Шуневич Богдан Іванович

Шуневич Богдан Іванович
Дата народження	24.04.1949 р. ‎
Спеціальність	теорія і методика професійної освіти
Науковий ступінь	д.пед.н.
Вчене звання	професор
Поточне місце роботи	професор кафедри іноземних мов

Тема дисертаційного дослідження: «Структурні і функціональні характеристики англійської термінології з робототехніки» – германські мови, 10.02.04. Захищена 06.02.1991 р.
Тема дисертаційного дослідження: «Розвиток дистанційного навчання у вищій школі країн Європи та Північної Америки» – загальна педагогіка та історія педагогіки, 13.00.01. Захищена 24.06.2008 р.

Професійний розвиток:

- 1987-1990 рр. – Львівський державний університет імені Івана Франка, м. Львів: кафедра англійської філології – пошукувач;
- 05. 1996 – 08.1996 р.Вейнський державний університет, США, програма обміну спеціалістами.
- 08. 1999 - 11.1999 р. Вейнський державний університет, США, грант за програмою CI, IREX.
- 2000-2004 рр. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка, м. Київ: інститут міжнародних відносин – докторант.
- 03.2017 - 05.2017 – стажування: Національна Академія сухопутних військ імені Петра Сагайдачного, кафедра іноземних мов та військового перекладу.

Член спеціалізованої вченої ради:
- К. 35.874.03 (ЛДУ БЖД).

Членство у фахових товариствах:
- Комітет науково-технічної термінології при Академії наук СРСР, Москва, 1986-1988 рр.;
- Статистична лексикографія, Київ, 1988-1998 рр.;
- Технічний комітет стандартизації української термінології, Львів, 1998-2007 рр.;
- Наукове товариство імені Тараса Шевченка, Львів, 1996 р. – до тепер.

Член редакційної колегії: - International Review of Research in Open and Distance Learning (Scopus), Canada, 2002 – 2014 рр.;
- Вісник Львівського державного університету безпеки життєдіяльності (Google Scholar), 2008 р. – до тепер;
- Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис» (Index Copernicus International), 2017 р. – до тепер;
- Інформаційні технології і засоби навчання (Web of Science), січень 2019 р. – до тепер.

Напрями наукових зацікавлень:

- Теорія і практика перекладу
- Лексикографія
- Методика викладання англійської мови
- Дистанційне і комбіноване навчання

Участь у світових конференціях:

1. The 19th World Conference on Open Learning and Distance Education. (Vienna, Austria, 1999);
2. The 20th World Conference on Open and Distance Learning "The Future of Learning - Learning for the Future: Shaping the Transition (Duesseldorf, Germany, 2001);
3. The 21st ICDE World Conference on Open & Distance Education “Lifelong Learning in the Networked World” (Hong Kong, China, 2003).

Участь у міжнародних конференціях

1. Міжнародна конференція «Питання стандартизації інтернаціоналізмів та автоматизація перекладу термінологічних одиниць» (Чернівці, 1991).
2. 1-а міжнародна конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1992).
3. Міжнародна конференція «Проблеми лінгвістики тексту та лінгвометодики» (Львів, 1992).
4. 2-а міжнародна конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1993).
5. 3-я міжнародна конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1994).
6. 1-а міжнародна наукова конференція «Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у ВТНЗ» (Львів, 1994).
7. The 1st International Conference of IATEFL-Ukraine (Kyiv, 1994).
8. Міжнародна наукова конференція «Лінгвістичні та методичні проблеми викладання мови як іноземної» (Полтава, 1994).
9. The 2nd International conference of IATEFL-Ukraine (Lviv, 1995).
10. Міжнародна наукова конференція «Навчання діловій англійській та німецькій мовам в процесі підготовки фахівців для ринкової економіки» (Дніпропетровськ, 1995).
11. 2-а міжнародна конференція «Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у ВНЗ» (Львів, 1996).
12. 4-а міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1996).
13. The 3rd International conference of IATEFL-Ukraine (Odessa, 1996).
14. 3-я міжнародна конференція «Стратегії та методики навчання мовам для спеціальних цілей» (Київ, 1997).
15. 3-я міжнародна наукова конференція «Комп’ютерна лінгвістика та викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах» (Львів, 1998).
16. 5-а міжнародна наукова конференція «Проблеми української термінології» (Львів, 1998).
17. Международная научно-практическая конференция “Лингвистические и методические проблемы преподавания иностранных языков” (Минск, 1999).
18. The 5th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering: TKE’99 (Innsbruck, Austria, 1999).
19. МНК “Сучасні проблеми термінології та термінографії” (Київ, 2000).
20. 4-а міжнародна науково-практична конференція «Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мові як іноземній» (Полтава, 2002).
21. 7-а Міжнародна конференція “Досвід розробки та застосування САПР в мікроелектроніці” (Славсько, 2003).
22. 6-а Міжнародна конференція “Стратегії та методика навчання мовам для спеціальних цілей” Київ, 2003).
23. Міжнародний семінар «Сучасна спеціалізована комп’ютерна освіта на основі Інтернет- технологій для осіб з обмеженими фізичними можливостями» (Київ, 2003).
24. Третя міжнародна науково-практична конференція: Iнтернет – Освіта – Наука (IОН-2002) (Вінниця, 2002).
25. Другий міжнародний конгрес “Розвиток інформаційного суспільства в Україні”, (Київ, 2002).
26. Міжнародна конференція “Інноваційні підходи до навчання іноземних мов та культур у новому тисячолітті” (Дніпропетровськ, 2002).
27. Міжнародний семінар “Мережеве суспільство – е-технологія для всіх” (Київ, 2003).
28. 7-а Міжнародна конференція “Стратегії та методи навчання мовам для спеціальних цілей” (Київ, 2005).
29. 7-а Міжнародна конференція “Досвід розробки та застосування САПР в мікроелектроніці” (Славсько, 2005).
30. Міжнародний семінар “Розбудова суспільства знань для молоді шляхом використання технологій XXI століття” (Київ, 2005).
31. 8-а Міжнародна конференція Української асоціації дистанційної освіти (Харків-Ялта, 2005).
32. Переклад і кіно: розмаїття підходів, точки дотику: Міжнародна конференція з аудіовізуального перекладу (Львів, 2014).
33. Дистанційна освіта у ВНЗ: інноваційні та психолого-педагогічні аспекти: Міжнародна науково-методична конференція (Харків, 2015).
34. Mirrors of Translation Studies II. Translation & Interpreting Shifts: Identity Shifts. International conference (Presov, Slovakia, 2015).
35. Словацько-українські відносини в галузях мовознавства, літературознавства, перекладу та культурних контактів (Пряшів, Словаччина, 2016).
36. Американські та британські студії: мовознавство, літературознавство, міжкультурна комунікація (Київ, 2016).
37. Сучасні тенденції у сфері лінгвістики, мовної комунікації та методики викладання іноземних мов: V Міжнародна науково-практична конференція (Тернопіль, 2016).
38. Дослідження і викладання іноземних мов у глобалізованому економічному просторі: ІІ Міжнародна конференція (Київ, 2016).
39. Перспективи розвитку озброєння та військової техніки Сухопутних військ (Львів, 2018).
40. Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи: ІІІ Міжнародна науково-практична конференці (Полтава, 2018).
41. Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця : IV Міжнародна науково-практична конференція (Полтава, 2018).
42. Instructor, researcher, expert… LSP teacher competences in contemporary foreign language education: International conference (Lublin, Poland, 2018).
43. Перспективи розвитку озброєння та військової техніки Сухопутних військ: Міжнародна науково-технічна конференція (Львів, 2018).
44. Іншомовна підготовка працівників правоохоронних органів і сектору безпеки : ІІІ Міжнародна науково-практична конференція (Київ, 2019).
45. International UTICamp2019 Conference (Dnipro, 2019).
46. Міжнародний форум EFBM’2019 «Економіка. Фінанси. Бізнес. Управління» (Київ, 2019).

