Відмінності між версіями «Левченко Олена Петрівна»
(Створена сторінка: {{Особа | П.І.Б = Левченко Олена Петрівна | Зображення (фото) = Lenka-290.png | Підпис зображенн...) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{Особа | {{Особа | ||
| П.І.Б = Левченко Олена Петрівна | | П.І.Б = Левченко Олена Петрівна | ||
| Зображення (фото) = Lenka-290.png | | Зображення (фото) = Lenka-290.png | ||
| − | | Підпис зображення (фото) = д. | + | | Підпис зображення (фото) = д.філ.н, .завідувач кафедри |
| Ім'я при народженні = | | Ім'я при народженні = | ||
| Дата народження = 21 січня 1968 року | | Дата народження = 21 січня 1968 року | ||
| Рядок 28: | Рядок 26: | ||
| Спеціальність = «Філологія». | | Спеціальність = «Філологія». | ||
| Військове звання = | | Військове звання = | ||
| − | | Галузь наукових інтересів = лінгвокультурологія, когнітивна фразеологія,фразеографія | Кваліфікаційний рівень = | + | | Галузь наукових інтересів = лінгвокультурологія, когнітивна фразеологія,фразеографія |
| + | | Кваліфікаційний рівень = філолог, викладач укр. мови | ||
| Науковий ступінь = доктор філологічних наук | | Науковий ступінь = доктор філологічних наук | ||
| − | | Науковий керівник = доктор філологічних наук, професор Алексєєнко МихайлоАндрійович, завідувач кафедри транслятології та конфронтативної | + | | Науковий керівник = доктор філологічних наук, професор Алексєєнко МихайлоАндрійович, завідувач кафедри транслятології та конфронтативної лінгвістики Інституту слов’янської філології Щецинського університету |
| Дата присвоєння н_с = 2007 р. | | Дата присвоєння н_с = 2007 р. | ||
| Вчене звання = доцент | | Вчене звання = доцент | ||
| Рядок 37: | Рядок 36: | ||
| Відомі команди = | | Відомі команди = | ||
| Відомий у зв’язку з = | | Відомий у зв’язку з = | ||
| − | | Поточне місце роботи =[[кафедра прикладної лінгвістики]],[[ | + | | Поточне місце роботи =[[кафедра прикладної лінгвістики]],[[Інститу ткомп’ютерних наук та інформаційних технологій]], [[Національний університет «Львівська політехніка»]]. |
| Почесні звання = | | Почесні звання = | ||
| Державні нагороди = <!-- Ордени, медалі, іменна зброя тощо--> | | Державні нагороди = <!-- Ордени, медалі, іменна зброя тощо--> | ||
| Рядок 44: | Рядок 43: | ||
| Власний сайт = | | Власний сайт = | ||
}} | }} | ||
| − | ''' Левченко Олена Петрівна ''' — доктор філологічних наук,.завідувач | + | ''' Левченко Олена Петрівна ''' — доктор філологічних наук,.завідувач [[кафедра прикладної лінгвістики|кафедри прикладної лінгвістики]], [[Інститут комп’ютерних наук та інформаційних технологій|Інституту комп’ютерних наук та інформаційних технологій]],[[Національний університет «Львівська політехніка»|Національного університету «Львівська політехніка»]]. |
==Загальна інформація== | ==Загальна інформація== | ||
| Рядок 51: | Рядок 50: | ||
Народилася у Львові 21 січня 1968 року. | Народилася у Львові 21 січня 1968 року. | ||
| − | + | Член редколегії Вісника [[Національний університет «Львівська політехніка»|Національного університету «Львівська політехніка»]] «Проблеми української термінології». | |
'''Освіта''' | '''Освіта''' | ||
| − | 2007 —захистила докторську дисертацію «Символи у фразеологічних системах | + | 2007 —захистила докторську дисертацію «Символи у фразеологічних системах української та російської мов: лінгвокультурологічний аспект [Текст] : дис... д-ра філол.наук: 10.02.01; 10.02.02 / Левченко Олена Петрівна; Національна академія держ. управління при Президентові України. Львівський регіональний ін-т держ. управління. - Л., 2007. - 465 арк.+ 255арк. (дод.). -арк. 423-465»(спеціальності 10.02.01 — українська мова, 10.02.02 — російська мова) у спеціалізованій вченій раді Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України |
| − | + | Науковий консультант — доктор філологічних наук, професор Алексєєнко Михайло Андрійович,завідувач кафедри транслятології та конфронтативної лінгвістики Інституту слов’янської філології Щецинського університету. | |
