю та самостійної роботи студентів з курсу практичної стилістики української. Методичний посібник для студентів першого курсу всіх спеціальностей. – Частина 1 (у співавторстві). – Львів : Львівська політехніка, 1996. – 35 с.
17. Завдання для модульного контролю та самостійної роботи студентів з курсу практичної стилістики української мови. Методичний посібник для студентів першого курсу всіх спеціальностей. – Частина 2 (у співавторстві). – Львів : Львівська політехніка, 1996. – 43 с.
18. Методичні вказівки та конкурсні диктанти з української мови. Посібник для абітурієнтів (у співавторстві). – Львів : Львівська політехніка, 1996. – 78 с.
19. Методичні вказівки та конкурсні диктанти з української мови. Посібник для учнів випускних класів та абітурієнтів (у співавторстві). – 2-е видання, виправлене та доповнене. Львів : Львівська політехніка, ЦПО, 1998. – 88 с.
20. Сто диктантів. Методичні вказівки та конкурсні диктанти з української мови. Посібник для учнів випускних класів та абітурієнтів / Укладачі : Г.Л. Вознюк, І.П. Василишин. – Львів, 1998. – 88 с.
21. 120 диктантів : Збірник диктантів та навчально-методичних завдань з української мови. Посібник для учнів 8–11 класів, слухачів підготовчих курсів та абітурієнтів / Укладачі : Г.Л. Вознюк, І.П. Василишин. – Львів : БаК, 2000. – 132 с.
22. Завдання для стартового, поточного та підсумкового контролю з ділової української мови. Методичний посібник для курсантів Військового інституту при Національному університеті «Львівська політехніка» (у співавторстві). – Львів, 2000. – 42 с.
23. Практичні завдання з ділової української мови. Методичний посібник для курсантів Військового інституту при Національному університеті «Львівська політехніка» (у співавторстві). – Львів, 2000. – 38 с.
24. Методичні рекомендації щодо підготовки та оформлення ділових паперів. Посібник для студентів денної та заочної форм навчання всіх спеціальностей (у співавторстві). – Львів, Львівська політехніка, ІППТ, 2000. – 44 с.
25. Програма та практичні завдання з ділової української мови для студентів екстернату. Навчально-методичний посібник (у співавторстві). – Львів, НУЛП, 2001. – 72 с.
26. Ділові папери та методичні рекомендації щодо їх оформлення. Посібник для курсантів Військового інституту при Національному університеті «Львівська політехніка» (у співавторстві). – Львів, 2001. – 50 с.
27. Практикум та контрольні завдання з ділової української мови. Посібник для студентів денної та заочної форм навчання всіх спеціальностей (у співавторстві). – Львів, 2001. – 84 с.
28. Збірник диктантів та контрольно-практичних завдань з української мови. Посібник для учнів старших класів, слухачів підготовчих курсів та вступників до вищих навчальних закладів. Ви¬дання 3-є, випр. та доп (у співавторстві). – Львів, 2001. – 208 с.
29. Складні випадки правопису військово-службової документації. Навчальний посібник з курсу «Ділова українська мова» (у співавторстві). – Львів : Львівський військовий інститут, 2002. – 62 с.
30. Програма, методичні рекомендації та контрольні завдання з української мови професійного спілкування. Посібник для студентів заочної форми навчання всіх спеціальностей (у співавторстві). – Львів, 2003. – 120 с.
31. Збірник диктантів та контрольно-практичних завдань з української мови : Посібник для учнів старших класів, слухачів підготовчих курсів та вступників до вищих навчальних закладів. Видання 4-е, випр. та доп (у співавторстві). – Львів, 2003. – 220 с.
32. Ділова українська мова : Програма, методичні рекомендації та контрольні завдання з ділової української мови. Серія «Дистанційне навчання» (у співавторстві). – Львів, 2003. – 104 с.
33. Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української мови : Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до Львівської політехніки (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2004. – 280 с.
34. Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української мови: Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до «Львівської політехніки». В¬дання 2-е, випр. та доп (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2005. – 339 с.
35. Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української мови: Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до «Львівської політехніки». Видання 3-є, випр. та доп (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2006. – 339 с.
36. Ділові папери та мовностилістичні рекомендації щодо їх оформлення. Методичні вказівки для студентів економічних спеціальностей (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2007. – 52 с.
37. Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української мови: Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до «Львівської політехніки». Видання 4-е, випр. та доп (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2008. – 340 с.
38. Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української літератури : Посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл та вступників до Львівської політехніки (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2008. – 52 с.
39. Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української мови: Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до «Львівської політехніки». Видання 5-е, випр. та доп (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2009. – 340 с.
40. Культура ділового мовлення : Методичний посібник для практичних занять з української мови (за професійним спрямуванням) і самостійної роботи студентів (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2009. – 76 с.
41. Термінологічна лексика в системі професійного мовлення: Методичні вказівки та завдання для самостійної роботи студентів з курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням)» (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2010. – 92 с.
42. Українська мова (за професійним спрямуванням) : Навчальний посібник (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2010. – 180 с.
43. Українська мова (за професійним спрямуванням) : норми та культура мовлення: Навчальний посібник. Серія «Дистанційне навчання» №54 (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2010. – 180 с.
44. Модульні тестові завдання з української мови (за професійним спрямуванням) : Збірник тестів для студентів усіх базових напрямів і спеціальностей з курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням)» (у співавторстві). – Львів : Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2010. – 72 с.
45. Українська мова (за професійним спрямуванням) : Навчальний посібник-практикум / Г.Л. Вознюк, С.З. Булик-Верхола, І.П. Василишин, М.В. Гнатюк, І.Б. Ментинська, І.Д. Шмілик. – 2-ге вид., доповн. і випр. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2011. – 268 с.
46. Збірник тестових завдань з української мови та літератури : Посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка» (у співавторстві). – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2011. – 460 с.
47. Українська мова (за професійним спрямуванням) : Навчальний посібник-практикум / Г.Л. Вознюк, С.З. Булик-Верхола, І.П. Василишин, М.В. Гнатюк, І.Б. Ментинська, І.Д. Шмілик. – 3-тє вид., доповн. і випр. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2012. – 268 с. Рекомендовано Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України (Лист №1-11-6043 від 14.07.2011 р.).
48. Українська мова (за професійним спрямуванням) : Навчальний посібник-практикум / Г.Л. Вознюк, С.З. Булик-Верхола, І.П. Василишин, М.В. Гнатюк, І.Б. Ментинська, І.Д. Шмілик. – 4-те вид., доповн. і випр. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2013. – 300 с.
49. Збірник тестових завдань з української мови та літератури : Посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка» (у співавторстві). – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2013. – 476 с.
50. Орфографічний практикум : метод. рекомендації та практичні завдання для студентів базового напряму «Журналістика» (у співавторстві). – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2013. – 108 с.
51. Українська мова (за професійним спрямуванням) : Навчальний посібник-практикум / Г.Л. Вознюк, С.З. Булик-Верхола, І.П. Василишин, М.В. Гнатюк, І.Б. Ментинська, І.Д. Шмілик. – 5-те вид., доповн. і випр. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2014. – 308 с.
52. Практикум з українського правопису: пунктуація : метод. рекомендації та практичні завдання для студентів базового напряму «Журналістика» (у співавторстві). – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2014. – 96 с.
53. Українська мова (за професійним спрямуванням) : Навчальний посібник-практикум / Г.Л. Вознюк, С.З. Булик-Верхола, І.П. Василишин, М.В. Гнатюк, І.Б. Ментинська, І.Д. Шмілик. – 6-те вид., доповн. і випр. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. – 308 с.
54. Підготовка та оформлення ділових паперів : метод. та мовностилістичні рекомендації до курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням) (у співавторстві). ‒ Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. ‒ 68 с.
55. Збірник тестових завдань з української мови : Посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка» (у співавторстві). – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. – 576 с.
56. Збірник тестових завдань з української літератури : посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка» (у співавторстві). – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. – 188 с.
57. Українська мова (за професійним спрямуванням) : навч. посібник-практикум / Г.Л. Вознюк, С.З. Булик-Верхола, І.П. Василишин, М.В. Гнатюк, І.Б. Ментинська, І.Д. Шмілик. – 7-ме вид., доп. і випр. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2016. – 308 с.
58. Збірник тестових завдань з української мови: Посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка». – 2-ге вид (у співавторстві). ‒ Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2016. – 576 с.
59. Збірник тестових завдань з української літератури: посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка (у співавторстві). ‒ 2-ге вид, випр. і допов. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2016. – 196 с.
60. Податки. Оподаткування. Податкове планування : навчальний посібник / А.Г. Загородній, Г.Л. Вознюк, Л.М. Лучишин, В.Я. Оліховський. – Львів : ЗУКЦ, 2017. – 512 c.
61. Українська мова (за професійним спрямуванням) : навч. посібник-практикум / Г.Л. Вознюк, С.З. Булик-Верхола, І.П. Василишин, М.В. Гнатюк, І.Б. Ментинська, І.Д. Шмілик. – 8-ме вид., доп. і випр. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2017. – 308 с.
62. Збірник тестових завдань з української мови : Посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка» (у співавторстві). – 3-тє вид. ‒ Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2017. – 576 с.
63. Українська мова (за професійним спрямуванням) : навч. посібник-практикум / Г.Л. Вознюк, С.З. Булик-Верхола, І.П. Василишин, М.В. Гнатюк, І.Б. Ментинська, І.Д. Шмілик. – 9-те вид., допов. і випр. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2018. – 308 с.
64. Збірник тестових завдань з української літератури : посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка» (у співавторстві). ‒ 3-тє вид., випр. і допов. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2018. – 196 с.
65. Збірник тестових завдань з української мови : Посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка» (у співавторстві). – 4-те вид., допов. і випр. ‒ Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2018. – 576 с.
66. Збірник тестових завдань з української мови : Посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка» (у співавторстві). – 5-те вид., допов. і випр. ‒ Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2019. – 576 с.
67. Збірник тестових завдань з української літератури : посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка» (у співавторстві). ‒ 4-те вид., випр. і допов. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2019. – 196 с.
68. Українська мова (за професійним спрямуванням) : навч. посібник-практикум / Г.Л. Вознюк, С.З. Булик-Верхола, І.П. Василишин, М.В. Гнатюк, І.Б. Ментинська, І.Д. Шмілик. – 10-те вид., допов. і випр. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2019. – 308 с.
69. Збірник тестових завдань з української літератури (за новою програмою) : посібник для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання випускників середніх шкіл і вступників до Національного університету «Львівська політехніка» / за ред. : З.Й. Куньч, І.П. Василишина. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2020. – 276 с.

Електронні навчально-методичні комплекси:

1. Електронний навчально-методичний комплекс «Українська мова (за професійним спрямуванням)» / Укладачі : Вознюк Г.Л., Булик-Верхола С.З., Василишин І.П., Гнатюк М.В., Ментинська І.Б., Шмілик І.Д. – Сертифікат №00432, 2013. – 210 с.
2. Електронний навчально-методичний комплекс «Збірник тестових завдань з української мови» / Укладачі : Вознюк Г.Л., Василишин І.П., Ментинська І.Б. – Сертифікат №00539, 2013. – 341 с.
3. Електронний навчально-методичний комплекс «Збірник завдань для модульного та семестрового контролю з української мови (за професійним спрямуванням)» / Укладачі : Вознюк Г.Л., Василишин І.П., Литвин О.Г., Голубінка Н.І., Городиловська Г.П., Ментинська І.Б. – Сертифікат №00945, 2014. – 222 с.
4. Електронний навчально-методичний комплекс «Орфографічний практикум з української мови» / Укладачі : Вознюк Г.Л., Василишин І.П., Голубінка Н.І., Ментинська І.Б. – Сертифікат №01126, 2015. – 147 с.
5. Електронний навчально-методичний комплекс «Мова ділових паперів» / Укладачі : Вознюк Г.Л., Василишин І.П., Ментинська І.Б. – Сертифікат №01287, 2015. – 154 с.
6. Електронний навчально-методичний комплекс «Пунктуаційний практикум з української мови» / Укладачі : Вознюк Г.Л., Василишин І.П., Голубінка Н.І., Ментинська І.Б. – Сертифікат №01595, 2016. – 171 с.
7. Електронний навчально-методичний комплекс «Ділова українська мова» / Укладачі : Вознюк Г.Л., Василишин І.П., Куньч З.Й., Ментинська І.Б. – Сертифікат №01824, 2017. – 343 с.
8. Електронний навчально-методичний комплекс «Українська мова (за професійним спрямуванням)» : для студентів заочної форми навчання / Укладачі : Вознюк Г.Л., Василишин І.П., Пура Я.С., Конівіцька Т.Я. – Сертифікат №02148, 2018. – 223 с.