Навчальні посібники, підручники, словники, розмовники

1986
1. Шуневич Б., Тихомирова М. Рекомендуемый перевод с английского языка новых терминов // Экспресс-информация, серия «Иностранная техника и экон. средств связи» М., 1986, вып. 25. - С. 9-11.
1987
2. Шуневич Б., Тихомирова М. Рекомендуемый перевод с английского языка новых терминов // Экспресс-информация, серия «Иностр. техника и экон. средств связи» М., 1987, вып. 9. - С. 9-10.
3. Шуневич Б., Тихомирова М. Рекомендуемый перевод с английского языка новых терминов // Экспресс-информация, серия «Иностр. техника и экон. средств связи» М., 1987, вып. 14. - С. 9-10.
1994
4. Шуневич Б., Білякевич І., Савенко О., Троценко В. Українсько-англійський словник-мінімум довідникового типу (для розвитку навичок перекладу наук. статей, рефератів і т.д.) - Львів: ДУЛП, 1994. – 42 с.
1995
5. Шуневич Б., Білякевич І., Савенко О., Троценко В. Українсько-англійський словник-мінімум довідникового типу (близько 2500 л.о.). Видання друге, доповнене Львів, ДУЛП, 1995. – 96 с.
1996
6. Весна М., Пиндик Н., Шуневич Б. Українсько-німецький словник-мінімум довідникового типу – Львів: ДУЛП, 1996. – 51 с.
7. Домбровський Ю., Ключковська І., Осьмак Г., Шуневич Українсько-французький словник-мінімум довідникового типу. – Львів: ДУЛП, 1996. – 48 с.
1998
8. Андрейчук Н., Байбакова І., Шуневич Б. та інші Спілкуємося англійською мовою // За ред. П. Корнеса і Н. Гайдук. – Львів: БаК, 1998. – 276 с.
2005
9. Шуневич Б., Кахович А. Укладання дистанційних курсів на віртуальному навчальному середовищі ILIAS: Навчально-методичний посібник для викладачів вищих навчальних закладів. – Львів: Видавн. центр ЛІПБ, 2005. – 70 с.
10. Шуневич Б. Конспект лекцій до курсу „Теорія і практика укладання дистанційних курсів”. – Л.: Вид-во УАД. – 2005. – 128 с.
2006
11. Шуневич Б. Теоретичні основи дистанційного навчання. Навч. посібник. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2006. – 244 с.
12. Шуневич Б.І. Організація дистанційного навчання іноземних мов в освітніх закладах України. Навчальний посібник / Університет „Львівський Ставропігіон” – Львів: Вид-во „Ставропіґіон”, 2006. – 206 с.
2008
13. Железняк Н., Перебейнос В., Рудакова И., Шуневич Б. Частота словоизменительной формы TAKE // Морфология английского глагола: система и функционирование: Справочник / Ред. В.И. Перебейнос. – М.: РГГУ, 2008. – С. 487-490.
2009
14. Шуневич Б. Теоретичні основи дистанційного навчання. Навч. посібник. – Львів: Вид-во ЛДУБЖД, 2009. – 200 с.
2010
15. Короткий українсько-англійський словник зі сфери надзвичайних ситуацій – Понад 5000 термінів і термінологічних сполучень / Укл.: Вовчаста Н.Я., Бугайська О.В., Гульчевська М.Б. та ін.; За ред. Коваля М.С., Шуневича Б.І. – Львів: Вид-во ЛДУ БЖД, 2010. – 184 с.
2012
16. Українсько-англійський та англійсько-український розмовник служби 112 / Уклад. Вовчаста Н., Дідух Л., Шуневич Б.; За заг. ред. М.С. Коваля. – Львів: Вид-во ЛДУ БЖД, 2012. – 55 с.
2014
17. Вовчастая Н., Дидух Л., Коваль М., Шуневич Б. Англо-русский и русско-английский разговорник [English-Russian and Russian-English Phrasebook]. Львов: ЛГУ БЖД, 2014. 123 с.
2015
18. Англійсько-український словник пожежно-технічних термінів / За ред. Б. Шуневича, М. Коваля / Укл. Шуневич Б., Вовчаста Н., Дробіт І., Коваль М., Рак Н., Чалий Д. – Львів: ЛДУ БЖД, 2015. – 354 с.

Навчально-методичні розробки

1987
1. Шуневич Б. Методическая разработка и учебные задания для чтения текстов по робототехнике. ЛГПИ им. Герцена, Ленинград, 1987. – 70 с.
1990
2. Шуневич Б., Білякевич І.І., Березинський В.П. та інші Методичні вказівки до складання анотацій до дипломних проектів і робіт іноземними мовами (для студ. ФА). – Львів, ЛПІ, 1990. – 30 с.
1993
3. Перебийнис В., Войко Н., Шуневич Б. и др. Методические рекомендации по усвоению системных и функциональных характеристик глагольных форм (неличные формы). – Киев: КГПИИЯ, 1993, вып. 1. – С. 83-84.
1994
4. Перебийнис В., Войко Н., Шуневич Б. и др. Методические рекомендации по изучению системных и функциональных характеристик словоизменительных форм английского глагола Progressive Tenses Active. – Львов, ДУЛП, 1994, Т. 3. – С. 33-36.
1995
5. Олексів Г., Павленко М., Шуневич Б. та інші Практичні завдання: США. – Львів, ДУЛП, 1995. – 23 с.
6. Перебийнис В., Войко Н., Шуневич Б. и др. Методические рекомендации по изучению системных и функциональных характеристик словоизменительных форм английского глагола Indefinite Tenses Active. – Магнитогорск, 1995, V. 2. – 64 с.
7. Перебийнис В., Войко Н.В., Шуневич Б. и др. Методические рекомендации по изучению системных и функциональных характеристик словоизменительных форм английского глагола Perfect Tenses Active. – Львов: ДУЛП, 1995, V. 4. – 45 с.
1997
8. Шуневич Б., Кравець С. Моя спеціальність: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення для студ. ІІ курсу КФ. – Львів: ДУЛП, 1997. – 16 с.
1998
9. Шуневич Б., Ільницька Л. Моя спеціальність: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення для студентів ІІ курсу ФА. – Львів: ДУЛП, 1998. – 20 с.
10. Шуневич Б., Перебийнис В.И., Белодед Ю.И и др. Методические рекомендации по изучению системных и функциональных характеристик словоизменительных форм английского глагола Indefinite Tenses Passive, Pseudo-Passive Forms. – Львов: ДУЛП, Т. 6. – 1998. – 39 с.
2005
11. Шуневич Б. Комбіноване навчання англійської мови. Методичні вказівки для студентів першого курсу Львівського інституту пожежної безпеки / Львівський ін-т пожежної безпеки. – Львів: Вид-во ЛІПБ, 2005. – 36 с.
12. Шуневич Б., Мусійовська О. Методичні рекомендації для студентів першого курсу. Організація комбінованого навчання з англійської мови. Видання перше / Українська академія друкарства. – Львів: Вид-во УАД, 2005. – 42 с.
2006
13. Теоретичні основи дистанційного навчання: Методичні вказівки до семінарських занять для магістрів базового напряму „Філологія” спеціальності „Прикладна лінгвістика” / Укл.: Б. Шуневич. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2006. – 32 с.
2008
14. Іванів О., Шуневич Б. Дистанційне навчання англійської мови: Методичні вказівки для ад’юнктів першого року навчання Львівського державного університету безпеки життєдіяльності. – Львів: Вид-во ЛДУ БЖД, 2008. – 40 с.
2015
15. Методичні рекомендації для організації дослідження термінів студентами напряму підготовки 6.020303 «Філологія». / Укладачі: Шуневич Б., Довбуш О., Дробіт І. – Львів: ЛДУ БЖД, 2015. – 83 с.
16. Методична розробка до курсу лекцій «Історія перекладу» / Уклад. Шуневич Б., Костик Н. – Львів: ЛДУ БЖД, 2015 р. – 146 c.
17. Методична розробка до курсу лекцій «Комп’ютерна лексикографія» / Уклад. Шуневич Б., Демидяк І. – Львів: ЛДУ БЖД, 2015 р. – 168 с.
18. Методична розробка до курсу лекцій «Переклад патентних описів» / Уклад. Шуневич Б., Бенькевич Г., Губич П., Попко І. – Львів: ЛДУ БЖД, 2015. – 124 с.
2016
19. Методичні рекомендації для вивчення структури і перекладу англійських та українських ініціальних абревіатур і скорочень термінів» студентами напряму підготовки 035 «Філологія» / Уклад. Шуневич Б., Демидяк І., Довбуш О., Н. Рак (У 2 частинах) // Частина 1. – Львів: ЛДУ БЖД, 2016. – 77 с.
20. Методичні рекомендації для вивчення структури і перекладу англійських та українських ініціальних абревіатур і скорочень термінів» студентами напряму підготовки 035 «Філологія» / Уклад. Шуневич Б., Демидяк І., Довбуш О., Н. Рак (У 2 частинах) // Частина 2. – Львів: ЛДУ БЖД, 2016. – 94 с.

Монографії

2005
1. Шуневич Б. Дистанційне навчання в системі вищої освіти Європи та Північної Америки. – Київ: КНУ, 2005. – 365 с.
2017
2. Шуневич Б. Використання інноваційних технологій у процесі підготовки майбутніх психологів // Життєдіяльність та життєтворчість особистості в особливих умовах: монографія / упорядники : О. А. Кривопишина, Н. О. Терентьєва ; за наук. ред. М. М. Козяра. – Львів, 2017. – C. 397-417.