2004 — отримала атестат доцента; | 2004 — отримала атестат доцента; | ||
| − | 1992–1995 — навчалася в аспірантурі ЛДУ ім. І. Франка. У1995 р. захистила кандидатську дисертацію у спеціалізованій вченій | + | 1992–1995 — навчалася в аспірантурі ЛДУ ім. І. Франка. У1995 р. захистила кандидатську дисертацію у спеціалізованій вченій раді Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України; |
| − | + | Тема кандидатської дисертації: Безеквівалентна російська і українська фразеологія [Текст] : дис...канд. філол. наук. 10.02.01; 10.02.02 / Левченко Олена Петрівна ; НАН України, Інститут мовознавства ім.О.О.Потебні. — К., 1995. — 212 л.+ додат.: 121л. | |
| − | 1985–1990 — філологічний факультет Львівського | + | 1985–1990 — філологічний факультет Львівського державного університету ім. І. Франка. |
'''Професійна діяльність''' | '''Професійна діяльність''' | ||
| − | 2012 — до цього часу завідувач кафедри | + | 2012 — до цього часу завідувач [[кафедра прикладної лінгвістики|кафедри прикладної лінгвістики]] [[Національний університет «Львівська політехніка»|Національного університету «Львівська політехніка»;]] |
| − | 2010 — | + | 2010 — 2012 — професор [[кафедра прикладної лінгвістики|кафедри прикладної лінгвістики]] [[Національний університет «Львівська політехніка»|Національного університету «Львівська політехніка»]] (в.о. завідувача кафедри ПЛ), |
| − | 2009–2010 — завідувач кафедри української та | + | 2009–2010 — завідувач кафедри української та іноземних мов ЛРІДУ НАДУ при Президентові України; |
| − | 2008–2009 — професор кафедри української та іноземних | + | 2008–2009 — професор кафедри української та іноземних мов ЛРІДУ НАДУ при Президентові України; |
| − | 2002–2008 — доцент кафедри української та іноземних | + | 2002–2008 — доцент кафедри української та іноземних мов ЛРІДУ НАДУ при Президентові України; |
| − | 2000–2002 — викладач кафедри військового перекладу | + | 2000–2002 — викладач кафедри військового перекладу та іноземних мов Військового інституту при [[Національний університет «Львівська політехніка»|Національному університеті «Львівська політехніка»;]] |
| − | 1994–2000 — викладач кафедри гуманітарної | + | 1994–2000 — викладач кафедри гуманітарної підготовки Західноукраїнського колегіуму. |
==Педагогічна діяльність== | ==Педагогічна діяльність== | ||
| Рядок 91: | Рядок 90: | ||
==Вибрані публікації== | ==Вибрані публікації== | ||
| − | Автор | + | Автор більше 90 наукових праць, '''з них: ''' |
| − | + | Інтертекстуальність українського дискурсу та способи її маркування // Лінгвокультурологічний та лінгвоекологічний підхід до вивчення одиниць мови і мовлення : Монографія /А.Архангельська, Т.Архангельська, О.Левченко, І.Мілєва, С.Руденко, О.Тищенко,Т.Шутковскі. — Оломоуць-Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2013. — 284 с. | |
| − | Прецедентні Шевченкові тексти в | + | Прецедентні Шевченкові тексти в українському інтернет-дискурсі XII Міжнародна наукова конференція «Слово. Текст. Час» (14-17листопада 2013 г., Щецінський університет). |
| − | Левченко О.П., Кульчицький І.М. Русские | + | Левченко О.П., Кульчицький І.М. Русские прецедентные цитаты в украинском тексте // Міжнародна наукова конференція ХХІІ Оломоуцькі дні русистів (Оломоуць, 4-6 вересня 2013 року). |
| − | Левченко О. П., Кульчицький І. М. Технологія перетворенняп’ятимовного словника порівнянь у електронну форму // ВІСНИК | + | Левченко О. П., Кульчицький І. М. Технологія перетворенняп’ятимовного словника порівнянь у електронну форму // ВІСНИК [[Національний університет «Львівська політехніка»|НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ «ЛЬВІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА»]]. — № 770. — ІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ ТА МЕРЕЖІ. — С. 129-137. |
