Сай Ірина Василівна

Сай (Сопронюк) Ірина Василівна
Дата народження	13.06.1982
Поточне місце роботи	викладач кафедри іноземних мов

Професійний розвиток:

– листопад-грудень 2005 року –Наукове стажування в Осередку дослідження античної традиції та культури OBTAВаршавського університету (Польща).
02.12.2013 – 25.04.2014 курси підвищення кваліфікації у Навчально-науковому інституті післядипломної освіти Національного університету «Львівська політехніка» за програмою «Іноземна мова професійного спрямування як засіб міжкультурної комунікації»; захист випускної роботи на тему «Засоби зорової наочності як компонент навчально-методичного комплексу з іноземної мови».
Напрями наукових зацікавлень:
– ­семантика та словотворчі процеси;
– сучасна медична термінологія;
– класична філологія;
– викладання мертвих мов;
– антична культура;
– професійний розвиток педагогів;
– проблеми викладання іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах.

Участь у міжнародних конференціях

1. Міжнародна науково-практична конференція "Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі» (м. Львів, 25-26 квітня 2014 р.).
2. Міжнародна науково-практична конференція «Нове у філології сучасного світу» (м. Львів, 27-28 червня 2014 р.).
3. Міжнародна науково-практична конференція «Мова та література у полі культурному просторі». (м. Львів, 13-14 лютого 2015 р.).
4. Міжнародна науково-практична конференція "Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі" (м. Львів, 11-12 вересня 2015 р.).
5. Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні наукові дослідження представників філологічних наук та їхній вплив на розвиток мови та літератури». (Львів, 8-9 квітня 2016 р.).
6. Міжнародна науково-практична конференція «Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі». (Львів, 9-10 вересня 2016 р.).
7. Міжнародна науково-практична конференція "Мова і культура в полікультурному просторі" (Львів, 10.02.2017 – 11.02.2017).
8. Міжнародна науково-практична конференція «Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти)» (Львів, 22.09.2017 – 23.09.2017).
9. Міжнародна науково-практична конференція "Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти)", Львів, 21.09.2018 – 22.09.2018.
10. Міжнародна науково-практична конференція «Ключові питання наукових досліджень у сфері педагогіки та психології у ХХІ ст.» 2018, Львів, 26.01.2018 – 27.01.2018.
11. Міжнародна науково-практична конференція «Психологія та педагогіка: необхідність впливу науки на розвиток практики в Україні» 2019, Львів 22.02.2019 –23.02.2019.
12. Міжнародна науково-практична конференція «Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти)» 2019, Львів 27.09.2019 – 28.09.2019.
13. Міжнародна науково-практична конференція «Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників психологічних та педагогічних наук» 2020, Львів, 27.03.2020 – 28.03.2020.
14. Міжнародна науково-практична конференція «Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти)» 2020, Львів, 25.09.2020 – 26.09.2020.

Публікації:

Навчальні посібники та підручники

2007
1. Англійська мова для менеджерів: Навч. посібник Частина 2 / Н.В. Мукан, Л.П. Балацька, М.В.Гаврилюк, О.Л. Гасько, М.І. Запотічна,Т.Б. Когут, Л.В. Лінник-Паммер, З.Т.Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сопронюк, Г.В.Яремко. За ред. Н.В.Мукан; – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – 304 с.
2. Lingu aLatina Universis : Універсальний підручний латинської мови. / Т. Лещук, М. Семенюк, І. Сопронюк. Видавництво національного університету «Львівська політехніка» та в-во «Добра книжка». –Львів, 2007. – 508 с.
2008
3. Англійська мова для логістів: Навчальний посібник для студентів магістеріуму напряму“Логістика” вищих навчальних закладів./ За о к. Н.В. Мукан; Мукан Н.В., Вислободська І.В., Гаврилюк М.В., Закаулова Ю.В., Запотічна М.І., Кравець С.Ф.,Магдач З.Т., Мукан О.В., Сай І.В. – Львів: Видавництво «Растр-7», 2008. – 280с.
2009
4. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для менеджерів): Підручник / Заред. Н.В. Мукан. – К.: Знання, 2009. – 595 с.
2010
5. Англійська мова для логістів: Навч. Посібник / Н.В. Мукан; І.М. Вислободська, М.В. Гаврилюк,Ю.В. Закаулова, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай;За ред. Н.В. Мукан. – 2-ге вид., перероб. і доп. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2010. – 304 с.
2012
6. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для фахівців з міжнародної економіки): Підручник / Н.В. Мукан; І.М. Вислободська, М.В. Гаврилюк, М.І.Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, І.С. Миськів, О.В. Мукан, І.В. Сай; заред. Н.В. Мукан. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2012. – 316 с. (ГрифМОН України).
2014
7. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для маркетологів): навч. посібник / [Н.В. Мукан, М.В. Гаврилюк, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай]; за ред. Н.В. Мукан. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2014. – 436 с.
2015
8. The System of Legal Education in Ukraine and Abroad : Навчально-методичний посібник з розвитку інтегрованих навичок читання та мовлення англійською мовою у галузі правознавства для студентів та аспірантів / Укл. : Л. Б. Столярчук, Н. Ю. Яшин, І. В. Сай. – Львів: Вид-во Національного університету “Львівська політехніка”, 2015. – 66 с.

2019
9. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для спеціальності "Соціологія"): навчальний посібник / Н. Є. Жорняк, І. М. Вислободська, М. М. Волошин, Г. С. Лотфі Гаруді, І. В. Сай. – Львів: Панорама, 2019. – 138 c.
2020
10. Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська мова для менеджерів): підручник / Н. В. Мукан, Л. П. Балацька, М. В. Гаврилюк, О. Л. Гасько, Ю. В. Закаулова, М. І. Запотічна, Н. М. Ільчишин, С. Ф. Кравець, І. С. Миськів, О. В. Мукан, І. В. Сай, О. Р. Сенькович, Г. В. Яремко. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2020. – 496 c.

Навчально-методичні розробки

2007
7. Особливості ділового спілкування: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів IІкурсу напряму „Менеджмент”./ Укл.: Н.В. Мукан, Л.П. Балацька, Т.Б. Когут, І.В. Сопронюк,,О.В. Мукан – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – 36 с.
8. Інформаційні технології в менеджменті: Навчально-методичний посібник з англійської мови професійного спрямування для студентів IІ курсу напряму «Менеджмент»./ Укл.: Н.В. Мукан, О.Л.Гасько, М.І.Запотічна, І.В. Сопронюк, О.В. Мукан Національний університет “Львівська політехніка”, 2007. – 40 с.
9. Пошук роботи та висококваліфікованих працівників: Навчально-методичний посібник для студентів ІІ курсу напряму «Менеджмент»./ Укл. Н. В. Мукан, О.Л. Гасько, Л.В.Лінник-Паммер, І.В. Сопронюк, О.В. Мукан – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – 40 с.
10. Українські вчені у галузі економіки іменеджменту: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів IІ курсу напряму „Менеджмент”/ Укл.: Н.В. Мукан, Л.П. Балацька,Т.Б. Когут, І.В. Сопронюк, О.В. Мукан – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – 52 с.

Наукові статті у фахових виданнях

2007
1. Сопронюк І.В. (Сай І. В.) Особливості лексико-семантичного наповнення моделей бахувріхі (на матеріалі поеми Гомера «Іліада»). // Вісник національного університету «Львівська політехніка» ». – № 586. – 2007. – С. 106-111.
2014
2. Сай І. В. Роль складних прикметників типу бахувріхі в структурі художнього твору (на матеріалі І-ХІІ пісень поеми Гомера «Іліада») / І. В. Сай // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – Одеса : В-во Міжнародного гуманітарного у-ту. – 2014. – Вип. 13. – С. 135-138.
2015
3. Сай І. В. Давньогрецькі та латинські префікси в сучасній англійській юридичній та криміналістичній термінології / І. В. Сай // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – 2015. – № 19, Том 1. – С. 125-127.
2016
4. Сай І. В. Щодо питання про семантичний аспект гомерівських фразеологізмів (на основі поем «Іліада» й «Одіссея») / І. В. Сай // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету (Серія: Філологія). – Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2016. – № 20, Том 2. – С. 78-80.
2017
5. Сай І. В. Виховання дівчаток та молодих дівчат у давньогрецькому суспільстві // Молодь і ринок. – 2017. – № 6 (149). – C. 130–134.
6. Сай І. В. Архаїчний період педагогіки: твори Гомера та Гесіода, як відображення ідей виховання у давньогрецькому суспільстві // Молодий вчений. – 2017. – № 3 (43). – C. 462–465. (Google Scholar, Index Copernicus International, РИНЦ).
7. Сай І. В. Типологія шкіл Давнього Риму періоду V-I століть до нашої ери // Педагогічні науки : збірник наукових праць. – 2017. – Вип. 80, т. 1. – С. 41–44. (Index Copernicus International).
2018
8. Сай І. В. "Institutio oratoria" ("Повчання оратору") як відображення педагогічних поглядів Марка Фабія Квінтіліана та одна з найважливіших пам'яток для вивчення педагогіки Давнього Риму // Педагогічні науки : збірник наукових праць. – 2018. – Вип. 81, т. 2. – С. 31–34. (Index Copernicus International).
2019
9. Сай І. В. Художня освіта у Стародавній Греції // Педагогічні науки : збірник наукових праць. – 2019. – Вип. 88. – С. 18–22. (Index Copernicus International).
10. Сай І. В. Лексичний статус прикметників типу бахувріхі (на основі І-ХІІ пісень поеми Гомера "Іліада") // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2019. – Вип. 43, т. 3. – С. 60–62. (Index Copernicus International).