Наукові статті у фахових виданнях

1999
1. Шуневич Б. Курс дистанційного навчання на базі комп’ютерних телекомунікацій. Вимоги до його укладання // Вісник Волинського державного педагогогічного університету ім Л. Українки №3, 1999. – С. 56-62.
2001
2. Шуневич Б. Вітчизняний досвід укладання дистанційних курсів з англійської мови // Актуальні проблеми міжнародних відносин, Вип. 29. Частина V. – К., 2001. – С. 84-90.
2002
3. Шуневич Б. Дистанційна освіта: Теорії автономії і незалежного навчання // Педагогіка і психологія професійної освіти. – Львів, 2002, № 6. – С. 27-31.
4. Шуневич Б. Огляд діяльності основних центрів дистанційного навчання в Україні // Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання у підготовці фахівців: методологія, теорія, досвід, проблеми. // Зб. Наук. Пр. У 2-х част. – Ч. – 2. / Редкол.: І.А. Зязюн (голова) та ін. – Київ-Вінниця: ДОВ Вінниця, 2002. – С. 487-493.
5. Шуневич Б. Дистанційна освіта: Теорії індустріалізації викладання // Педагогіка і психологія професійної освіти: Науково-методичний журнал. – Львів, 2002, № 5. – C. 45-50.
6. Шуневич Б. Порівняльний аналіз українських дистанційних курсів з іноземних мов // Новий колегіум. – Харків, 2002, № 4-5. – С. 49-51.
7. Shunevych B. Prospects of Introducing Distance Learning at The Institute of Business and Innovative Technologies, L'viv Polytechnic National University // Towards Virtualization: Open and Distance Learning, New Delhi: Kogan Page, 2002. – P. 347-360 (ISBN: 8175541725, 728 р.)
8. Shunevych B. Some Peculiarities of Distance Learning Development in Ukraine // January 2002 Issue of Learning Technology Newsletter http://lttf.ieee.org/learn_tech/issues/January2002/index.html#16)
9. Shunevych B. The hybridization of higher education: cross national perspectives The Open University-“Ukraine”: Its Prospects in Distance Education Development // Vol. 2, No. 2 issue of International Review of Research in Open and Distance Learning, Canada, 2002. (www.irrodl.org)
2003
10. Мусійовська О., Садницький В., Шуневич Б. Підготовка дистанційного курсу з англійської мови для навчання студентів за напрямами „Комп’ютерні науки” і „Видавничо-поліграфічна справа” // Педагогіка і психологія професійної освіти: Науково-методичний журнал. – 2003, № 6. – С. 91-100.
11. Шуневич Б. Використання нових технологій для навчання людей з особливими потребами: закордонний і вітчизняний досвід // Наукові записки: Збірник наукових статей НПУ імені М.П. Драгоманова / Укладачі П.В. Дмитренко, Л.Л. Макаренко. – К.: НПУ. –2003. – Випуск 52. – С. 127-135.
12. Шуневич Б. Дистанционное обучение в Украине: учебные программы, дистанционные курсы, програмное обеспечение // Открытое образование. – 2003. – № 2. – М.: МЭСИ. – С. 41-48.
13. Шуневич Б. Дистанційна освіта в Україні: навчальні матеріали // Проблеми освіти: Наук.-метод. зб. / Кол. авт. – К.: Наук.-метод. центр вищої освіти, 2003. Вип. 31. – С. 323-342.
14. Шуневич Б. Дистанційна освіта: зарубіжний досвід на матеріалі англійської мови // Іноземні мови. 2003. – № 3. – К.: КДЛУ. – С. 64-66.
15. Шуневич Б. Дистанційна освіта: Теорія інтерактивності й комунікації // Вісник Соціологія. Психологія. Педагогіка. Випуски 17-18. – К.: КНУ, Вип. 18, 2003. – С. 136-139.
16. Шуневич Б. Дистанційний курс з англійської мови: його структура і програмне забезпечення // Проблеми сучасного підручника. Зб. наук. праць / Редкол. – К.: Педагогічна думка, 2003. – Вип. 4. – С. 209-214.
17. Шуневич Б. Економіка дистанційної освіти: сучасний закордонний досвід // Теоретичні питання освіти та виховання: Збірник наукових праць. Випуск 24, частина 2 / За загальною редакцією академіка АПН України Євтуха М.Б., укладач О.В. Михайличенко. – К.: Видавничий центр КДЛУ, 2003. – С. 209-212.
18. Шуневич Б. З історії кореспондентського навчання в Європі і Північній Америці // Новий колегіум. – Харків, 2003, № 3-4. – С. 28-34.
19. Шуневич Б. З історії розвитку відкритого і дистанційного навчання в Європі // Вісник КНЛУ. Серія: Педагогіка та психологія. – Київ, 2003. – Вип. 6. – С. 297-302.
20. Шуневич Б. Короткий огляд розвитку відкритого і дистанційного навчання в Європі та Північній Америці // Наука і сучасність. К.: НПУ. – 2003. – № 3. – С. 35-44.
21. Шуневич Б. Обзор дистанционных курсов основных центров дистанционного обучения в Украине // Международный журнал «Образовательные технологии в обществе» Международного форума «Образовательные технологии и общество» (IFETS). Тематический выпуск «ДО в Украине», январь 2003 г. Educational Technology & Society 3(2) 2003 ISSN 1436-4522. – Р. 165-174. – Режим доступа: http://ifets.ieee.org/russian/depository/v6_i1/html/s4.html) 22. Шуневич Б. Періоди розвитку дистанційного навчання // Педагогіка і психологія професійної освіти: Науково-методичний журнал. – 2003, № 4. – С. 191-200.
23. Шуневич Б. Перспективи дистанційного навчання студентів із вадами зору в Україні // Педагогіка і психологія професійної освіти: Науково-методичний журнал. – Львів, 2003. – № 1. – С. 106-114.
24. Шуневич Б. Перспективи створення бази даних навчальних об’єктів з англійської мови в Україні // Комп’ютерно-орієнтовані системи навчання. – К.: НПУ. – 2003. –№ 7, – С. 233-241.
25. Шуневич Б. Порівняльний аналіз вітчизняних і закордонних віртуальних навчальних середовищ // Комп’ютер у школі і сім’ї. Вип. 8 (32), 2003. – Київ, 2003. – С. 34-39.
26. Шуневич Б. Порівняльний аналіз ефективності витрат для дистанційної та інших форм навчання // Педагогіка і психологія професійної освіти: Науково-методичний журнал. – Львів, 2003. – № 3. – С. 160-168.
27. Шуневич Б. Розвиток основних компонентів для організації дистанційного навчання в Україні // Проблеми освіти: Наук.-метод. зб. / Кол. авт. – К.: Наук.- метод. центр вищої освіти, 2003. Вип. 33. – С. 45-56.
28. Шуневич Б. Сучасні теорії дистанційного навчання // Вісник Соціологія. Психологія. Педагогіка. Випуски 17-18. – К.: КНУ, Вип. 17, 2003. – С. 73-76.
29. Шуневич Б. Тестування студентів у дистанційному курсі на програмному забезпеченні „Веб-клас ХПІ” // Педагогіка і психологія професійної освіти: Науково-методичний журнал. – 2003, № 5. – С. 32-41.
30. Шуневич Б. Технічні аспекти впровадження електронного дистанційного навчання в Україні // Комп’ютер у школі і сім’ї. – Київ, 2003. Вип. 6 (30). – С. 27-31.
2004
31. Шуневич Б. Дистанційний курс з англійської мови: перспективи використання для комбінованого навчання // Новий колегіум. – Харків, 2004, № 1-2. – С. 46-51.
32. Шуневич Б. Порівняльний аналіз укладання дистанційного курсу на віртуальних навчальних середовищах Веб-клас ХПІ і LearningSpace // Новий колегіум. – Харків, 2004, № 5-6. – С. 79-83.
33. Шуневич Б., Яременко Ю. Дистанційний курс з англійської мови: підготовка його для навчання студентів за спеціальністю “Радіофізика і електроніка” // Педагогіка і психологія професійної освіти: Науково-методичний журнал. – 2004, № 4. – С. 82-90.
34. Шуневич Б. Віртуальне робоче місце викладача іноземної мови: американський досвід // Іноземні мови, №1, 2004. – C. 50-55.
35. Шуневич Б. Постійнодіючий семінар з питань відкритого і дистанційного навчання у Львівській політехніці // Педагогіка і психологія професійної освіти: Науково-методичний журнал. – Львів, 2004. – № 2. – С. 202-204.
2005
36. Коваль М., Шуневич Б. Короткий огляд засідань науково-методичного семінару з відкритого і дистанційного навчання у Львівському інституті пожежної безпеки // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2005, № 3. – C. 201-204.
37. Коваль М., Шуневич Б. Науково-методичний семінар з відкритого і дистанційного навчання у Львівському інституті пожежної безпеки // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2005, № 1. – С. 209-211.
38. Шуневич Б. Комплексне дослідження української та англійської термінології з дистанційного навчання // Вісник НУЛП № 538: «Проблеми української термінології». – Львів: Вид-во НУЛП, 2005. – С. 43-48.
39. Шуневич Б. Укладання дистанційного курсу на програмному забезпеченні LearningSpace // Всеукраїнське видання для вчителів „Інформатика” № 5 (293), лютий 2005 р. – С. 11-12.
40. Шуневич Б. Шляхи поповнення терміносистеми з дистанційного навчання // Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. праць. – Вип. УІ. / Відп. ред. Л.О. Симоненко. – Київ: КНЕУ, 2005. – С. 437-440.
41. Шуневич Б., Калужна Г. Використання Веб-ресурсів при викладанні іноземних мов у вищих навчальних закладах України // Педагогіка і психологія професійної освіти: Науково-методичний журнал. – 2005, № 3. – С. 60-68.
42. Шуневич Б., Паплик О. Переваги і недоліки комп’ютерного тестування знань студентів з предмету „Теорія і практика перекладу” // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2005 – № 6. – С. 40-47.
2006
43. Коваль М., Шуневич Б. Електронне дистанційне і комбіноване навчання у львівських вищих освітніх закладах // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2006, № 1. – C. 199-203.
44. Коваль М., Шуневич Б. Підсумки роботи науково-методичного семінару з відкритого і дистанційного навчання // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2006, № 3. – C. 202–205.
45. Шуневич Б. Українські еквіваленти англійських нетрадиційних, фразових і комбінованих абревіатур // Вісник: Проблеми української термінології. – Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2006, № 559. – С. 67–70.
46. Шуневич Б., Коваль М. Впровадження комбінованого і дистанційного навчання: досвід роботи та перспективи розвитку // Педагогічний процес: теорія і практика. Збірник наукових праць. Вип. 2. – К.: Вид-во „Міленіум”, 2006. – С. 47-54.
47. Шуневич Б., Коваль М. Електронне дистанційне і комбіноване навчання у львівських вищих освітніх закладах // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2006, № 1. – С. 199-203.
