Левченко Олена Петрівна

Левченко Олена Петрівна
д.ф.н, .завідувач кафедри
Дата народження	21 січня 1968 року
Місце народження	м. Львів
Громадянство	Україна
Alma mater	Львівський державний університет ім..Івана Франка.
Дата закінчення	1990 р.
Спеціальність	«Філологія».
Галузь наукових інтересів	лінгвокультурологія, когнітивна фразеологія,фразеографія
Кваліфікаційний рівень	математик, викладач математики
Науковий ступінь	доктор філологічних наук
Науковий керівник	доктор філологічних наук, професор Алексєєнко МихайлоАндрійович, завідувач кафедри транслятології та конфронтативної лінгвістикиІнституту слов’янської філології Щецинського університету
Дата присвоєння н.с.	2007 р.
Вчене звання	доцент
Дата присвоєння в.з.	2004 р.
Поточне місце роботи	кафедра прикладної лінгвістики,Інституткомп’ютерних наук та інформаційних технологій, Національний університет«Львівська політехніка».

Левченко Олена Петрівна — доктор філологічних наук,.завідувач кафедри прикладноїлінгвістики, Інституту комп’ютерних наук та інформаційнихтехнологій,Національногоуніверситету «Львівська політехніка».

Загальна інформація

Персональна інформація

Народилася у Львові 21 січня 1968 року.

Членредколегії Вісника Національного університету «Львівська політехніка» «Проблемиукраїнської термінології».

Освіта

2007 —захистила докторську дисертацію «Символи у фразеологічних системах українськоїта російської мов: лінгвокультурологічний аспект [Текст] : дис... д-ра філол.наук: 10.02.01; 10.02.02 / Левченко Олена Петрівна; Національна академія держ. управління при Президентові України. Львівськийрегіональний ін-т держ. управління. - Л., 2007. - 465 арк.+ 255арк. (дод.). -арк. 423-465»(спеціальності 10.02.01 — українська мова, 10.02.02 — російська мова) успеціалізованій вченій раді Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України

Науковийконсультант — доктор філологічних наук, професор Алексєєнко Михайло Андрійович,завідувач кафедри транслятології та конфронтативної лінгвістики Інститутуслов’янської філології Щецинського університету.

2004 — отримала атестат доцента;

1992–1995 — навчалася в аспірантурі ЛДУ ім. І. Франка. У1995 р. захистила кандидатську дисертацію у спеціалізованій вченій радіІнституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України;

Темакандидатської дисертації: Безеквівалентнаросійська і українська фразеологія [Текст] : дис...канд. філол. наук. 10.02.01;10.02.02 / Левченко Олена Петрівна ; НАН України, Інститут мовознавства ім.О.О.Потебні. — К., 1995. — 212 л.+ додат.: 121л.

1985–1990 — філологічний факультет Львівського державногоуніверситету ім. І. Франка.

Професійна діяльність

2012 — до цього часу завідувач кафедри ПЛ;

2010 — до цього часу — професор кафедри прикладноїлінгвістики Національного університету «Львівська політехніка» (в.о. завідувачакафедри ПЛ),

2009–2010 — завідувач кафедри української та іноземнихмов ЛРІДУ НАДУ при Президентові України;

2008–2009 — професор кафедри української та іноземних мовЛРІДУ НАДУ при Президентові України;

2002–2008 — доцент кафедри української та іноземних мовЛРІДУ НАДУ при Президентові України;

2000–2002 — викладач кафедри військового перекладу таіноземних мов Військового інституту при Національному університеті «Львівськаполітехніка»;

1994–2000 — викладач кафедри гуманітарної підготовкиЗахідноукраїнського колегіуму.

Педагогічна діяльність

Курси, які викладає:

Наукові інтереси

лінгвокультурологія, когнітивна фразеологія,фразеографія.

Вибрані публікації

Автор більше90 наукових праць, зних:

Інтертекстуальністьукраїнського дискурсу та способи її маркування // Лінгвокультурологічний талінгвоекологічний підхід до вивчення одиниць мови і мовлення : Монографія /А.Архангельська, Т.Архангельська, О.Левченко, І.Мілєва, С.Руденко, О.Тищенко,Т.Шутковскі. — Оломоуць-Острог: Видавництво Національного університету«Острозька академія», 2013. — 284 с.

Прецедентні Шевченкові тексти в українськомуінтернет-дискурсі XII Міжнародна наукова конференція «Слово. Текст. Час» (14-17листопада 2013 г., Щецінський університет).

