Користувач:Сергій Турчин

Сергій Турчин
Alma mater	Національний університет "Львівська політехніка"

Турчин Сергій Вадимович (*22 липня 1984) — .

Біографічні відомості

Народився

З 2011 року є працівником Відділу обслуговування інформаційно-навчального комплексу Центру Інформаційного Забезпечення Національного університету "Львівська політехніка"

Досвід роботи

12.2011 – т.ч. – Інтернет-проект wiki.lp.edu.ua;
Посада: контент-менеджер проекту;
Обов’язки: створення, розміщення, редагування та адміністрування інформаційного наповнення.

09.2011 – т.ч. – Центр Інформаційного Забезпечення НУ «Львівська політехніка»;
Посада: інженер-програміст ІІ категорії відділу обслуговування інформаційно-навчального комплексу;
Обов’язки: супровід навчального процесу в аудиторіях комплексу;
відповідальність за збереження та функціонування комп’ютерних засобів.

08.2008 – 08.2011 – ТОВ «ТД «Будшляхмаш» (м.Київ);
Посада: менеджер зовнішньоекономічної діяльності;
Обов’язки: переклад технічної та товаросупровідної документації з/на англійську мову;
підготовка міжнародних контрактів, пошук, збір, систематизація та аналітика інформації;
розробка рекламних матеріалів, презентацій, каталогів продукції;
розміщення та редагування інформаційного наповнення веб-сайту компанії;
створення та адміністрування онлайн-каталогу продукції компанії, обробка ілюстрацій.

08.2007 – 08.2008 – ТОВ «Треймакс-Україна» (м.Київ);
Посада: менеджер сервісного відділу;
Обов’язки: підготовка звітності по відділу, ведення ділової кореспонденції;
відправлення та прийом документів з регіонів;
переклад технічної та товаросупровідної документації з/на англійську мову;
листування з закордонними компаніями, підготовка міжнародних контрактів.

10.2006 – 06.2007 – Приватні підприємства різного профілю діяльності;
Посада: офіс-менеджер, менеджер з оптової торгівлі;
Обов’язки: підготовка звітності, робота з первинними бухгалтерськими документами;
збір, систематизація та аналітика інформації.

10.2005 – 04.2006 – Громадська приймальня Народного депутата України;
Посада: асистент керівника приймальні;
Обов’язки: ведення протоколів та інших документів, збір, систематизація та аналітика інформації;
робота у виборчому штабі кандидата на посаду міського голови.

02.2004 – 06.2007 – Колегія та профком студентів та аспірантів НУ «Львівська політехніка»;
Обов’язки: організаційна робота.

Освіта:

09.2011 – т.ч. – ГО «Альянс Франсез», курси французької мови.
06.2011 – 07.2011 – Французький інститут в Україні (м.Київ), інтенсивні курси французької мови.
09.2001 – 12.2006 – Національний Університет «Львівська Політехніка», Інститут Комп’ютерних Наук та Інформаційних Технологій, напрям «Комп’ютерні науки», спеціальність «Інформаційні управляючі системи та технології», диплом магістра.
06.1999 – 03.2000, 09.2001 – 02.2002 – Мовна школа «International House», курси англійської мови.

Різне:

Наявність закордонного паспорта (дійсний до 26.11.2018).
Організаторські здібності. Аналітичне мислення. Знання офісних комп’ютерних програм.
Знання мов: російська та українська – вільно, англійська – майже вільно, французька – зі словником, польська – розмовний рівень.
Під час навчання в Політехніці проводив екскурсії по Львову та області з метою вдосконалення знання іноземних мов. З тою ж метою у 2003-2004 та 2008 роках виконував на замовлення письмові переклади технічної літера-тури та товаросупровідної документації та усні синхронні переклади з/на англійську мову.
Є досвід написання статей з їх публікацією у тематичних виданнях архітектурної, будівельної та дорожньої галузей - «Будуємо інакше» (2001-2002рр.), «Територія комфорту» (2005р.), «Дорожня галузь» (2011р.).
Готовність до ненормованого робочого дня та відряджень.
Інтереси: будівництво, виставкова діяльність, подорожі, транспорт, туризм.