48. Шуневич Б., Коваль М. Підсумки роботи науково-методичного семінару з відкритого і дистанційного навчання // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2006, № 3. – C. 202–205.
49. Шуневич Б., Коваль М., Кахович А. Досвід організації і проведення дистанційного спілкування // Інформаційно-телекомунікаційні технології в сучасній освіті: досвід, проблеми, перспективи. Збірник наукових праць. Вип. 1. – Львів: ЛДУ БЖД, 2006. – С. 119–125.
50. Шуневич Б., Паплик О. Проект англійсько-українського комп’ютерного словника з робототехніки // Лексикографічний бюлетень: Збірник наукових праць / Відпов. ред. д. філол. н., проф. В. Німчук. – К., 2006. – вип.13. – С. 156-157.
2007
51. Мусійовська О., Шуневич Б. Модель дистанційного курсу з іноземної мови для навчання студентів немовних спеціальностей // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2007, № 1. – С. 25-33.
52. Коваль М., Шуневич Б. Перспективи укладання дистанційних курсів у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності // Вісник Львівського державного університету безпеки життєдіяльності: Збірник наукових праць. – 2007. – № 1. – С. 38-43.
53. Коваль М., Шуневич Б. Шляхи популяризації комбінованого і дистанційного навчання у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2007, № 1. – С. 207-210.
2008
54. Шуневич Б., Гульчевська М. Дистанційний курс з англійської мови для навчання магістрів технічних спеціальностей // Вісник Львівського державного університету безпеки життєдіяльності: Збірник наукових праць. – 2008. – № 2. – С. 26-33.
55. Шуневич Б.І. Розвиток нормативно-правової бази дистанційного навчання в Україні та за рубежем // Вісник Львівського державного університету безпеки життєдіяльності. – Львів: Вид-во ЛДУ БЖД, 2008. – № 2. – С. 12-18.
56. Шуневич Б. Тенденції розвитку дистанційного навчання у зарубіжній вищій школі // Інформаційні технології і засоби навчання: Електронне наукове фахове видання. – Київ, 2008. – Вип. 3(7). Режим доступу: http://www.ime.edu-ua.net/em.html. 1-24 с.
57. Шуневич Б. Сучасні способи відбору термінів та укладання перекладних словників нових терміносистем // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Житомир: Вид-во Житомирського державного університету імені Івана Франка, 2008. – Вип. 38. – С. 90-93.
58. Шуневич Б. Проблеми організації та проведення відеоконференцій і відеотрансляцій // Актуальні проблеми навчання іноземних мов для спеціальних цілей у вищих навчальних закладах: Збірник наукових праць / За загальною редакцією О.П. Зеленської. – Львів: ЛьвДУВС, 2008. – Львів: Вид-во ЛДУ ВС, 2008. – С. 113-119.
2009
59. Шуневич Б. Новий варіант підготовки розробників дистанційних курсів // Вісник Львівського державного університету безпеки життєдіяльності. – Львів: Вид-во ЛДУ БЖД, 2009. – № 3. – С. 144-149.
60. Шуневич Б., Іванів О. Тенденції впровадження дистанційних курсів у вищій школі України // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2009, № 6. – С. 53-60.
61. Шуневич Б. Комплекс дистанційних курсів для навчання курсантів, студентів та ад’юнктів // Наукова скарбниця освіти Донеччини: Науково-методичний журнал. – Донецьк: ДНУ, 2009. – № 1. – С. 44-49.
62. Шуневич Б.І. Методика комбінованого викладання іноземної мови у вищому навчальному закладі // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія». – 2009. – Вип. 11. – С. 542-548.
63. Шуневич Б. Проблеми укладання нових словників нормалізованих терміносистем (на прикладі пожежної термінології) // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Житомир: Вид-во Житомирського державного університету імені Івана Франка, 2009. – Вип. 45. – С. 138-142.
64. Коваль М., Шуневич Б. Зарубіжний і вітчизняний досвід підготовки викладачів до впровадження дистанційного навчання // Інформаційно-телекомунікаційні технології в сучасній освіті: досвід, проблеми, перспективи. Зб. наук. праць. Ч.2. – Львів: ЛДУ БЖД, 2009. – С. 270-274.
65. Шуневич Б. Структура дистанційного курсу з іноземної мови // Навчання іноземних мов для спеціальних цілей у світлі Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти: Збірник наук. пр. / За заг. ред.. О. Зеленської. – Львів: ЛьвДУВС, 2009. – С. 120-125.
2010
66. Шуневич Б. Перспективи впровадження комбінованого навчання у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності // Вісник Львівського державного університету безпеки життєдіяльності. – Львів: Вид-во ЛДУ БЖД, 2010. – № 4. – С. 144–149.
67. Шуневич Б. Роль вищих освітніх закладів в організації дистанційного навчання в американських середніх школах // Інформаційні технології і засоби навчання: Електронне наукове фахове видання. – Київ, 2010. – Вип. 6(20). – Режим доступу: http://www.ime.edu-ua.net/em.html. – 1-8 с.
68. Шуневич Б. Порівняльний аналіз вітчизняної і зарубіжної систем дистанційного тестування знань студентів // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2010. – № 6. – С. 163–172.
69. Шуневич Б. З досвіду проведення дистанційних занять з іноземної мови за допомогою аудіо- і відеоконференцій // Людина. Комп’ютер. Комунікація: Збірник наукових праць / За заг. ред. Ф.С. Бацевича. – Львів: Вид-во НУЛП, 2010. – С. 334-338.
2013
70. Шуневич Б. Огляд матеріалів вітчизняних конференцій і семінарів з теорії і практики перекладу // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Л. Українки. Серія: Філологічні науки. – Луцьк: Вид-во СНУ. – 2013. - № 17 (266). – С. 2016-210.
71. Шуневич О. Популяризація дистанційного навчання в освітніх закладах України // Вісник ЛДУ БЖД. – 2013. – № 7. – С. 299-303.
72. Шуневич Б. Сучасні можливості дистанційного спілкування // Педагогічна освіта і наука в умовах класичного університету: традиції, проблеми, перспективи: у 3-х томах. Т. 2. Теорія і практика педагогічної науки та освіти: досвід, інноватика, прогнозування: Зб. наук. пр. / За ред. М. Євтуха, Д. Герцюка, К. Шмида. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2013. – С. 140-146.
2014
73. Шуневич Б. Сучасні навчальні матеріали з теорії і практики галузевого перекладу // Наукові записки. – Вип. 128. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград: РВВ КДПУ імені В. Винниченка, 2014. – С. 307-311. – Режим доступу: http://www2.kspu.kr.ua/inmov/download/nz_2014_128.pdf
75. Шуневич Б. Сучасний стан підготовки перекладачів науково-технічної літератури в Україні // Нова педагогічна думка: науково-методичний журнал. – Рівне, 2014. – С. 67-70.
76. Шуневич Б. Організація дистанційного навчання перекладачів: мрія чи реальність? // Науковий вісник Чернівецького університету. – Чернівці, 2014. – Вип. 692-693. – С. 317-320.
2015
77. Шуневич Б., Дробіт І. Комп’ютерні словники пожежно-технічних термінів: лексичні матеріали, програмне забезпечення // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць. – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2015. – Вип. 54. – С. 137-139.
78. Шуневич Б. Взаємодія студента і викладача під час дистанційного проведення перекладацьких практик // Науковий вісник Чернівецького університету : збірник наукових праць. – Чернівці: Видавничий дім «Родовід», 2015. – Вип. 740-741: Германська філологія. – С. 242-245.
79. Шуневич Б. Сучасні теорії дистанційного навчання // Вісник державного університету безпеки життєдіяльності. Львів: Вид-во ЛДУ БЖД, 2015. - № 12. – С. 275-282.
2016
80. Шуневич Б. Стан і перспективи укладання перекладних галузевих словників в Україні // Словацько-українські відносини в галузях мовознавства, літературознавства, перекладу та культурних контактів / За ред. проф. М. Чізмарової. – Пряшів: Вид-во Opera Linguistica, 2016. – C. 443-459.
81. Шуневич Б. Матеріали для навчання студентів перекладу документації захисту інтелектуальної власності // Наукові записки. – Вип. 144. – Серія: Філологічні науки. – Кіровоград: Видавець Лисенко В.Ф., 2016. – С. 296-300.
82. Шуневич Б. Структура та основні завдання дисципліни «Вступ до галузевого перекладу» // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В.І. Кушнерик та ін. – Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2016. – Вип. 11-12, Ч. 2. – С. 328-330.
83. Шуневич Б. Особливості побудови абревіатур і скорочень англійських термінів з автомобільного транспорту // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. – Серія: Філологічні науки. 2016. – № 6 (331). – С. 289-293.
2017
84. Шуневич Б. І. Структура ініціальних абревіатур англійських термінів офіційної документації НАТО. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія : збірник наукових праць. 2017. Вип. 30. Т. 2. С. 71-74.
85. Шуневич Б. Моделі англомовних трикомпонентних термінів з психології // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В.І. Кушнерик та ін. – Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2017. – Вип. 1(14), - C. 224-226.
86. Шуневич Б. Порівняльний аналіз ініціальних абревіатур і скорочень англомовних терміносистем // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: зб. наук. пр. – Вип. 12. – Хмельницький : ФОП Бідюк Є.І., 2017. – С. 278-283.
87. Шуневич Б. Моделі багатокомпонентних термінів англомовних терміносистем // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. – Серія: Філологічні науки. – 2017. – № 3. – С. 392-398.
2018
88. Шуневич Б. Особливості формування англійської термінології з розмінування // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В. І. Кушнерик та ін. – Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2018. – Вип. 1(15). – С. 355-359.
2019
89. Шуневич Б. Структура і завдання навчальних матеріалів «Переклад патентної документації» // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики: науковий журнал / редкол. В.І. Кушнерик та ін. – Чернівці : Видавничий дім «Родовід», 2019. – Вип. 2 (18). – С. 292-298.

