Сидор Андрій Романович

Сидор Андрій Романович
Дата народження	18 вересня 1957 р.
Місце народження	м. Львів
Громадянство	Україна
Alma mater	Львівський національний університет імені Івана Франка
Дата закінчення	1998 р.
Спеціальність	англійська мова і література
Кваліфікаційний рівень	філолог, викладач англійської мови і літератури
Поточне місце роботи	Національний університет «Львівська політехніка», Інститут гуманітарних та соціальних наук, кафедра іноземних мов технічного спрямування.

Сидор Андрій Романович — старший викладач кафедри іноземних мов технічного спрямування Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка».

Біографічна довідка

1974–1979 рр. — навчання у Львівському державному університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Прикладна математика», кваліфікація математика.

1983–1984 рр. — навчання в Ленінградському електротехнічному інституті за спеціальністю «Ергономіка», кваліфікація інженера-системотехніка.

1996–1998 рр. — навчання у Львівському державному університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Англійська мова і література», кваліфікація філолога, викладача англійської мови і літератури.

Професійна діяльність:

2002–2021 рр. — викладач кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка».

2021–2024 рр. — старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка».

З 2024 р. і дотепер — старший викладач кафедри іноземних мов технічного спрямування Національного університету «Львівська політехніка».

Стажування та підвищення кваліфікації

• 01–28.02.2021 р. — курси підвищення кваліфікації в Національному університеті «Львівська політехніка» за програмою «Розвиток професійно-педагогічної компетентності викладача закладу вищої освіти»
• 16.10–24.11.2023 р. — стажування на кафедрі іноземних мов для гуманітарних факультетів Львівського національного університету імені Івана Франка

Навчальна робота

Викладає дисципліни:

• Іноземна мова за професійним спрямуванням

Наукові інтереси

• Лексичні інновації в сучасній англійській мові

Видавнича діяльність

Вибрані публікації:

1. Sydor A.R. Lexical features of information technology field in contemporary English // Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки. — 2016. — №1. — С. 234–239.
2. Сидор А. Творення неологізмів в англійській мові та способи їх передачі в українському перекладі на матеріалі англомовних засобів масової інформації // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал. — Чернівці : Видавничий дім «Родовід». — 2017. — Вип. 2 (15). — С. 155–159.
3. Sydor A.R., Nanivskyy R.S. Creation of English media neologisms and methods of their translation into Ukrainian // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету : Збірник наукових праць. Серія «Філологія». — Одеса, — 2018. — Випуск 32. — Том 2. — С. 179–181.
4. Сидор А.Р., Нанівський Р.С. Правнича термінологія та особливості її перекладу з англійської мови на українську // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки». Мовознавство. — Дрогобич. — 2018. — №9. — С. 199–203.
5. Нанівський Р., Сидор А. Аналіз перекладу неологізмів з англійської мови на українську в контексті викладання іноземної мови за професійним спрямуванням // Approaches, methods and findings in the context of foreign language teaching : modern universities’ dimension. Vol. 2 : колективна монографія / N. Ilchyshyn, H. Lotfi Harudi, R. Nanivskyi, A. Sydor, O. Fuchyla. — Lviv : ZUKC. — 2018. — 136 p.
6. Сидор А.Р., Нанівський Р.С. Урахування лексичних особливостей сфери інформаційних технологій під час перекладу з англійської мови українською // Закарпатські філологічні студії. — Ужгород. — 2019. — Випуск 7. — Том 2. — С. 47–51.
7. Сидор А.Р., Нанівський Р.С. Номінація виборності в текстах англомовних новин Бі-Бі-Сі // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». — 2019. — Вип. 40, т. 3. — С. 119–122.
8. Sydor A.R. Linguostylistic features of functioning French youth slang // Львівський філологічний часопис. — 2020. — №8. — С. 230–234.
9. Sydor A.R., Nanivskyy R.S. Depiction of electoral nomination of texts of English-language online news // Закарпатські філологічні студії. — 2020. — Вип. 13, т. 2. — С. 157–162.
10. Teslyuk V., Sydor A., Karovič V. ml., Pavliuk O., Kazymyra I. Modelling reliability characteristics of technical equipment of local area computer networks // Electronics (Switzerland). — 2021. — Vol. 10. — Р. 8–955.
11. Vladyka R., Sydor A. Computers in medical gowns : usage of artificial intelligence in medicine // Manažérska Informatika. — 2022. — ročník 1 – číslo 2.
12. Osmuk B., Sydor A. Artificial intelligence and its everyday use. // Manažérska Informatika. — 2022. — ročník 1 – číslo 2.
13. Пашіс С.О., Усик Л.М., Сидор А.Р. Деякі аспекти впливу соціальних мереж та цифрових комунікацій на лексичні інновації в сучасній англійській мові // Вчені записки ТНУ імені В.І. Вернадського. Серія «Філологія. Журналістика». — Київ. — 2025. — С. 137–180.

Профілі

• Orcid

Контакти

вул. С. Бандери, 55, м. Львів, 79013; 7-й н.к., кімн. 12а

Тел.: +38 (032) 258-21-37

Е-mail: Andrii.R.Sydor@lpnu.ua