Вовчаста Наталія Ярославівна

Вовчаста Наталія Ярославівна
200px
Дата народження	08.04.1978
Спеціальність	Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська).
Науковий ступінь	доктор педагогічних наук
Вчене звання	доцент
Поточне місце роботи	доцент кафедри іноземних мов

Тема дисертаційного дослідження:
«Організаційно-педагогічні умови професійної підготовки фахівців пожежно-рятувальної служби», 13.00.04- теорія і методика професійної освіти. Захищена 2010р.
«Теоретичні і методичні засади професійної іншомовної підготовки майбутніх фахівців цивільного захисту» 13.00.04- теорія і методика професійної освіти. Захищена 2019 р.

Професійний розвиток:

Освіта:
1997-2002 рр. Вища освіта: Рівненський державний гуманітарний університет, диплом спеціаліста з відзнакою (РВ №19858940) за спеціальністю «Філологія», кваліфікація «Вчитель англійської мови і зарубіжної літератури, соціальний педагог».
2002-2004 рр. Вища освіта: Рівненський державний гуманітарний університет, диплом магістра (РВ №23619961) за спеціальністю "Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська)", кваліфікація «Магістр педагогічної освіти, викладач мови (англійська) та літератури».

Напрями наукових зацікавлень:
- теорія і методика професійної освіти;
- іноземна мова за професійним спрямуванням;
- міжкультурна комунікація в освітній сфері ІТ.

Участь у міжнародних конференціях:

2005
1. Міжнародна науково-практична конференція «Пожежна та техногенна безпека» (Черкаси,2005).
2007
2. ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Наукові дослідження – теорія та експеримент ‘2007» (Полтава,2007).
2008
3. Міжнародна науково-практична конференція «Україна та Польща у вимірі незалежності (1918-2008рр)» (Львів,2008).
2010
4. IV Міжнародна науково-практична конференція «Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах» (Львів,2010).
2011
5. VII Міжнар. наук.-практ.конф. «Військова освіта і наука: сьогодення та майбутнє» (Київ,2011).
6. Міжнар. наук.-практ. конф., присвяченої 20-річчю Незалежності України «Сучасні освітні технології у професійній підготовці майбутніх фахівці» (Львів,2011).
7. ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф. «Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізаційних процесів» (Тернопіль,2011).
2012
8. V Міжнар. наук.-практ. конференція «Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах» (Львів,2012).
2013
9. XII наук. конф. з міжнар. участю « Каразинські читання: Людина. Мова. Комунікація» (Харків,2013).
10. Міжнар. наук.-практ. конф. «Педагогіка та психологія: актуальні питання наукових досліджень» (Київ,2013).
11. Konferencia «Od myśli do słowa język I obcew dydaktycei na uce XXI wieku» (Poznan,2013).
12. Междунар. науч.-практ. конф. «Актуальные вопросы педагогики и психологии» (Новосибирск, 2013).
2014
13. The European Scientific and Practical Congress « Global scientific unity 2014» (Prague,2014).
14. International scientific-practical conference of pedagogues and psychologists (Geneva, 2014).
2016
15. Укр.-польськ. міжнар. наук. конф. «Classic Universityin the Context of Challenges of the Epoch» (Київ,2016).
2017
16. ІІ міжнар. наук.-практ. конф. «Психолого-педагогічні проблеми вищої і середньої освіти в умовах сучасних викликів: теорія і практика» (Харків,2017).
2020
17. Міжнародна наукво_практична конференція «Public communication in science: philosophical, cultural, political, economic and IT context: Collection of scientific papers «ΛΌГOΣ» with Proceedings of the International Scientific and Practical Conference (Vol. 3).(Houston, USA: European Scientific Platform,2020).
18. Міжнародна науково-практична конференція «Tendenze attuali della moderna ricerca scientifica: der Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten «ΛΌГOΣ» zu den Materialien der internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz (B. 4). (Stuttgart, Deutschland: Europäische Wissenschaftsplattform, 2020).
19. Міжнародна науково-методична конференція «Ціннісно-орієнтований підхід в освіті і виклики євроінтеграції» (Суми,2020).
20. Одинадцята міжнародна науково-практична Iнтернет-конференція «Діалог мов – діалог культур. Україна і світ». (Мюнхен, 2020).
21. II Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами» (Переяслав,2020).

