Миклаш Леся Теодорівна

Миклаш Леся Теодорівна
Alma mater	Львівський державний університет імені Івана Франка; спеціальність англійська мова та література; філолог, викладач англійської мови та літератури (1998).
Спеціальність	германські мови
Науковий ступінь	кандидат філологічних наук
Поточне місце роботи	викладач кафедри іноземних мов Національний університет «Львівська політехніка»

Професійний розвиток:

Літня школа з лінгвістики (the Lisbon Summer School in Linguistics NOVA FCSH, CLUNL. School of Social Sciences and Humanities of NOVA University Lisbon). Курси з термінології (Terminology and Lexical Semantics & Trends and Advanced Approaches in Lexicography (Лісабон, 2019).

Тема дисертаційного дослідження: “Структурно-семантичні параметри англомовної терміносистеми лісового господарства”. Захист у спеціалізованій вченій раді при Київському університеті імені Бориса Грінченка за спеціальністю 10.02.04. (2018)

Напрями наукових зацікавлень:

- лінгвістичні дослідження галузевих терміносистем;
- фахові мови професійного спілкування (English for Specific Purposes)

Участь у міжнародних конференціях

1. Міжнародна науково-практична конференція “Інтеграційні процеси у викладанні іноземних мов: теоретичні засади та прикладні аспекти”. Львівський національний університет імені І. Франка (Львів, 2009).
2. Міжнародна конференція “Language Teaching in Increasingly Multilingual Environments: From Research to Practice”. University of Warsaw (Варшава, 2010).
3. Міжнародна науково-практична конференція “Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: методика викладання гуманітарних дисциплін студентам немовних спеціальностей”. Національний авіаційний університет, (Київ 2013).
4. VІII Міжнародній науково-практичній конференції “Мови і світ: дослідження та викладання”. Кіровоградський державний педагогічний університет імені В. Винниченка (Кіровоград, 2014).
5. IX Міжнародна наукова конференція “Актуальні проблеми термінології, перекладу і філології: виклики та перспективи” (Чернівецький національний університет імені Ю. Федьковича (Чернівці, 2016).

Наукові статті у фахових виданнях

2020
1. Kopanskyy M., Myklash L. Properties of wood fibre boards produced from rapeseed stalk residues // 31st International Scientific Conference ICWST 2020 Sustainability of Forest-Based Industries in the Global Economy. – Vinkovci, Croatia, September 28th - 30th 2020. – P. 273-277. Web of Science.
2018
2. Миклаш Л. Т. Гіперо-гіпонімічні відношення в англомовній терміносистемі лісового господарства // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Серія “Філологічні науки” (мовознавство) : зб. наук. пр. – Том 1, № 8. – Дрогобич, 2018. – C. 147-151. Index Copernicus International.
2017
3. Миклаш Л. Т. Запозичення в англомовній термінології лісового господарства // Науковий вісник НУБіП України. Cерія: Філологічні науки. – К : Міленіум, 2017. Вип. 276. – С. 94-103. Index Copernicus International.
2016
4. Миклаш Л. Т. Поповнення галузевого словника: особливості неологізмів в англомовній терміносистемі лісового господарства // Матеріали IX Міжнародної наукової конференції “Актуальні проблеми термінології, перекладу і філології: виклики та перспективи” (Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича. – 5-6 травня 2016 р.). – Чернівці, 2016.
5. Миклаш Л. Т. Антонімічні відношення в англомовній терміносистемі лісового господарства // Нова філологія : зб. наук. пр. – Запоріжжя : ЗНУ, 2016. – № 68. – С. 18-22.
2015
6. Миклаш Л. Т. Особливості полісемічних та омонімічних лексем в термінології лісового господарства // Іноземна філологія: український науковий збірник. – Львів : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2015. – Вип. 128. – С. 14-24.
7. Kopanskyy M., Myklash L. Properties of Wood Composites Produced from Rape Waste // Implementation of Wood Science in Woodworking Sector. 26 th International Conference on Wood Science and Technology. Proceedings. – University of Zagreb. Faculty of Forestry. – Zagreb 16th of October 2015. – P. 135-139. Web of Science Core Collection.
2014
8. Миклаш Л. Т. Семантико-морфологічний аналіз англомовних термінів лісового господарства: forest, wood, silva // Наукові записки. – Вип. 129. – Серія: Філологічні науки (мовознавство) – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2014. – С. 507-512.
9. Миклаш Л. Т. Семантична характеристика синонімічних рядів англомовних термінів лісового господарства // Іноземна філологія : український науковий збірник. – Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2014. – Вип. 127. – С. 30-38.
2013
10. Миклаш Л. Т. До питання вивчення сучасної екологічно орієнтованої лісівничої термінології // Програми і тези доповіді. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції “Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: методика викладання гуманітарних дисциплін студентам немовних спеціальностей”. м. Київ, 7-8 червня 2013 р. / заг. ред. А. Ґ. Ґудманяна, О. Г. Шостак. – К. : Університет “Україна”, 2013. – С. 85-88.
11. Миклаш Л. Т., Магура Б.О., “Англо-український словник лісотехнічних термінів” – Львів: “Каменяр”, 2013. – 124 с.
2011
12. Миклаш Л. Т. Формування англомовної термінології лісової галузі: американський досвід // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць. – Ужгород : Ужгородський національний університет, 2011. – Вип. 11. – С. 345-352.
13. Миклаш Л. Т. Періодизація розвитку англомовної терміносистеми лісового господарства // Тези доповідей. II Міжнародна науково-методична конференція “Навчання англомовної академічної комунікації в Україні і світі: Проблеми і перспективи”. – 18-19.11.2011. – Львів, 2011. – С. 182-183.
14. Миклаш Л. Т. Періодизація розвитку англомовної терміносистеми лісового господарства // Іноземна філологія : український науковий збірник. – Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2011. – Вип. 123. – С. 100-108.
15. Дідик Я. М., Миклаш Л.Т. Сучасні підходи до підготовки менеджерів рекреаційно-туристичної діяльності. Науковий вісник НЛТУ України. Зб-к наукових праць. – Львів, 2011.
2010
16. Myklash Lesia. Practical Experience of Teaching English Forest Terminology // Language Teaching in Increasingly Multilingual Environments: From Research to Practice. – LTIME 2010. Book of Abstracts. Ed. By Michal B. Paradowski. University of Warsaw, 16-18 September 2010. – LIBER: Warsaw, 2010. – p.73.
2009
17. Миклаш Л. Т. Таксономічні назви в англомовній дендрологічній терміносистемі // Наукові записки. Серія “Філологічна”. – Острог : Вид-во Національного університету “Острозька академія”. – Вип. 11. – 2009. – С. 298-305.
18. Миклаш Л. Т. Концептуальні засади вивчення англомовної фахової термінології у контексті Болонської декларації // Програми і тези доповіді. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції “Інтеграційні процеси у викладанні іноземних мов: теоретичні засади та прикладні аспекти”. – Львів : Видавничий центр ЛНУ, 2009. – С. 145-146.
2008
19. Англійська мова фахового спрямування: засвоєння термінологічної лексики // Наукові записки: зб-к наукових статей. – Серія педагогічні та історичні науки. – Київ: Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2008. Вип. LXXIX (79). – C. 115-122.
20. Особливості американського варіанта англійської мови: історичне тло // Науковий вісник НЛТУ України. Зб-к наукових праць. Вип. 18.6. – Львів, 2008. – С. 298-304.