Інші публікації

1981
1. Шуневич Б. Методика визначення вибірки для дослідження термінів і термінологічних сполучень на основі англійських текстів з робототехніки // Вісник ЛПІ, № 157 Мова та стиль зарубіжної літератури, Львів, ЛДУ, 1981. – С. 66-68.
2. Шуневич Б. Специфика терминологии английских текстов по робототехнике // Тезисы докладов Всесоюзного совещания «Машины-автоматы-81». – Тамбов, 1981. – С. 50.
1982
3. Шуневич Б. Аналіз субстантивно-атрибутивних термінологічних сполучень англійських науково-технічних текстів // Вісник ЛПІ, № 164. – Львів, ЛДУ, 1982. – С. 40-44.
1984
4. Шуневич Б. Однослівні терміни англійських науково-технічних текстів з робототехніки // Вісник ЛПІ, № 189 Питання мови та стилю зарубіжної літератури і методика вивчення іноземних мов. – Львів, ЛДУ, 1984. – С. 41-43.
5. Шуневич Б. Англо-русский словарь по робототехнике. Пути его пополнения новой терминологией // Тез. Докл. Всесоюзной н/т конф. «Робототехнические системы в текстильной и легкой промышленности». – Ленинград, 1984. – С. 111-112.
6. Шуневич Б. Отбор лексического минимума для ІІ и ІІІ этапа обучения (на материале журнальных статей по робототехнике) // Статья депон. в сборн. «Средства обучения в высшей и средней школе» НИИВШ 12.05.84 № 72-84. Вып. 6, поз. 44.
1985
7. Шуневич Б. Частотный англо-русский словарь по робототехнике // Учен. Зап. Тарт. ун-та. – Тарту, 1985, вып. 711. – С. 117-126.
8. Шуневич Б. О подготовке частотного англо-русского словаря по робототехнике для автоматизированного перевода // Тез. Республ. н/т. конф. «Автоматизированные системы переработки текстовой информации. – Львов, 1985. – С.183-185.
9. Шуневич Б. Пособие по английскому языку для робототехников // Тезисы республ. н/т конф. «Робототехнические системы для промышленных технических процессов». – Ворошиловград, 1985. – С. 23-24.
10. Шуневич Б., Князевский Б., Билякевич И. К вопросу отбора лексического минимума для І-ІІІ этапов обуч. студ. в неязыковом вузе // Тезисы республ. конф. преп. кафедр иностр. языков «Проблемы научно-технической лексикографии и принципы составления учебных словарей». – Иваново, 1985. – С. 24-26.
11. Шуневич Б. Использование частотного словаря при составлении «Пособия по английскому языку для робототехников» // Статья депон. в ИНИОН АН СССР № 22531 от 18.09.85 в сб. «Язык и стиль заруб. Научно-технической и художественной литературы» – Львов, 1985.
1986
12. Шуневич Б. Учебные терминологические материалы для чтения текстов по робототехнике на английском языке (Частотный минимум) // Статья депонирована в ИНИИОН АН СССР 16.09.86 за № 26852 в сб. «Проблемы научно-технической лексикографии и принципы составления учебных словарей». – Иваново, 1986. – С. 63-68.
13. Шуневич Б., Князевский Б., Билякевич И. К вопросу отбора лексического минимума для І-ІІІ этапов обучения студентов в неязыковом вузе // Статья депонирована в ИНИИОН АН СССР 16.09.86 за № 26852 в сб. «Проблемы научно-технической лексикографии и принципы составления учебных словарей». – Иваново, 1986. – С. 57-62.
1987
14. Шуневич Б. Етимологія деяких основних анг. термінів з робототехніки // Вісник ЛПІ, № 249. Мова та стиль зарубіжної літератури. – Львів, ЛДУ. – С. 44- 47.
1988
15. Шуневич Б., Ужова О. Синонимия в английской терминологии по робототехнике и электрохимии // Тез. Всесоюзн. конф. «Лексикографические методы в обучении и научных исследованиях». – Иваново, 1988. – С. 48-49.
16. Шуневич Б., Березинский В., Князевский Б. Терминообразование по робототехнике в английском и русском языках // Статья деп. в ИНИОН АН СССР №38263 от 8.06.89 в сб. «Вопросы языкознания и стиля научно-технической и художемтвенной литературы». – Львов, 1988. – С. 115-120.
17. Шуневич Б., Князевский Б., Билякевич И. К вопросу о ранней специализации на вечернем факультете // Статья депон. в сборн. «Средства обучения в высшей и средней школе» НИИВШ, 16.06 1988 № 128-31.
1989
18. Шуневич Б., Гілета О. Навчання мікромові спеціальності на вечірньому факультеті // Проблеми оптимізації навчального процесу у вузі. – Львів, ЛДУ, 1989. – С. 160-161.
19. Шуневич Б., Билякевич И., Гилета О. Обучение микроязыку специальности на вечернем факультете // Тезисы докл. на респ. конф. «Професион. направленность в обучении иностранного языка». – Киев, ВНТО РЭС им. Попова, 1989. – С. 58-60.
20. Шуневич Б., Билякевич И., Гилета О. Некоторые аспекты учебной деятельности при обучении микроязыку специальности // Тезисы докл. на респ. конф. «Професиональная направленность в обучении иностранного языка». – Киев, ВНТО РЭС им. Попова, 1989. – С. 55-57.
1991
21. Шуневич Б. Стандарт на українські терміни з робототехніки (Проект) // Тези міжнародної конференції «Питання стандартизації інтернаціоналізмів та автоматизація перекладу термінологічних одиниць». – Чернівці, 1991. – С. 131-132.
22. Шуневич Б. Некоторые закономерности функционирования терминов в английской научно-технической литературе // Тезисы межреспубликанского семинара «Проблемы статистической лексикографии и учебный процесс». – Луцк, 1991. – С. 42-43.
1992
23. Шуневич Б. Англо-український словник з робототехніки // Тези 1-ої міжн. конф. «Проблеми української науково-технічної термінології». – Львів, 1992. – С. 157-159.
24. Шуневич Б. Функціонування термінів в англійській науково-технічній літературі з робототехніки // Тези міжнародної конференції «Проблеми лінгвістики тексту та лінгвометодики». – Львів, 1992. – С. 74.
1993
25. Шуневич Б., Кузьмін О.Є. Особливості творення українських термінів з підприємництва та права // Тези 2-ої міжн. конф. «Проблеми української науково-технічної термінології». – Львів, 1993. – С. 222-223.
26. Шуневич Б. Англо-український словник з пожежної техніки // Тези 2-ої міжн. конф. «Проблеми української науково-технічної термінології». – Львів, 1993. – С. 248-249.
27. Шуневич Б. Функціонування термінів різної структури в англійській науково-технічній літературі з робототехніки // Тези регіональної наукової конференції «Лінгвістика тексту за фахом та проблеми прикладного термінознавства». – Рівне, 1993. – С. 89-90.
1994
28. Шуневич Б., Білякевич І.І., Бордюк Л.В. До проблеми укладання частотних українсько-іншомовних технічних словників // Тези 3-ої міжн. конф. «Проблеми української науково-технічної термінології». – Львів, 1994. – С. 132.
29. Шуневич Б., Білякевич І., Савенко О., Троценко В. Українсько-англійський словник-мінімум довідкового типу. Принципи укладання та використання // Тези 3-ї міжн. конф. «Проблеми української науково-технічної термінології». – Львів, 1994. – С. 124.
30. Perebyinis, I. Slonimska, Z. Kameneva Systemic and Functional Characteristics of a Word Changing Paradigm of English Verb // Moldavian conference, Kyshenev, Moldova, 1994. – Р. 51-52.
31. Шуневич Б. Про роботу Лінгвістичного центру та перспективи його розвитку // Тези 1-ої міжн. наук. конф. «Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у ВТНЗ». – Львів, 1994. – С. 79-80.
32. Шуневич Б. Особливості функціонування дієслівної парадигми у науково-технічних текстах та відображення їх у навчальних посібниках // Тези 1-ої міжн. наук. конф. «Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у ВТНЗ». – Львів, 1994. – С. 79-80.
33. Shunevych B., Bilyakevych I., Savenko O., Shpak O. A Language Testing System in Basic Course // The 1st Intern. Conf. of IATEFL-Ukraine. – Kyiv, 1994. – Р. 17.
34. Шуневич Б., Білякевич І., Савенко О., Шпак О. Принципи укладання словників-мінімумів та їх використання у навчальному процесі // Тези міжн. наук. конф. «Лінгвістичні та методичні проблеми викладання мови як іноземної». – Полтава, 1994. – С. 182.