Навчальні посібники, підручники, словники, розмовники

2005
1. Гульчевська М. Б. Англійсько-український пожежно-технічний словник-мінімум / Гульчевська М. Б., Вовчаста Н. Я., Бугайська О. В. — Львів : ЛІПБ, 2005. — 181 с.
2007
2. Професійна англійська мова : тексти і вправи : [навч. посібник для студ. ВНЗ МНС України] / Т. Р. Брига, О. В. Бугайська, Н. Я. Вовчаста, Д. М. Монастирська. ― Львів : ЛДУБЖД, 2007. ― 150 с.
2009
3. Короткий українсько-англійський словник зі сфери надзвичайних ситуацій. Понад 5000 термінів і термінологічних сполучень / [Гульчевська М. Б., Вовчаста Н. Я., Бугайська О. В. та ін.] ; за ред. М. С. Коваля, Б. І. Шуневича ― Львів : ЛДУБЖД, 2009. ― 169 с.
2011
4. Вовчаста, Н. Я,. Дідух, Л. І. & Шванова, О. В. Англійська мова для екологів: англійська мова для курсантів (студентів) другого курсу навчання за напрямом “Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування” : навчальний посібник. Львів: ЛДУ БЖД,2011. — 156 с.
5. Вовчаста, Н. Я., Дідух, Л. І., Іванів О. В. & Т. В. Ткаченко. Англійська мова для рятувальників: навч. посібник з англ. мови для курсантів та студ. напряму підготовки “Пожежна безпека” та “Цивільний захист”: в 2-х ч. (Ч. І). Львів: ДУ БЖД,2011. — 128с.
6. Вовчаста, Н. Я. & Дідух, Л. І. Англійська мова для рятувальників: навч. посібник з англійської мови для курсантів та студентів напряму підготовки “Пожежна безпека” та “Цивільний захист”: у 2-х ч. (Ч. ІІ). Львів: ЛДУ БЖД, 2011. — 128с.
7. Бадюк, О. О., Вовчаста, Н. Я., Дідух, Л. І., Іванів, О. В. & Ткаченко, Т. В. Професійна англійська мова: тексти і вправи: навч. посібник. Львів: ЛДУ БЖД, 2011. — 72с.
2012
8. Вовчаста, Н. Я., Дідух, Л. І. & Шуневич, Б. (Уклад.). Українсько-англійський та англійсько-український розмовник служби «112». Львів: ЛДУ БЖД, 2012. — 56c.
9. Gelo, A., Malczyk-Sypek, J., Ostoja-Chrząstowska, A., Zółnowska, J., Obodyński D., Olszewska, L. & Vovchasta, N. (2012). Na końcu języka… niezbędnik dla dyspozytorai ratownika: wersjapolsko-angielsko-niemiecko-rosyjsko-ukrainska Warszawa: Szkoła Główna Służby Pożarniczejwe współpracy: Fundacja Edukacjai Technika Ratownictwa, 2012. — 136s.
2013
10. Вовчаста, Н., Б. Шуневыч, Б. & Дидух, Л. Чрезвычайные ситуации: русско-английский и англо-русский разговорник. Львов: ЛГУ БЖД, 2013. — 80c.
2015
11. Шуневич, Б., Вовчаста, Н., Дробіт, І., Коваль, М., Рак, Н. & Чалий, Д. Англійсько-український словник пожежно-технічних термінів: понад 20000 термінів і термінологічних сполучень. Львів: ЛДУ БЖД, 2015. — 274c.