| − | Камо грядеши, українська мово? / О. П. Левченко, І. М.Кульчицький, І. О. Ліхнякевич // Наукові записки [Ніжинського | + | Камо грядеши, українська мово? / О. П. Левченко, І. М.Кульчицький, І. О. Ліхнякевич // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Серія : Філологічні науки, 2013. т.Кн.4.-С.124-129. |
| − | Левченко Е.П., Кульчицкий И.М. Фразеологизация | + | Левченко Е.П., Кульчицкий И.М. Фразеологизация атрибутов концепта Вода (на материале украинского, русского, белорусского, болгарского,польского языков) // «Вода» в славянской фразеологии и паремиологии:Коллективная монография. — Будапешт: Издательство «Тинта», 2013. — С. 362-369. |
Кольороназва голубий: лінгвокультурологічний аспект //Лінгвістика. — Луганськ: ЛНПУ, 2013. — № 2 (29). — С. 5–12. | Кольороназва голубий: лінгвокультурологічний аспект //Лінгвістика. — Луганськ: ЛНПУ, 2013. — № 2 (29). — С. 5–12. | ||
| − | Вербалізації в термінах кольороназви рожевий // Науковізаписки. Серія «Фі­лологічна». — Острог: | + | Вербалізації в термінах кольороназви рожевий // Науковізаписки. Серія «Фі­лологічна». — Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія». — Вип. 34. —2013. — С. 121-124. |
| − | Специфіка | + | Специфіка фразеологізацій у термінах концепттів простір і час // «Wort — Text — Zeit» Die slawische Phraseologische in onomasiologischer, linguokultureller und phraseographischer Sicht: Materialien der gemeinsamen wissenschaftlichen Konferenz des Institutsfür slawische Philologie der Universität Szczecin und des Lehrstuhls fürslawische Sprachwissenschaft des Instituts für fremdsprachliche Philologien derUniversität Greifswald. 30.11.-4.-12.2011 in Szczecin (Polen) und Greifswald (Deutschland). — Greifswald, 2011. — C. 64. |
| − | Специфіка | + | Специфіка фразеологізацій у термінахконцептів простір та час // Frazeologia slowianska w aspekcieonomazjologicznym, lingwokulturologicznym i frazeograficznym. Słowo. Tekst.Czas XI. / pod redakcja Mirosіawy Hordy, Walerego Mokijenki, Tomasza Szutkowskiego i Harrego Waltera. — Szczecin; Greifswald : [б. в.], 2012. — С.240–247. |
| − | Kushniruk Ivanna, Kulchytskyi Igor, Levhenko Olena Onthe creation of the Text Corpus on the basis of the Li­terary | + | Kushniruk Ivanna, Kulchytskyi Igor, Levhenko Olena Onthe creation of the Text Corpus on the basis of the Li­terary and Scientific Messenger (Literaturno-Naukovy Visnyk) edited by D. Doncov(1922) // COMPUTER SCIENCE AND INFORMATION TECHNOLOGIES :Materials of the VIIth International Scientific and Technical Conference CSIT2012. — Lviv: Publisher Lviv Polytechnic, 2012. — P. 67, 68. |
| − | Українсько-російсько-білорусько-болгарсько-польськийсловник порівнянь / Левченко О. — Львів: Видавництво | + | Українсько-російсько-білорусько-болгарсько-польськийсловник порівнянь / Левченко О. — Львів: [[Видавництво Львівської політехніки]], 2011. — 748 с. |
Специфика фразеологизации прототипических атрибутов /Левченко О. // Rossica Olomucensia. — Vol.L — Num.1. — Olomouc, 2011. — S.45-51. | Специфика фразеологизации прототипических атрибутов /Левченко О. // Rossica Olomucensia. — Vol.L — Num.1. — Olomouc, 2011. — S.45-51. | ||
| − | Гендерный аспект компаративных фразеологических единиц /Левченко Е. // Мовна картина світу слов’ян і культура. — Т. 1. — | + | Гендерный аспект компаративных фразеологических единиц /Левченко Е. // Мовна картина світу слов’ян і культура. — Т. 1. — Матеріали міжнародної наукової конференції (Люблін, 5-7 листопада 2010 р. — Люблін-Рівне,2010. — С. 44-49. |
Когнітивна фразеологія /Левченко О. // Słowo. Tekst.Czas Х. — Szczecin-Greifswald, 2010. — С.397–404. | Когнітивна фразеологія /Левченко О. // Słowo. Tekst.Czas Х. — Szczecin-Greifswald, 2010. — С.397–404. | ||
Версія за 23:11, 19 липня 2014
| Левченко Олена Петрівна | |
 д.філ.н, .завідувач кафедри | |
| Дата народження | 21 січня 1968 року |
|---|---|