1995
35. Шуневич Б., Бордюк Л. Реалізація комунікативних лінгвістичних принципів при роботі з науково-технічною літературою // Зб. статей «Проблеми лінгвістики тексту науково-технічної і художньої літератури та лінгвістична методологія». – Львів, ДУЛП, 1995, №295. – С. 16-21.
36. Шуневич Б., Білякевич І., Савенко О. Мікромова спеціальності: організація і методи навчання // Зб. статей «Проблеми лінгвістики тексту науково-технічної і художньої літератури та лінгвістична методологія». – Львів, ДУЛП, 1995. – №295. – С. 10-13.
37. Шуневич Б., Білякевич І., Безклетна О., Савенко О. Psychological Test System as an Instrument of English Instruction Process Organization // The 2nd International conf. of IATEFL-Ukraine. – Lviv, 1995. – Р. 7.
38. Шуневич Б., Білякевич І., Савенко О. Організація курсу ділової іноземної мови // Тези міжнародної наукової конференції «Навчання діловій англійській та німецькій мовам в процесі підготовки фахівців для ринкової економіки». – Дніпропетровськ, 1995. – С. 11.
1996
39. Весна М., Пиндик Н., Шуневич Б. Ukrainish-deutsches Minimum-nachschlagebuch // Тези 2-ої міжн. конф. «Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у ВНЗ». – Львів: ДУЛП, 1996, Ч.2. – C. 18-19.
40. Шуневич Б., Білякевич І., Ключковська І., Бесклетна О. Про необхідність укладання багатомовних словників тлумачного типу // Тези 4-ої міжн. наук. конф. «Проблеми української науково-технічної термінології». – Львів, 1996. – С. 100.
41. Шуневич Б., Весна М., Пиндик Н. Про укладання українсько-німецького словника-мінімуму довідни-кового типу // Тези 4-ої міжн. наук. конф. «Проблеми української науково-технічної термінології». – Львів, 1996. – С. 110.
42. Шуневич Б., Кравець С. Про деякі характеристики двокомпонентних термінів (на матеріалі англійських журнальних статей з робототехніки та вакуумної техніки // Вісник ДУЛП «Проблеми лінгвістики науково-технічного та художнього тексту та лінгвометодики». – Львів, 1996. – № 305. – С. 75-79.
43. Шуневич Б. Проблеми функціонування терміносистем і статистичного методу їх дослідження // Вісник ДУЛП «Проблеми лінгвістики науково-технічного та художнього тексту та лінгвометодики». – Львів, 1996. – № 305. – С. 87-91.
1997
44. Шуневич Б., Білякевич І., Бесклетна О. До проблеми організації процесу навчання МСЦ // Наук.-методичні матеріали 3-ої міжн. конф. «Стратегії та методики навчання мовам для спеціальних цілей». – Київ, 1997. – С. 33-34.
45. Шуневич Б. Навчальний комплекс з англійської мови для робототехніків // Матеріали науково-практичної конференції «Лінгвістичні та методичні аспекти викладання іноземних мов у вищих юридичних закладах освіти». – Київ, 1997. – С. 34-35.
46. Shunevych B. The Third Level Distance Education in Ukraine: to Be or not to Be // International conference on Multi-media in Foreign Language Teaching. – Kyiv, 1997. – P. 69.
1998
47. Комп’ютерна лінгвістика та викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах (за ред. Б. Шуневича). Матеріали 3-ої міжнародної наукової конференції. – Львів: ДУЛП, 1998. – 295 с.
48. Шуневич Б. Англо-український словник з дистанційного навчання // Лінгвістичні та методичні проблеми викладання іноземних мов. Ювілейна науково-методична конференція присвячена 100-річчю КПІ. – К., 1998. – С. 31.
49. Шуневич Б. Відеоконференції: проблеми та перспективи їх використання у навчальному процесі // Використання персональних ЕОМ у навчальному процесі вищих та середніх навчальних закладів. Матеріали п’ятої української науково-практичної конференції. – Львів, ЛДУ, 1998. – С. 114-116.
50. Шуневич Б. Методика виявлення та дослідження термінології з дистанційного навчання // Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць/ НАН України, Інститут української мови, Комітет наукової термінології; Ред. кол.: Симоненко (відп. ред.) та ін. – К., 1998. – С. 256-260.
51. Шуневич Б. Первые итоги внедрения дистанционного обучения в Украине // Сборник «Когнитивные стратегии для языковой коммуникации». – Симферополь, 1998. – С. 188-189.
52. Шуневич Б. Перспективи дистанційного навчання в Україні // Збірник “Комп’ютерна лінгвістика та викл. чужоземних мов у вищих навчальних закладах”. – Львів, ДУЛП, 1998. – С. 44-46.
53. Шуневич Б. Про дистанційне навчання // Матеріали 2-ої міжнародної наукової конференції «Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної». – Полтава, 1998. – С. 85-86.
54. Шуневич Б. Про укладання трьохмовного навчального словника з комп’ютерної техніки // Зб. тез 3-ої міжн. наук. конф. «Комп’ютерна лінгвістика та викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах». – Львів, ДУЛП, 1998. – С. 108-109.
55. Шуневич Б., Байбакова І., Бордюк Л. Українсько-іншомовні та обернені словники-мінімуми довідникового типу. Особливості укладання // Тези 5-ої міжн. наук. конф. «Проблеми української термінології». – Львів, 1998. – С. 97-99.
56. Шуневич Б., Байбакова І., Казимира З. Іноземна безеквівалентна лексика та способи перекладу українською мовою // Тези 5-ої міжн. наук. конф. «Проблеми української термінології». – Львів, 1998. – С. 94-95.
57. Шуневич Б., Кузьмин О. Современное состояние дистанционного обучения в Украине // Сборник «Дистанционное образование в России: проблемы и перспективы» – М., 1998. – С. 256-261.
1999
58. Shunevych B. A Guide to Ukrainian Business Communication Textbook. Principles of its Compilation // The 19th World Conference on Open Learning and Distance Education. Vienna, Austria 1999, http://www.icde.org (2001 World Conference) (Тези на CD-ROM та в Інтернет http://www.icde.org (1999 World Conference).
59. Shunevych B. Gaining Proficiency in Distance Education // Як заявити про себе для навчання та стажування у США. – Київ: Задруга, 1999. – С. 130-134.
60. Shunevych B. International cooperation in developing educational materials for distance education // International conference RUFIS’99, Role of Universities in the Future Information Society, Flagstaff (USA), 1999 (Тези на CD-ROM та в Інтернет http://www.nau.edu/rufis99 (1999 International Conference).
61. Shunevych B., Rytsar B. Modern Status of Ukrainian Terminology // 5th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering: TKE’99. – Innsbruck, Austria, 1999. – P. 707-714.
62. Шуневич Б. Основні напрямки роботи в дистанційних центрах України // Матеріали міжвузівської конференції “Лінгвометодичні концепції навчання іноземних мов у закладах освіти МВС України”. – Львів, 1999. – С. 71-72.
63. Шуневич Б. Основные центры дистанционного обучения в Украине // Материалы Международная научно-практическая конференция “Лингвистические и методические проблемы преподавания иностранных языков” – Минск, 1999. – С. 163-164.
64. Шуневич Б. Портфельна технологія дистанційного навчання // Міжвузівська науково-практична конференція “Іноваційні напрямки у навчанні іноземних мов” – Львів, 1999. – С. 55.
65. Шуневич Б. Про основні відмінності між заочним і дистанційним навчанням // Збірник “Лінгво-дидактичний плюралізм навчального процесу з іноземних мов у вищих навчальних закладах”. – Тернопіль, 1999. – С. 218-221.
66. Шуневич Б. Проблема виявлення та дослідження термінології з дистанційного навчання // Матер. Всеукр. наук. конф. «Семантика, синтактика, прагматика мовленнєвої діяльності». – Львів, 1999. – С. 182-186.