Левченко О.П., Кульчицький І.М. Русские прецедентныецитаты в украинском тексте // Міжнародна наукова конференція ХХІІ Оломоуцькідні русистів (Оломоуць, 4-6 вересня 2013 року).

Левченко О. П., Кульчицький І. М. Технологія перетворенняп’ятимовного словника порівнянь у електронну форму // ВІСНИК НАЦІОНАЛЬНОГОУНІВЕРСИТЕТУ «ЛЬВІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА». — № 770. — ІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ ТАМЕРЕЖІ. — С. 129-137.

Камо грядеши, українська мово? / О. П. Левченко, І. М.Кульчицький, І. О. Ліхнякевич // Наукові записки [Ніжинського державногоуніверситету ім. Миколи Гоголя]. Серія : Філологічні науки, 2013. т.Кн.4.-С.124-129.

Левченко Е.П., Кульчицкий И.М. Фразеологизация атрибутовконцепта Вода (на материале украинского, русского, белорусского, болгарского,польского языков) // «Вода» в славянской фразеологии и паремиологии:Коллективная монография. — Будапешт: Издательство «Тинта», 2013. — С. 362-369.

Кольороназва голубий: лінгвокультурологічний аспект //Лінгвістика. — Луганськ: ЛНПУ, 2013. — № 2 (29). — С. 5–12.

Вербалізації в термінах кольороназви рожевий // Науковізаписки. Серія «Фі­лологічна». — Острог: Видав­ництвоНаціонального уні­верситету «Острозька ака­демія». — Вип. 34. —2013. — С. 121-124.

Специфіка фра­зео­логізацій у термінахконцепт­тів простір і час // «Wort — Text — Zeit» Die slawischePhraseologische in onomasiologischer, linguokultureller und phraseographischerSicht: Materialien der gemeinsamen wissenschaftlichen Konferenz des Institutsfür slawische Philologie der Universität Szczecin und des Lehrstuhls fürslawische Sprachwissenschaft des Instituts für fremdsprachliche Philologien derUniversität Greifswald. 30.11.-4.-12.2011 in Szczecin (Polen) und Greifswald(Deutschland). — Greifswald, 2011. — C. 64.

Специфіка фра­зео­логізацій у термінахконцеп­тів простір та час // Frazeologia slowianska w aspekcieonomazjologicznym, lingwokulturologicznym i frazeograficznym. Słowo. Tekst.Czas XI. / pod redakcja Mirosіawy Hordy, Walerego Mokijenki, TomaszaSzutkowskiego i Harrego Waltera. — Szczecin; Greifswald : [б. в.], 2012. — С.240–247.

Kushniruk Ivanna, Kulchytskyi Igor, Levhenko Olena Onthe creation of the Text Corpus on the basis of the Li­terary andScienti­fic Messenger (Literaturno-Naukovy Visnyk) edited by D. Doncov(1922) // COMPUTER SCIENCE AND INFORMATION TECHNO­LO­GIES :Materials of the VIIth International Scientific and Technical Conference CSIT2012. — Lviv: Publisher Lviv Polytechnic, 2012. — P. 67, 68.

Українсько-російсько-білорусько-болгарсько-польськийсловник порівнянь / Левченко О. — Львів: Видавництво Національного університету«Львівська політехніка», 2011. — 748 с.

Специфика фразеологизации прототипических атрибутов /Левченко О. // Rossica Olomucensia. — Vol.L — Num.1. — Olomouc, 2011. — S.45-51.

Гендерный аспект компаративных фразеологических единиц /Левченко Е. // Мовна картина світу слов’ян і культура. — Т. 1. — Матеріалиміжнародної наукової конференції (Люблін, 5-7 листопада 2010 р. — Люблін-Рівне,2010. — С. 44-49.

Когнітивна фразеологія /Левченко О. // Słowo. Tekst.Czas Х. — Szczecin-Greifswald, 2010. — С.397–404.

Бук С. Н. Основи статистичної лінгвістики : навч.-метод.посіб. / відп. ред. проф. Ф.С. Бацевич. — Вид. центр ЛНУ імені Івана Франка,2008. — 124 с. / Левченко О. П., Нікольський Ю. В. // Лінгвістика. — Луганськ:ЛНПУ, 2010. — № 1 (19). — С. 237–239.

Посилання

Олена Петрівна Левченко

ОленаПетрівна Левченко

Контакти

вул. Митрополита Андрея 5, 79013, Львів; 4-й навчальний корпус, кімната №131,

Tел. +38(032) 258-27-00 , +38 (032) 258-21-38 , +38(032) 258-23-28

E-mail: apling.ikni@gmail.com; levchenko.olena@gmail.com