| Місце народження | м. Львів |
| Громадянство | Україна |
| Alma mater | Львівський державний університет ім..Івана Франка. |
| Дата закінчення | 1990 р. |
| Спеціальність | «Філологія». |
| Галузь наукових інтересів | лінгвокультурологія, когнітивна фразеологія,фразеографія |
| Кваліфікаційний рівень | філолог, викладач укр. мови |
| Науковий ступінь | доктор філологічних наук |
| Науковий керівник | доктор філологічних наук, професор Алексєєнко МихайлоАндрійович, завідувач кафедри транслятології та конфронтативної лінгвістики Інституту слов’янської філології Щецинського університету |
| Дата присвоєння н.с. | 2007 р. |
| Вчене звання | доцент |
| Дата присвоєння в.з. | 2004 р. |
| Поточне місце роботи | кафедра прикладної лінгвістики,Інститу ткомп’ютерних наук та інформаційних технологій, Національний університет «Львівська політехніка». |
Левченко Олена Петрівна — доктор філологічних наук,.завідувач кафедри прикладної лінгвістики, Інституту комп’ютерних наук та інформаційних технологій,Національного університету «Львівська політехніка».
Зміст
Загальна інформація
Персональна інформація
Народилася у Львові 21 січня 1968 року.
Член редколегії Вісника Національного університету «Львівська політехніка» «Проблеми української термінології».
Освіта
2007 —захистила докторську дисертацію «Символи у фразеологічних системах української та російської мов: лінгвокультурологічний аспект [Текст] : дис... д-ра філол.наук: 10.02.01; 10.02.02 / Левченко Олена Петрівна; Національна академія держ. управління при Президентові України. Львівський регіональний ін-т держ. управління. - Л., 2007. - 465 арк.+ 255арк. (дод.). -арк. 423-465»(спеціальності 10.02.01 — українська мова, 10.02.02 — російська мова) у спеціалізованій вченій раді Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України
Науковий консультант — доктор філологічних наук, професор Алексєєнко Михайло Андрійович,завідувач кафедри транслятології та конфронтативної лінгвістики Інституту слов’янської філології Щецинського університету.
2004 — отримала атестат доцента;
1992–1995 — навчалася в аспірантурі ЛДУ ім. І. Франка. У1995 р. захистила кандидатську дисертацію у спеціалізованій вченій раді Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України;
Тема кандидатської дисертації: Безеквівалентна російська і українська фразеологія [Текст] : дис...канд. філол. наук. 10.02.01; 10.02.02 / Левченко Олена Петрівна ; НАН України, Інститут мовознавства ім.О.О.Потебні. — К., 1995. — 212 л.+ додат.: 121л.
1985–1990 — філологічний факультет Львівського державного університету ім. І. Франка.
Професійна діяльність
2012 — до цього часу завідувач кафедри прикладної лінгвістики Національного університету «Львівська політехніка»;
2010 — 2012 — професор кафедри прикладної лінгвістики Національного університету «Львівська політехніка» (в.о. завідувача кафедри ПЛ),
2009–2010 — завідувач кафедри української та іноземних мов ЛРІДУ НАДУ при Президентові України;
2008–2009 — професор кафедри української та іноземних мов ЛРІДУ НАДУ при Президентові України;
2002–2008 — доцент кафедри української та іноземних мов ЛРІДУ НАДУ при Президентові України;
2000–2002 — викладач кафедри військового перекладу та іноземних мов Військового інституту при Національному університеті «Львівська політехніка»;
1994–2000 — викладач кафедри гуманітарної підготовки Західноукраїнського колегіуму.
Педагогічна діяльність
Курси, які викладає:
Наукові інтереси
лінгвокультурологія, когнітивна фразеологія,фразеографія.
Вибрані публікації
Автор більше 90 наукових праць, з них:
Інтертекстуальність українського дискурсу та способи її маркування // Лінгвокультурологічний та лінгвоекологічний підхід до вивчення одиниць мови і мовлення : Монографія /А.Архангельська, Т.Архангельська, О.Левченко, І.Мілєва, С.Руденко, О.Тищенко,Т.Шутковскі. — Оломоуць-Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2013. — 284 с.