Наукові статті у фахових виданнях

2007
1. Вовчаста Н. Етапи розвитку системи підготовки фахівців пожежно-рятувальної служби у Польщі / Наталія Вовчаста // Педагогіка і психологія професійної освіти : науково-методичний журнал. —2007. — № 4. — С. 206—216.
2. Вовчаста Н. Я. Впровадження у навчальний процес новітніх досягнень дидактики / Н. Я. Вовчаста // Педагогіка і психологія професійної освіти : науково-методичний журнал. ― Львів, 2007. ― № 6. ― С. 9―15.
3. Вовчаста Н. Я. Міжнародні зв’язки як одна з важливих складових євроінтеграції у вищій вітчизняній освіті / Н. Я. Вовчаста // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія : педагогіка і психологія : зб. наук. пр. / Редкол. : М. І. Сметанський (голова) та ін. — Вінниця : ПП «Едельвейс і К», 2007. — [вип. 21]. — С. 311―315.
2008
4. Вовчаста Н. Я. Проблеми впровадження сучасних інформаційних технологій у вищих навчальних закладах МНС України / Н. Я. Вовчаста // Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців : методологія, теорія, досвід, проблеми : зб. наук. пр. / Редкол. : І. А. Зязюн (голова) та ін. — Київ-Вінниця : ДОВ «Вінниця», 2008. — [вип. 17]. — С. 277―280.
5. Коваль М. Кадрове забезпечення вищих навчальних закладів МНС України (на прикладі Львівського державного університету безпеки життєдіяльності) / Мирослав Коваль, Андрій Кузик, Наталія Вовчаста // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія : педагогіка і психологія : зб. наук. пр. / Редкол. : М. І. Сметанський (голова) та ін. — Вінниця : ТОВ «Планер», 2008. — [вип. 25]. — С. 154―158.
2009
6. Вовчаста Н. Я. Компетентнісна модель підготовки фахівців пожежно-рятувальної служби відповідно до вимог Болонського процесу / Н. Я. Вовчаста // Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців : методологія, теорія, досвід, проблеми : зб. наук. пр. / Редкол. : І. А. Зязюн (голова) та ін. — Київ-Вінниця : ДОВ «Вінниця», 2009. — [вип. 22]. — С. 258—265.
7. Вовчаста Н. Я. Упровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу відповідно до вимог Болонського процесу у ВНЗ МНС України / Н. Я. Вовчаста // Нова педагогічна думка : науково-методичний журнал : матеріали IX Міжнародної науково-методичної конференції. ― Рівне, 2009 ― [cпецвип. 2]. ― С. 35―43.
8. Вовчаста Н. Я. Використання навчального тренінгу з метою професійної підготовки майбутніх фахівців пожежно-рятувальної служби / Н. Я. Вовчаста // Педагогіка і психологія професійної освіти : науково-методичний журнал. — Львів, 2009. — № 2. — С. 143—152.
2011
9. Вовчаста, Н. Я. Методи формування комунікативно-мовленнєвих умінь під час навчання англійської мови за професійним спрямуванням. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців : методологія, теорія, досвід, проблеми: зб. наук. праць. Наук.; Вінниця: ДОВ «Вінниця,2011, (27). ― С. 248–252.
10. Вовчаста, Н. Я. Особливості використання електронного посібника “English for Ecologist” на практичних заняттях. Вісник Чернігівського національного педагогічного університету імені Т. Г. Шевченка, 2011,92. ― С. 60–63.
11. Вовчаста, Н. Я. Застосування мовленнєвої діяльності на практичних заняттях з іноземної мови за професійним спрямуванням. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. (Серія «Філологічні науки. Мовознавство»),2011,№10. ― С. 107–110.
12. Вовчаста, Н. Я. (2011). Методологічні та теоретичні засади укладання навчального посібника “English for Rescuers”. Науковий вісник. (Філологічні науки),2011, №2. ― С. 163–166.
2012
13. Вовчаста, Н. Я. Методичні засади укладання навчального посібника “Професійна англійська мова: тексти і вправи”. Педагогіка і психологія професійної освіти,2012, 3. ― С. 59–66.
2016
14. Вовчаста, Н. Я. Моделювання системи професійної іншомовної підготовки фахівців цивільного. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців: методологія, теорія, досвід, проблеми: зб. наук: праць. Київ; Вінниця: Планер,2016, (45). ― С. 161–165.