67. Шуневич Б. Проблема виявлення та дослідження термінології з дистанційного навчання // Матер. Всеукраїнської наукової конференції «Семантика, синтактика, прагматика мовленнєвої діяльності». – Львів, 1999. – С. 182-186.
68. Шуневич Б. Проект учебно-методического пособия для дистанционного обучения «A Guide to Business Communication” // Сборник «Дистанционное обучение. Проблемы и перспективы взаимодействия вузов с регионами России». – СПб., 1999. – С. 155-156.
69. Шуневич Б. Роль мультимедиа в обучении иностранным языкам // Материалы Международной научно-практической конференции “Лингвистические и методические проблемы преподавания иностранных языков” – Минск, 1999. – С. 148-149.
70. Шуневич Б., Бобиляк Л., Карамишева І. Мультимедійні курси у навчанні іноземних мов // 4-а міжнародна конференція “Стратегії та методика навчання мовам для спеціальних цілей” (Науково-методичні матеріали). – К., 1999. – С. 25-26.
71. Шуневич Б., Бобиляк Л., Голтвян В. Українськомовні словники-мінімуми довідникового типу // Матеріали 2-ої західно-регіональної науково-методичної конференції “Лінгво-дидактичний плюралізм навчального процесу з іноземних мов у вищих навчальних закладах”. – Тернопіль, 1999. – С. 86-87.
72. Шуневич Б., Голтвян В., Хомин К. Види тестування при дистанційному навчанні // 4-а міжнародна конференція “Стратегії та методика навчання мовам для спеціальних цілей” (Науково-методичні матеріали). – К., 1999. – С. 45-46.
73. Шуневич Б., Кравець С. Про деякі характеристики трикомпонентних термінів (на матеріалі англійської технічної літератури з робототехніки та вакуумної техніки) // Вісник ДУЛП №355. – 1999. – С. 98-102.
74. Шуневич Б., Поплавська Ж., Свірська О. Деякі особливості утворення та перекладу англійських термінів із стратегічного менеджменту // Матер. Всеукр. наук. конф. «Семантика, синтактика, прагматика мовленнєвої діяльності». – Львів, 1999. – С. 381-384.
75. Шуневич Б., Савенко О., Свірська О., Ярема О. Деякі особливості третього видання "Українсько-англійського та англо-українського словника-мінімуму довідниового типу" // Вісник ДУЛП № 355. – 1999. – С. 111-115.
2000
76. Шуневич Б.І., Кохан А.Б. Англо-український тлумачний словник з дистанційного навчання // Тези доп. МНК “Сучасні проблеми термінології та термінографії”. – Київ, КМУЦА, 2000. – С. 116.
77. Шуневич Б. Про стан перекладу фахової літератури у Києві та Львові // Наукова спадщина професора Ю.О. Жлуктенка та сучасне мовознавство. Зб. наук. праць. – Київ: КНУ, 2000. – С. 281-285.
78. Шуневич Б. Курс дистанційного навчання з теорії і практики військового перекладу // Матеріали щорічної конференції IREX для випускників американських програм. – Київ, жовтень, 2000. – С. 51-52.
79. Шуневич Б., Цубов Л. Проблеми дистанційного навчання іноземних мов. Навчальні матеріали // Збірник матеріалів 2-ої Міжнародної конференції ІОН – 2000 "Інтернет, освіта, наука", жовтень, 2000. – Вінниця: УНІВЕРСУМ, 2000. – С. 218.
80. Шуневич Б. Мережева технологія дистанційного навчання // Матеріали Міжнародної конференції «Лінгвістичні та методичні проблеми викладання іноземних мов» – Полтава: УМСА. – 2000. – С. 23-25.
2001
81. Шуневич Б. Використання деяких основних українських та англійських термінів з дистанційного навчання // Збірник наукових праць "Українська термінологія і сучасність". – Київ: КНЕУ, 2001. – Випуск ІУ. – С. 356-361.
82. Шуневич Б. Курс дистанційного навчання з теорії і практики військового перекладу // Зміни у свідомості українського суспільства на зламі тисячоліть / Редкол.: С. Рябов та ін. – К.: Видавничий дім "КМ Academia", 2001. – С. 263-264.
83. Shunevych B. Educational Materials for Foreign Language Distance Learning // Proceedings of the 20th World Conference on Open and Distance Learning "The Future of Learning - Learning for the Future: Shaping the Transition, Duesseldorf, Germany, 1-5 April 2001, http://www.icde.org (2001 World Conference) - доповідь на CD-ROM та в Інтернет http://www.icde.org (2001 World Conference).
84. Shunevych B. International cooperation in developing distance education dictionary // Матеріали щорічної конференції IREX для випускників американських програм. – Київ, жовтень, 2001. – С. 14-19.
85. Шуневич Б. Форми оцінювання якості дистанційних курсів // Proceedings of the International Workshop "Telematics and Life-Long Learning (TLLL-2001) – Kyiv, 2001 – C.179-181.
86. Шуневич Б. Зарубіжний досвід оцінювання якості дистанційних курсів з іноземних мов // Матеріали 5-ої Міжнародної конференції “Стратегії та методика навчання мовам для спеціальних цілей” – К.: ІМВ, 11-12 жовтня 2001. – 152 с.
2002
87. Шуневич Б. Синонімічні ряди в термінології з дистанційного навчання // Вісник Університету «Україна». – К.: УУ, 2002. – № 1. – С. 52-55.
88. Шуневич Б. Тлумачення деяких термінів з дистанційного навчання // Матеріали 4-ої міжнародної науково-практичної конференції «Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мові як іноземній», 3-4 червня 2002 р. – Полтава, 2002. – С. 327-330.
89. Шуневич Б. Проблеми укладання словників-мінімумів нових терміносистем // Вісник: Проблеми української термінології. – Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2002, № 453. – С. 152-157.
90. Шуневич Б. Етапи укладання «Англо-українського словника-мінімуму термінів з дистанційного навчання» // Вісник Київського лінгвістичного університету. Серія: Філологія, Том 5, № 2, 2002. – С. 138-144.
91. Шуневич Б. До проблеми укладання електронних навчальних посібників // Видавнича галузь і кадри: досягнення, проблеми, перспективи: Наук.-практ. зб./ Упоряд. Е. Огар. – Львів: Аз-Арт, 2002. – С. 193-197.
92. Шуневич Б. Порівняльний аналіз ефективності витрат для традиційної і дистанційної форм навчання // Матеріали третьої міжнародної науково-практичної конференції Iнтернет - Освіта – Наука (IОН-2002) - 2002, 8-12 жовтня, 2002. – Вінниця, 2002. – 123-126.
93. Шуневич Б.Оцінювання якості програм дистанційних курсів // Другий міжнародний конгрес “Розвиток інформаційного суспільства в Україні”, Матеріали конгресу. – Київ, НТУУ “КПІ”, 2002. – С. 252 – 256.
94. Шуневич Б. Дистанційний курс з англійської мови: проблеми укладання та використання // Матеріали Міжнародної конференції “Інноваційні підходи до навчання іноземних мов та культур у новому тисячолітті”, 20-22 вересня 2002 р. – Дніпропетровськ: ДДУЗТ, 2002. – С. 96-97.
95. Шуневич Б. Порівняльний аналіз вітчизняного і закордонного програмного забезпечення при укладанні дистанційних курсів з англійської мови // Зб. наук. пр. / Херсонський державний університет. Редкол.: В. Руденко (відп. ред.), О. Співаковський (відп. ред.), В. Биков, М. Жалдак, О. Коврижкін, Ю. Жук, Н. Кушнір. – Херсон, 2003. – С. 153-154.
96. Шуневич Б. Порівняльний аналіз українських дистанційних курсів з іноземних мов // Збірник наукових праць “Освіта і віртуальність – 2002”. – Харків-Ялта, УАДО. – 2002. – С. 65-68.
97. Shunevych B. Prospects of Introducing Distance Learning at the "Ukraine" Open University // Proceedings of the the 15th Annual Conference of the Asian Association of Open Universities "ACCESS AND EQUITY: CHALLENGES FOR OPEN AND DISTANCE LEARNING", February 21-23, 2002. – New Dehli, 2002. (доповідь на CD-ROM).
98. Шуневич Б. Економіка дистанційної освіти (короткий огляд зарубіжної літератури 1970-1980 років) // Материалы научно-методической конференции «Образовательные технологии многоуровневой подготовки специалистов», 14 февраля 2002 г.. – Полтава: ПФ ХГТИ, 2002. – С. 54-56.