Прецедентні Шевченкові тексти в українському інтернет-дискурсі XII Міжнародна наукова конференція «Слово. Текст. Час» (14-17листопада 2013 г., Щецінський університет).
Левченко О.П., Кульчицький І.М. Русские прецедентные цитаты в украинском тексте // Міжнародна наукова конференція ХХІІ Оломоуцькі дні русистів (Оломоуць, 4-6 вересня 2013 року).
Левченко О. П., Кульчицький І. М. Технологія перетворенняп’ятимовного словника порівнянь у електронну форму // ВІСНИК НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ «ЛЬВІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА». — № 770. — ІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ ТА МЕРЕЖІ. — С. 129-137.
Камо грядеши, українська мово? / О. П. Левченко, І. М.Кульчицький, І. О. Ліхнякевич // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Серія : Філологічні науки, 2013. т.Кн.4.-С.124-129.
Левченко Е.П., Кульчицкий И.М. Фразеологизация атрибутов концепта Вода (на материале украинского, русского, белорусского, болгарского,польского языков) // «Вода» в славянской фразеологии и паремиологии:Коллективная монография. — Будапешт: Издательство «Тинта», 2013. — С. 362-369.
Кольороназва голубий: лінгвокультурологічний аспект //Лінгвістика. — Луганськ: ЛНПУ, 2013. — № 2 (29). — С. 5–12.
Вербалізації в термінах кольороназви рожевий // Науковізаписки. Серія «Філологічна». — Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія». — Вип. 34. —2013. — С. 121-124.
Специфіка фразеологізацій у термінах концепттів простір і час // «Wort — Text — Zeit» Die slawische Phraseologische in onomasiologischer, linguokultureller und phraseographischer Sicht: Materialien der gemeinsamen wissenschaftlichen Konferenz des Institutsfür slawische Philologie der Universität Szczecin und des Lehrstuhls fürslawische Sprachwissenschaft des Instituts für fremdsprachliche Philologien derUniversität Greifswald. 30.11.-4.-12.2011 in Szczecin (Polen) und Greifswald (Deutschland). — Greifswald, 2011. — C. 64.
Специфіка фразеологізацій у термінахконцептів простір та час // Frazeologia slowianska w aspekcieonomazjologicznym, lingwokulturologicznym i frazeograficznym. Słowo. Tekst.Czas XI. / pod redakcja Mirosіawy Hordy, Walerego Mokijenki, Tomasza Szutkowskiego i Harrego Waltera. — Szczecin; Greifswald : [б. в.], 2012. — С.240–247.
Kushniruk Ivanna, Kulchytskyi Igor, Levhenko Olena Onthe creation of the Text Corpus on the basis of the Literary and Scientific Messenger (Literaturno-Naukovy Visnyk) edited by D. Doncov(1922) // COMPUTER SCIENCE AND INFORMATION TECHNOLOGIES :Materials of the VIIth International Scientific and Technical Conference CSIT2012. — Lviv: Publisher Lviv Polytechnic, 2012. — P. 67, 68.
Українсько-російсько-білорусько-болгарсько-польськийсловник порівнянь / Левченко О. — Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2011. — 748 с.
Специфика фразеологизации прототипических атрибутов /Левченко О. // Rossica Olomucensia. — Vol.L — Num.1. — Olomouc, 2011. — S.45-51.
Гендерный аспект компаративных фразеологических единиц /Левченко Е. // Мовна картина світу слов’ян і культура. — Т. 1. — Матеріали міжнародної наукової конференції (Люблін, 5-7 листопада 2010 р. — Люблін-Рівне,2010. — С. 44-49.
Когнітивна фразеологія /Левченко О. // Słowo. Tekst.Czas Х. — Szczecin-Greifswald, 2010. — С.397–404.
Бук С. Н. Основи статистичної лінгвістики : навч.-метод.посіб. / відп. ред. проф. Ф.С. Бацевич. — Вид. центр ЛНУ імені Івана Франка,2008. — 124 с. / Левченко О. П., Нікольський Ю. В. // Лінгвістика. — Луганськ:ЛНПУ, 2010. — № 1 (19). — С. 237–239.
Посилання
Контакти
вул. Митрополита Андрея 5, 79013, Львів; 4-й навчальний корпус, кімната №131,
Tел. +38(032) 258-27-00 , +38 (032) 258-21-38 , +38(032) 258-23-28
E-mail: apling.ikni@gmail.com; levchenko.olena@gmail.com
