Волошин Марія Михайлівна

Волошин Марія Михайлівна
к.філол.н., доцент
Дата народження	12 жовтня 1960 р.
Спеціальність	російська література
Науковий ступінь	к.філол.н.
Поточне місце роботи	Національний університет «Львівська політехніка», Інститут гуманітарних та соціальних наук, кафедра іноземних мов технічного спрямування.

Волошин Марія Михайлівна — кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри іноземних мов технічного спрямування Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка».

Біографічна довідка

10.1982 р. – 10.1985 р. — навчання в аспірантурі при кафедрі прикладної математики Львівського політехнічного інституту.

1999 р. — отримала диплом (ДСК №012250 від 1 липня 1999 р.) про перепідготовку у Львівському державному університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Англійська мова та література».

30.01.2017 р. — захистила дисертаційне дослідження на тему «Поезія В.Г. Малахієвої-Мирович: типологічні риси та індивідуальна своєрідність» за спеціальністю 10.01.02 — «Російська література».

Підвищення кваліфікації

• 2006–2007 рр. — «Семінар психолого-педагогічних знань», кафедра психології, педагогіки та права, Національний університет «Львівська політехніка».

Напрями наукових зацікавлень

• Порівняльна педагогіка
• Професійний розвиток педагогів
• Проблеми викладання іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах

Участь у міжнародних конференціях

1. ХІІІ Міжнародна наукова конференція «Сучасні проблеми прикладної математики та інформатики» (ЛНУ ім. І. Франка, Львів, 2006)
2. ХІV Міжнародна наукова конференція «Сучасні проблеми прикладної математики та інформатики» (ЛНУ ім. І. Франка, Львів, 2007)
3. Міжнародна наукова конференція «Сучасні проблеми механіки та математики» (ІППММ ім. Я. Підстригача НАН України, Львів, 2008)
4. 4-а міжнародна конференція «Механіка руйнування матеріалів та міцність конструкцій» (ФМІ ім. Г.В. Карпенка НАН України, Львів, 2009)
5. Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми прикладної механіки і міцності конструкцій» (Ялта, 2009)
6. ІХ Міжнародна наукова конференція «Каразінські читання: ЛЮДИНА. МОВА. КОМУНІКАЦІЯ» ХНУ ім. В.Н. Каразіна (Харків, 2010)
7. VIІІ Міжнародна наукова конференція «Сучасні проблеми механіки та математики» (ІППММ ім. Я. Підстригача НАН України, Львів, 2008)
8. Х Міжнародна наукова конференція «Каразінські читання: ЛЮДИНА. МОВА. КОМУНІКАЦІЯ» ХНУ ім. В.Н. Каразіна (Харків, 2010)
9. ХXIV Міжнародна наукова конференція «Мова і культура» ім. проф. Сергія Бураго. (Київ, 22–25 червня 2015).
10. Всеросійська наукова конференція з міжнародною участю: «Інокентій Анненський (1855–1909): життя, творчість, епоха» присвячена 160-й річниці з дня народження поета. (Росія, Санкт-Петербург, 12–14 жовтня 2015).
11. Міжнародна наукова конференція «Архітектурне середовище міста: вчора, сьогодні, завтра» до 90-ліття професора Андрія Рудницького, Львів, 06.12.2018.
12. Міжнародна науково-практична конференція «Психологія та педагогіка у ХХІ столітті: перспективні та пріоритетні напрямки досліджень». Київ, 01–02.06.2018.
13. Міжнародна науково-практична конференція «Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти» (м. Київ, 28 лютого 2018 р.)
14. Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні педагогіка та психологія: перспективні та пріоритетні напрямки наукових досліджень». (м. Київ, Україна, 10–11 липня 2020 р.), Київ: ГО «Київська наукова організація педагогіки та психології»

Видавнича діяльність

Навчальні посібники, підручники, словники, розмовники:

1. Українсько-англійсько-французько-іспанський словник / уклад. : І.Р. Зачек, І.Є. Лопатинський, Н.В. Мукан, М.М. Волошин, І.Є. Мороз, М.І. Бабкіна, І.Ю. Цимбалістий. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. — 72 с.
2. Бабкіна М.І., Волошин М.М. Туризм. Українсько-англійсько-французький тематичний словник : навчальний посібник / М.І. Бабкіна, М.М. Волошин. — Львів : Панорама, 2017. — 112 c.
3. М.М. Волошин, Н.Є. Жорняк, І.М. Вислободська, Г.С. Лотфі-Гаруді, І.В. Сай. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для спеціальності «Соціологія») : навчальний посібник / # М.М. Волошин, Н.Є. Жорняк, І.М. Вислободська, Г.С. Лотфі-Гаруді, І.В. Сай. — Львів : Панорама, 2019. — 138 c.
4. «Міжкультурне спілкування у сфері паломницького туризму» навч. посібник / О.І. Баглай, Ю.О. Матвіїв-Лозинська, М.М. Волошин, Г.С. Кузан, О.Р. Сенькович/ за заг. ред.. Камінської О.М. — Львів : Сполом, 2020 — 98 с.

Навчально-методичні розробки:

1. М.М. Волошин, С.Л. Голощук. Методичні вказівки до виконання контрольної роботи №1 із дисципліни іноземна мова за професійним спрямуванням, частина 1 для студентів базового напрямку «Архітектура», «Дизайн», «Реставрація творів мистецтва». Львів: НУ «Львівська політехніка», 2014.
2. М.М. Волошин, С.Л. Голощук. Методичні вказівки до виконання контрольної роботи №2 із дисципліни іноземна мова за професійним спрямуванням, частина 1 для студентів базового напрямку «Архітектура», «Дизайн», «Реставрація творів мистецтва». Львів: НУ «Львівська політехніка», 2014.
3. М.М. Волошин, С.Л. Голощук. Методичні вказівки до виконання семестрової контрольної роботи із дисципліни іноземна мова за професійним спрямуванням, частина 1 для студентів базового напрямку «Архтектура», «Дизайн», «Реставрація творів мистецтва». Львів: НУ «Львівська політехніка», 2014.
4. М. М. Волошин, С.Л. Голощук. Методичні вказівки до виконання модульної контрольної роботи №1 із дисципліни іноземна мова за професійним спрямуванням, частина 2 для студентів базового напрямку «Архітектура», «Дизайн», «Реставрація творів мистецтва». Львів: НУ «Львівська політехніка», 2014.
5. М.М. Волошин, С.Л. Голощук. Методичні вказівки до виконання модульної контрольної роботи №2 із дисципліни іноземна мова за професійним спрямуванням, частина 2 для студентів базового напрямку «Архітектура», «Дизайн», «Реставрація творів мистецтва». НУ «Львівська політехніка», 2014.
6. М.М. Волошин, С.Л. Голощук. Методичні вказівки до виконання екзаменаційної контрольної роботи із дисципліни іноземна мова за професійним спрямуванням, частина 2 для студентів базового напрямку «Архітектура», «Дизайн», «Реставрація творів мистецтва». НУ «Львівська політехніка», 2014.

Наукові статті у фахових виданнях:

1. Мартиняк Р.М., Маланчук Н.І., Волошин М.М. Термомеханічне проковзування тіл на ділянці неідеального теплового контакту // Методи розв’язування прикладних задач механіки деформівного твердого тіла. Збірник наукових праць Дніпропетровський Національний університет ім. О. Гончара. — 2009. — Випуск 10. — С. 192–198.
2. Б. Слободян, М. Волошин. Контакт двох пружних тіл з системою періодичних виїмок на їх межі, заповнених рідиною чи газом // Математичні проблеми механіки неоднорідних структур. Збірник НАН України — 2010. — С. 88–89.
3. Волошин М.М. Творчість В. Малахієвої-Мирович в контексті поезії маргінальної свідомості / М. М. Волошин // Східно-слов'янська філологія. — Літературознавство. Вип. 24. Частина 1 / Горлівський інститут іноземних мов; Донецький національний університет - Горлівка: Видавництво ГПМ ДВНЗ «ЛЛПУ». 2014 — С. 116–125.
4. Волошин М.М. Поезія В. Малахієвої-Мирович в контексті діалогу з символізмом/ М. М. Волошин // Наукові праці Кам`янець-Подільського державного педагогічного інституту імені Івана Огієнка : Філологічні науки. — Кам`янець-Подільський : Аксіома, 2014. — Випуск 37. — С. 18–22.
5. Волошин М.М. Трансформація біографічних реалій в поетичному світі В. Малахієвої-Мирович / М. М. Волошин // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. – Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича, 2014. — Вип. 89. — С. 7–16.
6. Волошин М.М. Одухотворення природи в поетичному світі В. Малахієвої-Мирович / М. М. Волошин // Філологічні науки : Збірник наукових праць. — Полтава : Полтавський національний педагогічний університет ім. В.Г. Короленка, 2015. — Випуск 19. — С. 42–50.
7. Волошин М.М. Мотив страждання тварин в поезії В. Г. Малахієвої-Мирович / М. М. Волошин // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія «Філологія». — №1152, Випуск 72. — Харків, 2015. — С. 215–220.
8. М. Voloshyn, S. Linda. Lviv Polytechnic – mother of education in Poland: professors and graduates of the Lviv Polytechnic after the Second World War. Architectural Studies : Науковий журнал. — Львів : Національний університет «Львівська політехніка», 2018. — Volume 4, Number 1. — С. 53–60. (фахове видання).
9. Волошин М.М., Драпалюк Г.С. Миромоделирующие пространственные доминанты лирики В. Г. Малахиевой-Мирович // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». — 2018. — Вип. 32, т. 1. — С. 22–25. (Index Copernicus International).
10. Бабкіна М.І., Волошин М.М. Особливості структурування лексичного матеріалу при укладанні багатомовного тематичного словника // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал. — Чернівці : Видавничий дім «Родовід», 2019. — Випуск 1 (17). — С. 21–30.
11. М. Voloshyn, O. Bahlai, N. Machynska, Y. Matviiv-Lozynska, O. Senkovych. Developing students’ intercultural communicative competence in foreign language classroom. Advanced education. — 2019. — №11. — С. 55–59. (наукометричні бази даних Web of Science, Index Copernicus).
12. Вислободська І.М., Волошин М.М. Образ Хризалиды в поэтическом мире В.Г. Малахиевой – Мирович // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Зб. наук. праць. — Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2019. — Вип. 43. Том 1. — С. 8–12. (інформаційний лист та прийняття статей відбувалось у березні 2020).
13. Волошин М.М., Украина в художетвенном мире В.Г. Малахиевой-Мирович // М 74 Мова і культура. (Науковий журнал). — К. Видавничий дім Дмитра Бураго, 2020. — Вип. 22. — Т. VI (201). — С. 58–64.

Інші публікації:

1. Волошин М.М., Слоньовський Р.В. Лінійні двох-крокові чисельні методи розв’язку диференціальних рівнянь / М. М. Волошин, Р.В. Слоньовський // Матеріали ХІІІ Міжнародної наукової конференції «Сучасні проблеми прикладної математики та інформатики». 3–5 жовтня 2006, ЛНУ ім. І. Франка, Львів. — С. 137–138.
2. Волошин М.М., Слоньовський Р.В. Ітераційні багатокрокові чисельні методи розв’язку диференціальних рівнянь // Матеріали ХІІІ Міжнародної наукової конференції «Сучасні проблеми прикладної математики та інформатики». 2–4 жовтня 2007, ЛНУ ім. І Франка, Львів. — С. 125.
3. Волошин М.М., Слоньовський Р.В. Числові методи розв’язку жорстких систем диференціальних рівнянь // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Сучасні проблеми механіки та математики» 25-29 травня 2008, ІППММ ім. Я. Підстригача НАН України, Львів. — С. 51–52.
4. Р. Мартиняк, Н. Маланчук, М. Волошин, Б. Слободян. Контактна міцність спряжених тіл за локального проковзування на ділянці поверхневого дефекту // Матеріали 4-ї міжнародної конференції «Механіка руйнування матеріалів та міцність конструкцій» 22–27 червня 2009, ФМІ ім. Г. В. Карпенка НАН України, Львів, — С. 543–548.
5. Р. Мартиняк, Н. Маланчук, М. Волошин. Термомеханічне проковзування тіл на ділянці неідеального теплового контакту // Матеріали міжнародної наукової конференції «Актуальні проблеми прикладної механіки і міцності конструкцій» 11–12 червня 2009, Ялта. — С. 43–44.
6. Волошин М.М, Пасічник Г.П., Ярема О.В. Прагматика, прагмалінгвістика, текст // Матеріали ІХ Міжнародної наукової конференції «Каразінські читання: ЛЮДИНА. МОВА. КАМУНІКАЦІЯ» 05 лютого 2010, ХНУ ім. В.Н. Каразіна, Харків, — C. 35–36.
7. Б. Слободян, М. Волошин Контакт двох пружних тіл з системою періодичних виїмок на їх межі, заповнених рідиною чи газом // Матеріали VIІІ Міжнародної наукової конференції «Сучасні проблеми механіки та математики» 14–17 вересня 2010, ІППММ ім. Я. Підстригача НАН України, Львів, — С. 88–89.
8. Волошин М.М, Пасічник Г.П., Ярема О.В. Прагматичні функції власного імені в контексті комунікації // Матеріали Х Міжнародної наукової конференції «Каразінські читання : ЛЮДИНА. МОВА. КОМУНІКАЦІЯ» 04 лютого 2011, ХНУ ім. В. Н. Каразіна, Харків, — C. 45–46.
9. Волошин М.М. Трансформація біографічних реалій в поетичному світі В. Малахієвої-Мирович // Біографія як текст : Матеріали ХІ міжнародної поетикологічної конференції (Чернівці, 16–17 жовтня 2014 р.) — Чернівці : Чернівецький НУ ім. Ю. Федьковича. 2014 р. — С. 49–50.
10. Волошин М.М. Интерьер в поэтической картине мира В. Малахиевой-Мирович / М. М. Волошин // Русский язык и межкультурная коммуникация. Научный журнал. — Пятигорск : ФГБОУ ВПО «Пятигорский государственный лингвистический университет». — №1 (13), 2014. — С. 221–231.
11. Волошин М.М. Особливості хронотипу поезії В. Г. Малахієвої-Мирович. Аналіз та інтерполяція художнього тексту : проблеми, стратегії, досліди : Матеріали Міжнародної наукової конференції (Київ, 11–12 травня 2016 р.). — 2016. — С. 24.
12. Linda Svitlana, Voloshyn Maria. «Lviv Polytechnic — mother of technical education in Poland» : professors and graduates of the Lviv Polytechnic after the Second World War // Архітектурні дослідження. — 2018. — Vol. 4, №1. — P. 53–60. (Index Copernicus International).
13. Іваночко Уляна, Бардецький Іван, Волошин Марія. Концептуальні засади просторового формування пішохідно-велосипедної інфраструктури зв'язків кампусу Львівської політехніки та студмістечка = Сonceptual principles of spatial forming the pedestrian and bicycle link infrastructure between the campus of Lviv Polytechnic and students’ village // Архітектурне середовище міста: вчора, сьогодні, завтра (до 90-ліття професора Андрія Рудницького) : матеріали міжнародної наукової конференції, Львів, 6 грудня 2018 р. / відп. за вип. Б. С. Черкес ; за ред. : І. Диди, О. Диди, Ю. Ідак. — 2018. — C. 70–72.
14. Бабкіна М.І., Волошин М.М. Громадянське виховання молоді засобами іноземних мов // Психологія та педагогіка у ХХІ столітті : перспективні та пріоритетні напрямки досліджень : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-технічної конференції (Київ, 1–2 червня 2018 р.). — 2018. — C. 51–54.
15. Бабкіна М.І., Волошин М.М. Особливості укладання багатомовного тематичного словника // Мови професійної комунікації : лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 28 лютого 2018 р.). — 2018. — C. 20–22.
16. М. Voloshyn, O. Bahlai, N. Machynska, Y. Matviiv-Lozynska, O. Senkovych. Foreign language as a means of intercultural communicative competence formation of international tourism specialist. Сучасні тенденції викладання іноземних мов у закладах вищої освіти : Матеріали щорічної науково-практичної конференції (Київ, 16 травня 2019 р.). — 2019. — C. 190–192.
17. Бабкіна М.І., Волошин М.М. Застосування методів збору інформації в проектній діяльності професійного спрямування. Сучасні педагогіка та психологія : перспективні та пріоритетні напрями наукових досліджень: матеріали міжнародної науково-практичної конференції (м. Київ, 10–11 липня 2020 року). Київ : ГО «Київська наукова організація педагогіки та психології», 2020. Ч. II. — С. 69.

Навчально-методичні комплекси, представлені та зареєстровані у ВНС:

1. М.М. Волошин, В.А. Дмитрук, О.Л. Гасько. Електронний навчально-методичний комплекс «Фахова іноземна мова». [[1]], Номер та дата реєстрації: Е41-185-199/2018 від 23.01.2018. Сертифікат №02109.

Контакти

вул. С. Бандери 55, м. Львів, 79013; 7-й н.к., кімн. 28