99. Шуневич Б. Роль и функции преподавателя в дистанционном обучении // Материалы международной конференции "Иностранные языки: теория и практика" 30-31 января 2002 года. – Минск, 2002. – С. 21-26.
2003
100. Шуневич Б. Синонімія в українській та англійській термінології з дистанційного навчання // Вісник Київського лінгвістичного університету. Серія: Філологія. – Том 6. 2003. – № 2. – Київ: КНЛУ, 2003. – С. 87-92.
101. Шуневич Б. Обґрунтування наукової термінології з дистанційного навчання // Вісник: Проблеми української термінології. – Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2003. – № 490. – С. 95-104.
102. Шуневич Б. Навчальні об’єкти з англійської мови для людей з особливими освітніми потребами // Соціально-психологічні проблеми тифлопедагогіки. Збірник наукових праць. – К.: 2003, вип. 2. – С. 134-144.
103. Шуневич Б. Перспективи використання Дублінського базового комплекту елементів комплекту елементів даних в Україні // Матеріали Міжнародного семінару “Мережеве суспільство – е-технологія для всіх”, 25-27 листопада 2003 р. – К.: МННЦ, 2003. – С. 106-110.
104. Шуневич Б. З історії розвитку кореспондентського навчання в Європі і Північній Америці // Збірник наукових праць “Освіта і віртуальність – 2003”. – Харків-Ялта, УАДО. – 2003. – С. 35-39.
105. Шуневич Б. Перспективи організації електронного навчання в Україні // Матеріали 7-ої Міжнародної конференції “Досвід розробки та застосування САПР в мікроелектроніці”, Славсько, 18-22 лютого 2003 р. – Львів: НУЛП. – 2003. – С. 55-58.
106. Шуневич Б. Дистанційний курс з англійської мови // Матеріали 6-ої Міжнародної конференції “Стратегії та методика навчання мовам для спеціальних цілей” – К.: ІМВ, 24-25 квітня 2003. – С. 28.
107. Шуневич Б. Дистанційний курс з англійської мови для людей з вадами зору // Матеріали Міжнародного семінару «Сучасна спеціалізована комп’ютерна освіта на основі Інтернет- технологій для осіб з обмеженими фізичними можливостями», 24-25 листопада 2003 р. – К.,2003. – С. 71-75.
2004
108. Шуневич Б. Зауваги до перекладу на українську мову іноземних власних імен (на матеріалі англомовної літератури з дистанційного навчання // Вісник НУЛП № 478 «Проблеми української термінології». – Львів: Вид-во НУЛП, 2004. – С. 152-157.
109. Шуневич Б. Тлумачення поняття «модель дистанційного навчання» у закордонній літературі // Мовні і коцептуальні картини світу. Збірник наукових праць. – Вип. 11. Книга 2. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2004. – С. 247-253.
110. Шуневич Б. Порівняльний аналіз укладання дистанційного курсу на віртуальних навчальних середовищах Веб-клас ХПІ і LearningSpace // Освіта і віртуальність – 2004. Збірник наукових праць 8-ї Міжнародної конференції Української асоціації дистанційної освіти. За заг. ред. В. Гребенюка і В. Семенця. – Харків-Ялта, УАДО. – 2004. – С. 194-200.
111. B. Shunevych Distance course for blind and visually impaired students // Proceedings of the 21st ICDE World Conference on Open & Distance Education “Lifelong Learning in the Networked World”, 18-21 February 2004, Hong Kong, CD-ROM.
112. Шуневич Б. Методика укладання дистанційного курсу на програмному забезпеченні LearningSpace // Комп’ютерна підтримка навчальних дисциплін у середній і вищій школі: Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції 15-18 листопада 2004 р., Луганськ. – Луганськ: Альма-матер. – 2004. – С. 146-149.
2005
113. Шуневич Б, Мусійовська О, Калужна Г. Методика роботи з дистанційним курсом англійської мови при комбінованому навчанні студентів // Міжнародний семінар “Розбудова суспільства знань для молоді шляхом використання технологій XXI століття”, 21 – 23 листопада 2005 р., Київ, 2005. – C. 173-176 (на компакт-дискові).
114. Шуневич Б. Додаткові можливості використання дистанційних курсів з іноземних мов // Неперервна освіта: проблеми, рішення, перспективи: Тези доп. регіон. Наук.-практ. конф., 15-16 квітня 2005 р., Т. 2. – Д.: Вид-во Дніпропетр. ун-ту, 2005. – С. 124-125.
115. Шуневич Б. Комплексне дослідження української та англійської термінології з дистанційного навчання // Вісник НУЛП № 538: «Проблеми української термінології». – Львів: Вид-во НУЛП, 2005. – С. 43-48.
116. Шуневич Б. Методика укладання дистанційного курсу на основі українсько-британсько-американських навчальних посібників // Освіта і віртуальність – 2005. Збірник наукових праць 9-ї Міжнародної конференції Української асоціації дистанційної освіти. За заг. ред. В. Гребенюка і В. Семенця. – Харків-Ялта, УАДО. – 2005. – С. 245 – 250.
117. Шуневич Б. Проект створення бази даних навчальних об’єктів з англійської мови для людей з особливими потребами // Актуальні проблеми навчання та виховання людей з особливими потребами. Збірник наукових праць. Вип. 1 (3), 2004. – К.: Вид-во Ун-ту «Україна». – С. 435-442.
118. Шуневич Б. Сучасна модель дистанційного курсу з англійської мови для першокурсників немовних спеціальностей ВНЗ України // Комп’ютерна підтримка навчальних дисциплін у середній і вищій школі: Матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. 8-9 грудня 2005 р., м. Луганськ. – Луганськ: Альма-матер. 2005. – С. 59-60.
119. Шуневич Б. Укладання дистанційного курсу на програмному забезпеченні LearningSpace // Всеукраїнське видання для вчителів „Інформатика” № 5 (293), лютий 2005 р. – С. 11-12.
120. Шуневич Б. Шляхи поповнення терміносистеми з дистанційного навчання // Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. Праць. Вип.. УІ. / Відп. ред. Л.О. Симоненко. – Київ: КНЕУ, 2005. – С. 437-440.
121. Шуневич Б., Басовський Я., Бардиш С. Використання елементів дистанційного навчання на заняттях з курсу „Теорія і практика перекладу” // Науково-методичні матеріали 7-ої Міжнародної конференції “Стратегії та методи навчання мовам для спеціальних цілей”, 7-8 квітня 2005 р. – К.: ІМВ. – С. 136-137.
122. Шуневич Б., Калужна Г., Басовський Я. Досвід впровадження комбінованого навчання у вищих навчальних закладах України // Матеріали 7-ої Міжнародної конференції “Досвід розробки та застосування САПР в мікроелектроніці”, Славсько, 23-26 лютого 2005 р. – Львів: НУЛП. – 2005. – С. 155-158.
123. Шуневич Б., Мусійовська О. Розроблення матеріалів для комп’ютерного навчання мови // Матеріали 7-ої Міжнародної конференції “Досвід розробки та застосування САПР в мікроелектроніці”, Славсько, 23-26 лютого 2005 р. – Львів: НУЛП. – 2005. – С. 159-160.
124. Шуневич Б., Мусійовська О., Калужна Г. Методика роботи з дистанційним курсом англійської мови при комбінованому навчанні студентів // Міжнародний семінар “Розбудова суспільства знань для молоді шляхом використання технологій XXI століття”, 21 – 23 листопада 2005 р., Київ, 2005. – C. 173-176 (на компакт-дискові).
2006
125. Shunevych B., Musiyovska O. Foreign Language Blended Learning at Higher Schools in Ukraine // Proceedings of the International Conference on Computer Science and Information Technologies (CSIT’2006), September 28th-30th 2006. – Lviv, 2006. – P. 197-200.
126. Коваль М., Шуневич Б. Впровадження комбінованого і дистанційного навчання у Львівському інституті пожежної безпеки: сучасний стан і перспективи // Образование и виртуальность – 2006. Сборник научных трудов 10-й Международной конференции Украинской ассоциации дистанционного образования / Под общ. Ред. В. Гребенюка, Др. Киншука, В. Семенца. – Харьков-Ялта: УАДО, 2006. – С. 193-198.
127. Шуневич Б. