Відмінності між версіями «Карамишева Ірина Дамірівна»

Версія за 10:15, 21 липня 2014

Карамишева Ірина Дамірівна — кандидат філологічних наук, доцент кафедри прикладної лінгвістики, Інституту комп’ютерних наук та інформаційних технологій, Національного університету «Львівська політехніка».

Загальна інформація

Народилася 4 червня 1976 року.

Викладач англійської мови

Професійний досвід 15 років

Освіта

1993 — 1998 — Львівський державний університет ім. Івана Франка.

1999 – 2002 - аспірант кафедри прикладної лінгвістики Національного університету «Львівська політехніка»

Тема дисертації: Структурніта функціональні особливості вторинної предикації в сучасній англійській мові(досвід формально-граматичного моделювання) [Текст] : дис... канд. філол. наук:10.02.04 / Карамишева Ірина Дамірівна ; Національний ун-т «Львівська політехніка». — Л., 2005. — 320 арк.: табл. — арк. 167-199

Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент Андрейчук Надія Іванівна, Національний університет «Львівська політехніка»

Професійна діяльність

1996 — 1998 — завідувач молодіжного клубу Львівського економічного бізнес-коледжу

з 1998 — асистент кафедри прикладної лінгвістики.

з 1999 — стаціонарне навчання в аспірантурі

з 2008 -доцент кафедри прикладної лінгвістики. Національний університет «Львівська політехніка».

Педагогічна діяльність

Курси, які викладає:

Іноземна (англійська) мова

Наукові інтереси

структурна та прикладна лінгвістика, моделювання синтаксичних структур, формалізація, фразеологія англійської та української мов

Вибрані публікації

Підручники

Прикладна лінгвістика: курсові та випускні кваліфікаційн іроботи [Текст] : навч. посіб. для студ. базового напряму «Філологія» фахового спрямування «Прикладна лінгвістика» / Н. І. Андрейчук [и др.] ; Національний ун-т «Львівська політехніка». — Л. : Видавництво «Львівськаполітехніка», 2008. — 123 с. — Бібліогр.: с. 84. — ISBN 978-966-553-667-2

Контрастивна граматика англійської та української мов [Текст] : навч. посіб. для студ. базового напряму «Філологія» фах. спрямування «Прикладна лінгвістика» / І. Д. Карамишева ; Національний ун-т «Львівська політехніка». — Л. : Видавництво «Львівська політехніка», 2008. —299 с. — (Бібліотека філолога). — Бібліогр.: с. 293-299. — ISBN 978-966-553-734-2

Збірник тестових завдань з англійської мови [Текст] : навч.посіб. для підготов. до зовніш. незалеж. оцінювання випускників серед. шк. і вступників до Нац. ун-ту «Львів. політехніка» / за заг. ред. проф. Ю. Я. Бобала,проф. З. Г. Піха ; [уклад.: Н. І. Андрейчук та ін.] ; Нац. ун-т «Львів.політехніка», Центр тестування та діагностики знань. — Л. : Вид-во Львів.політехніки, 2011. — 322 с. : табл. — Назва обкл. : Англійська мова. Збірник тестових завдань для абітурієнтів. — ISBN 978-617-607-155-6

Contrastive grammar of English and Ukrainian languages[Text] : textbook / Iryna Karamysheva. — 2th ed., rev. — Vinnytsia : Nova knyha publ., 2012. — 320 p. — Бібліогр.: с. 313-319. — ISBN978-966-382-380-5

Статті

стаття у співавторстві з к.ф.н., доцентом Н.І. Андрейчук До питання зіставлення смислової структури біблеїзмів в англійській та німецькій мовах.// Семантика, синтактика, прагматика мовленнєвої діяльності. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції. — Львів: Літопис, 1999 — ст. 341-343;

стаття у співавторстві з к.ф.н., доцентом Н.І. Андрейчук,старшим викладачем О.В. Шерстньовою Developing Discourse Competence:Coherence.// Лінгвометодичні концепції навчання іноземних мов у закладах освіти МВС України. Тези доповідей міжвузівської наукової конференції. — Львів. — 1999— ст. 70-72;

стаття у співавторстві з к.ф.н., доцентом Н.І. Андрейчук Біблеїзми з точки зору кргнітивної семантики.// Вісник Національного університету «Львівська політехніка: Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту. № 381. — Львів, 2000. — ст.55-58;

стаття у співавторстві з к.ф.н., доцентом Н.І. Андрейчук Information and communication.//Записки 2000-го року. Товариство Наукових Викладів ім. св. мтрп. П. Могили у Львові. Випуск 3.- Львів: Центр Європи,2000.- ст. 179-183;

стаття у співавторстві з к.ф.н., доцентом Н.І. Андрейчук До питання застосування терміна „формалізована теорія“ у мовознавстві».// Вісник:Проблеми української термінології. Матеріяли 6-ї Міжнародної науково їконференції. — Львів, Національний університет «Львівська політехніка», 2000, № 402. — ст. 288-292;

До питання моделювання синтаксичних структур вторинноїпредикації (на матеріалі англійської мови).// Вісник Національного університету «Львівська політехніка»: Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту. № 419. — Львів, 2001. — ст.71-76.

Методичні розробки:

Computer Science: History and Famous Men. Практичні завданняз англійської мови для студентів 1-3 курсу спеціальності 0305 базового напряму «Філологія» , спеціальності 0804 «Комп’ютерні науки», спеціальності 0915 «Комп’ютерна інженерія», спеціальності 0918 «Легка промисловість». / Укл. І.Д.Карамишева, — Львів: Видавництво «Львівська політехніка», 2000 р. — 14 ст.

Famous Men of Letters. Практичні завдання з англійської мовидля базового напрямку «Філологія» 6.030.500. спеціальності 10.02.21«Структурна, прикладна і математична лінгвістика» / Укл. І.Д. Карамишева,Шерстньова О.В.- Львів: Видавництво «Львівська політехніка», 1999. — 93 ст.

Перекладацький досвід

Danylo Halytskyi State Medical University in Lviv: year2001. — Lviv: Nautilus Publishing House, 2001 — 320 p. (translation intoEnglish: I. Karamysheva, O. Yerchenko; translation editor N. Andreichuk)

Контакти

вул. Митрополита Андрея 5, 79013, Львів; 4-й навчальний корпус, кімната№131,

Tел. +38(032) 258-27-00 , +38 (032) 258-21-38 , +38(032) 258-23-28

E-mail: apling.ikni@gmail.com;