15. Вовчаста, Н. Я. Підготовки викладачів до забезпечення іншомовної професійної діяльності майбутніх офіцерів цивільного захисту. Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. (Серія: Педагогіка і психологія): зб. наук. праць. Вінниця: Нілан ЛТД, 2016, (46). ― С. 53–58.
16. Вовчаста, Н. Я. Формування готовності до професійного іншомовного спілкування майбутніх фахівців цивільного захисту. Вісник Національної академії Державної прикордонної служби України. Серія: педагогіка: електрон. наук. фах видання. 3. [Хмельницький: [б. в.]. Відновлено з: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vnadped_2016_3_4.
17. Вовчаста, Н. Я. Філософсько-методологічні аспекти іншомовної професійної підготовки майбутніх фахівців цивільного захисту. Педагогічний альманах: зб. наук. праць. Херсон: КВНЗ «Херсонська академія неперервної освіти»,2016, (31). ― С. 83–88.
18. Вовчаста, Н. Я. Компоненти та критерії готовності до іншомовної професійної діяльності майбутніх фахівців цивільного захисту. Нова педагогічна думка,2016, 2. ― С. 43–46.
19. Вовчаста, Н. Я. Науково-методичне забезпечення системи іншомовної професійної підготовки майбутніх фахівців цивільного захисту. Вісник Черкаського Університету. Серія «Педагогічні науки»,2016, 9. ― С. 41–46.
20. Вовчаста, Н. Я. Формування професійної іншомовної підготовки майбутнього фахівця цивільного захисту на засадах культурологічного підходу. Збірник наукових праць [Уманського державного педагогічного університету ім. Павла Тичини]. Умань: ФОП Жовтий О.,2016, (2). ― С. 45–52.
21. Вовчаста, Н. Я. Мотивація як чинник вивчення іноземної мови за професійним спрямуванням фахівцями цивільного захисту”. Педагогіка і психологія професійної освіти,2016, 4. ― С. 48–57.
22. Вовчаста, Н. Я. Планування та організація самостійної роботи курсантів з іноземної мови у вищих навчальних закладах Державної служби надзвичайних ситуацій. Нова педагогічна думка,2016, 4. ― С. 36–39.
23. Козяр, М. М. & Вовчаста, Н. Я. Парадигмальний підхід до професійної іншомовної підготовки фахівців у вищих навчальних закладах цивільного захисту. Вісник Львівського державного університету БЖД: зб. наук. праць. Львів: ЛДУ БЖД,2016, (14). ― С. 230–236.
2017
24. Вовчаста, Н. Я. Дидактична гра як метод активного навчання майбутніх офіцерів цивільного захисту. Педагогічний альманах : зб. наук. праць. Херсон : КВНЗ «Херсонська академія неперервної освіти»,2017, (33). ― С. 154–160.
25. Вовчаста, Н. Я. Проблема формування змісту навчання іноземної мови фахового спрямування у контексті неперервності професійної освіти. Вісник Черкаського Університету. (Серія «Педагогічні науки»),2017, 2. ― С. 19–24.
26. Вовчаста, Н. Я. Теоретичні засади концепції професійної іншомовної підготовки майбутніх фахівців цивільної безпеки. Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. (Серія : Педагогіка і психологія),2017, 49. ― С. 42–45.
27. Вовчаста, Н. Я. Професійна іншомовна підготовка майбутніх фахівців цивільної безпеки як цілісна система. Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах : зб. наук. праць. (Редкол.: Т. І. Сущенко (голов. ред.) та ін.]. Запоріжжя: КПУ,2017, (52). ― С. 62–70.
28. Вовчаста, Н. Я. Формування іншомовної професійної готовності майбутніх фахівців цивільного захисту: експериментальний аналіз. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців : методологія, теорія, досвід, проблеми: зб. наук. праць. Вінниця: ФОП Тарнашинський О. В.,2017, (48). ― С. 87–93.
29. Вовчаста, Н. Я. Методика іншомовної професійної підготовки майбутніх фахівців цивільного захисту. Нова педагогічна думка,2017, 3. ― С. 42–44.
2020
30. Вовчаста Н. Формування національної ідентичності в курсантів вищих військових навчальних закладів /Шелюх О.//. «Нова педагогічна думка» № 4 (104) 2020 р. Режим доступу: http://npd.roippo.org.ua/index.php/NPD/issue/view/6

Монографії

2007
1. Вовчаста Н. Я. Мотивація вивчення дисциплін у вищому технічному навчальному закладі / Н. Я. Вовчаста // Педагогіка, психологія та медико-біологічні проблеми фізичного виховання і спорту : наукова монографія за ред. проф. Єрмакова С. С. — Харків : ХДАДМ (ХХПІ), 2007. — № 2. ― С. 25―29.
2. Вовчаста Н. Я. Ретроспективний аналіз утворення й розвитку системи підготовки фахівців пожежно-рятувальної служби в Україні / Н. Я. Вовчаста // Педагогіка, психологія та медико-біологічні проблеми фізичного виховання і спорту : наукова монографія за ред. проф. Єрмакова С. С. — Харків : ХДАДМ (ХХПІ), 2007. — № 3. — С. 28—33.
2008
3. Коваль М. Компаративний аналіз організації навчального процесу в споріднених галузевих закладах України і Польщі (на прикладі Львівського державного університету безпеки життєдіяльності та Варшавської Головної Пожежної школи) / Мирослав Коваль, Андрій Кузик, Наталія Вовчаста // Психолого-педагогічні основи професійної адаптації майбутніх фахівців : монографія ; за ред. Г. П. Васяновича. — Львів : Вид-во «Сполом», 2008. — С. 147—158.
2018
4. Вовчаста, Н. Я. Теоретичні і методичні основи професійної іншомовної підготовки майбутніх фахівців цивільного захисту: монографія. (Ред. М. М. Козяря). Львів: Сполом,2018.
2020
5. Вовчаста Н.Я. Науково-методичне забезпечення професійної іншомовної підготовки майбутніх фахівців технічної сфери / Т. Рак, О. Шелюх // Сучасні аспекти науки: ІІІ-ій том колективної монографії / за ред. Є.О. Романенка, І.В. Жукової. Київ; Братислава: ФОП КАНДИБА Т.П., 2020. 197 с. – С. 146-160.

Інші публікації

2006
1. Вовчаста Н. Я. Організаційно-педагогічні заходи ВНЗ України та Польщі щодо адаптації системи підготовки фахівців до вимог Болонського процесу / Н. Я. Вовчаста // Інформаційно-телекомунікаційні технології в сучасній освіті : досвід, проблеми, перспективи : зб. наук. пр. — Львів : ЛДУБЖД, 2006. — [вип. 1]. ― С. 393―400.
2008
2. Вовчаста Н. Я. Застосування інформаційно-телекомунікаційних технологій у вищій школі (на прикладі Львівського державного університету безпеки) / Н. Я. Вовчаста // Сучасні тенденції розвитку вищої освіти, трансформація навчального процесу у технологію навчання : матеріали V науково-методичної конференції (23-24 жовтня 2008 року). ― К. : Видавництво ДУІКТ, 2008. ― С. 27―29.
2009
3. Вовчаста Н. Ефективність застосування інтерактивних технологій навчання на практичних заняттях з іноземної мови / Наталія Вовчаста // Гуманітарні аспекти формування особистості працівника МНС : матеріали ІІІ наукової конференції від 24 квітня 2009 р. ― Львів : ЛДУБЖД, 2009. ― С. 159―165.
4. Вовчаста Н. Я. Використання тренінгових технологій на практичних заняттях з іноземної мови / Н. Я. Вовчаста // Інформаційно-телекомунікаційні технології в сучасній освіті : досвід, проблеми, перспективи : зб. наук. пр. — Львів : ЛДУБЖД, 2009. — [ч. 2]. — С. 285―288.
2010
5. Вовчаста Н. Організаційно-педагогічні умови підготовки фахівців пожежно-рятувальної служби в контексті євроінтеграційних процесів / Наталя Вовчаста ; за загальною редакцією доктора пед. наук, професора Козяра М. М. — Львів : СПОЛОМ, 2010 — 115 с.
6. Вовчаста, Н. Я. Використання ділової гри на практичних заняттях з іноземної мови за професійним спрямуванням. Дидактичні умови загальноосвітньої підготовки учнів професійно-технічних закладів: матеріали всеукр. наук.-практ. конф.2010, Львів. — С.72.
7. Вовчаста, Н. Я. Розвиток навчання читання як одна з форм самостійної роботи. Актуальні проблеми навчання іноземних мов для спеціальних цілей: зб. наук. статей. Львів: ЛьвДУВС, 2010. — С. 46–53.
2011
8. Вовчаста, Н. Я.& Дідух, Л. І. Ефективність використання електронних навчальних посібників з іноземної мови за професійним спрямуванням. Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов: матеріали п’ятої Всеукр. наук. конф. Тернопіль: ТНЕУ,2011. — С. 161–163.
9. Вовчаста, Н. Я. Лінгвістичні особливості навчання лексики. Актуальні проблеми навчання іноземних мов для спеціальних цілей: зб. наук статей. Львів: ЛьвДУВС,2011. — С. 22–26.
2012
10. Вовчаста, Н. Я. Використання інтернет-ресурсів при мовній підготовці рятувальників у рамках проведення ЄВРО-2012. Іншомовна підготовка працівників ОВС до проведення фінальної частини чемпіонату Європи з футболу 2012 року в Україні: тези доп. Другої наук.-практ. конф.,2012, Київ: Нац. акад. внутр. справ. — С. 15–17.
11. Вовчаста, Н. Я. До проблеми укладання “Українсько-англійського та англійсько-українського розмовника служби 112”. Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування: Матеріали Всеукр. наук.-практ. конф.: у 3-х т. (Т. 1). Дніпропетровськ: Видавець Біла К. О.,2012. — С. 29–30.
12. Вовчаста, Н. Я. Особливості організації виховного процесу у вищих військових навчальних закладах. Wychowani eupoczątku XXI wieku: praca zbiorowa (Red. J. Zimniego, R. Króla). Stalowa Wola; Kijow; Ružomberok: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie,2012. - S. 225–234.
2013
13. Коваль, М. & Вовчаста, Н. Важливість мовної політики на Україні. Педагогіка та психологія: традиції та інновації: зб. наук. робіт учасників міжнар. наук.-практ. конф. Львів: ГО “Львівська педагогічна спільнота”,2013. — С. 100–101.
14. Вовчаста, Н. Лінвістичне забезпечення фахівців ДСНС України. Сучасні проблеми розбудови Збройних Сил України: тези доповідей Всеук. наук.-практ. конф. молодих вчених, ад’юнктів, слухачів, курсантів і студентів.. Київ: ВІКНУ,2013. — С. 282.
15. Вовчаста, Н. Я. Використання сучасних технологій на практичних заняттях з іноземної мови (за професійним спрямуванням). Гуманітарний всесвіт: люди,ідеї, події: ІІ Всеукр. наук.-практ. Інтернет-конф. Львів, 2013. (с. 63–66). Відновлено з: http://ubgd.lviv.ua/moodle/mod/folder/view. php?id=5818
16. Ткаченко, Т. & Вовчаста, Н. (2013). Важливість іншомовної підготовки працівників служби України з надзвичайних ситуацій. Іншомовна підготовка працівників органів внутрішніх справ та фахівців із права: тези доп. міжвуз. наук.-практ.конф. Київ: Нац. акад. внутр. Справ,2013. — С. 171-173.
2014
17. Vovchasta, N. Material metodyczny kursu «English for Rescuers»:2-х ч.: dlia studentow pierszego roku. Indiwidyalizacja nauczania języków obcych. Badania I praktyka. (Part 1,). Kraków: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie,2014. - S.114–124.
18. Tkachenko, T. & Vovchasta, N. International cooperation as a part of the educational process. Мови та літератури у полікультурному суспільстві: Матеріали Всеукр.наук.-практ.конф.: у 2-х ч. (Ред. Соколової І. В., Бумбур Ю. М. (Ч. 1,) Маріуполь : МДУ,2014. — С. 197–198.
19. Vovchasta, N. Wpływ mediów na młodzież: czynniki pozytywne i negatywne. Otwarteusta: wolność słowa i mediów w przestrzeni publicznej: praca zbiorowa (Red. J. Zimniego, R. Króla). Kul Stalowa wola,2014.- S.225-234.
2015
20. Вовчаста, Н. Вплив інформаційно-комунікаційних технологій на розвиток іншомовної підготовки майбутніх фахівці цивільного захисту: концептуальні засади. Інформаційно-комунікаційні технології в сучасній освіті: досвід, проблеми,перспективи: зб. наук. праць: у 2-х ч. Київ ; Львів: ЛДУ БЖД,2015, (4), 1. — С. 141–144.
2016
21. Вовчаста, Н. Я. Міжнародна академічна співпраця важливий фактор у підготовці майбутнього фахівця у сфері цивільного захисту. Сучасний стан цивільного захисту України: перспективи та шляхи до Європейського простору: матеріали 18 Всеукр. наук.-практ. конф. рятувальників.Київ: ІДУЦЗ,2016. — С. 78–80.
2017
22. Козяр М. М. & Вовчаста, Н. Я. Підготовка майбутніх фахівців цивільного захисту до роботи з іншомовними засобами інформації. Психолого-педагогічні проблеми вищої і середньої освіти в умовах сучасних викликів: теорія і практика : матеріали ІІ наук.-практ. конф.. Харків: Стиль-Издат.,2017. — С. 135–137.
2020
23. Voloshyn V., Rak T., Vovchasta N. Training IT specialists-requirement of modern society Інформаційні технології в професійній діяльності: матеріали XІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції / Рівне : РВВ РДГУ. 2020. — С. 92-93.

Закордонні публікації

2007
1. Wowczasta N. Charakterystyka uczelni pozarniczych na Ukrainie i w Polsce / Natalia Wowczasta // Zeszyt Naukowy SGSP — Warszawa, 2007. — № 35 — S. 93—101.
2013
2. Vovchasta, N. Rola nowoczesnej technologij iw motywacji mlodych ludzi donauki jezykow obcych. Pedagogika Katolicka: czasopis mo katedry pedagogik i katolickiej KUL w Stalowej Woli. Krakow,2013.№ 12 (1). S. 91-97. [in Poland].
2014
3. Vovchasta N. The Role of Intercultural Communicationin Ukrainian Higher Technical Establishments. Interculturalis suesintheera of globalization. (P. Romanowski (ed.)) Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej Uniwersytet Warszawski, 2014. № 27.- S. 209–217. [in Poland].
2015
4. Vovchasta N. The role of ESP in Lviv State University of Life Safety .Zeszyty Naukowe SGSP. Warszawa, 2015. № 54, - S.113–126.
2016
5. Vovchasta, N. Analiza przydatności podręcznika specjalisty cznegoję zyka angielskiego dla studentów kierunków «bezpieczeńst w oprzeci w pożarowe» i «obronacywilna». Zeszyty Naukowe SGSP,2016.№ 59/3. - S.185-196 [in Poland]
6. Vovchasta, N. & Sashchyn, O.Bilingualism and Language Policyas Key Factors for TESOL. Lingwistyka ,2016.№ 17:2. - S. 113–121. [in Poland].