Інші публікації

2014
1. Сай І.В. Особливості використання та популяризації латині у сучасних сферах життя. / Сай І.В. // «Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі»: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 25-26 квітня 2014 р. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2014 – С. 118 – 119.
2. Сай І.В. Термінологічні новоутворення із давньогрецькими коренями у сучасній англійській мові. / Сай І.В. // «Нове у філології сучасного світу»: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 27-28 червня 2014 р. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2014 – С. 111 – 113.
3. Сай І. В. Використання давньогрецьких коренів у англійській архітектурній термінології / І. В. Сай // Актуальні питання філологічних наук: наукові дискусії : Міжнародна науково-практична конференція. (Одеса, 14-15 листопада 2014 р.) – Одеса : Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2014. – С. 78-80.
2015
4. Сай І. В. Вживання латинських скорочень та абревіатур у сучасній англійській мові / І. В. Сай // Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції. ( Львів, 11-12 вересня 2015 р.) – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2015. – С. 107-110.
5. Сай І. В. Особливості утворення множини англійських іменників латинського та давньогрецького походження / І. В. Сай // Мова та література у полі культурному просторі : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції. (Львів, 13-14 лютого 2015 р.) – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2015. – С. 133-135.
2016
6. Сай І. В. Гомерівська лексика на позначення предметів посуду (на основі І-Х пісень «Одіссеї») / Сай І. В. // Сучасні наукові дослідження представників філологічних наук та їхній вплив на розвиток мови та літератури : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 8-9 квітня 2016 р). – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2016 – С. 107-108.
7. Сай І. В. Англійські ідіоми із використанням імен людей / Сай І. В. // Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 9-10 вересня 2016 р.) – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2016 – С. 92-96.
2017
8. Сай І. В. Виховання та освіта дівчат та молодих жінок у Давньому Римі // Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти) : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 22-23 вересня 2017 р.). – 2017. – C. 89–90.
9. Сай І. В. Про значення та походження англійських ідіом, пов'язаних із міфологією та давньою історією // Мова та література у полікультурному просторі : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 10-11 лютого 2017 р.). – 2017. – C. 143–145.
2018
10. Сай І. В. Марк Фабій Квінтіліан про викладання дисциплін, суміжних із риторикою // Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти) : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції, Львів, 21–22 вересня 2018 р. – 2018. – C. 66–68.
11. Сай І. В. Міф як один із засобів виховання в античному світі // Ключові питання наукових досліджень у сфері педагогіки та психології у ХХІ ст. : збірник тез наукових робіт міжнародної науково-практичної конференції, Львів, 26-–7 січня 2018 р. Ч. 2. – 2018. – C. 17–19.
2019
12. Сай І. В. Педагогічні погляди Ісократа // Психологія та педагогіка: необхідність впливу науки на розвиток практики в Україні : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції, Львів, 22–23 лютого 2019 р. Ч. 2. – 2019. – C. 15–17.
13. Сай І. В. Психологічні основи педагогічних поглядів Платона // Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти) : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 27–28 вересня 2019 р.). – 2019. – C. 72–74.
2020
14. Сай І. В. Витоки медичної освіти у Стародавній Греції. Виникнення та діяльність перших медичних шкіл // Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників психологічних та педагогічних наук : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції, Львів, 27‒28 березня 2020 р. – 2020. – C. 90–93.
15. Сай І. В. Філософсько-педагогічні ідеї сократівських шкіл // Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти) : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 25–26 вересня 2020 р.). – 2020. – C. 55–57.

Електронні навчально-методичні комплекси

1. Сай І.В., Столярчук Л.Б. Електронний навчально-методичний комплекс з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» ч.1 для студентів напряму підготовки 6.020103/СМ.
2. Сай І.В., Столярчук Л.Б. Електронний навчально-методичний комплекс з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» ч.2 для студентів напряму підготовки 6.020103/СМ.
3. Сай І.В., Столярчук Л.Б. Електронний навчально-методичний комплекс з дисципліни «Іноземна мова (основна) ч.1» для студентів напряму підготовки 6.020103/СМ.
4. Сай І.В., Столярчук Л.Б. Електронний навчально-методичний комплекс з дисципліни «Іноземна мова (основна) ч.2» для студентів напряму підготовки 6.020103/СМ.
5. Сай І.В., Вільховченко Н.П. Електронний навчально-методичний комплекс з дисципліни «Іноземна мова І, ч.5» для студентів напряму підготовки 6.030204/МІ.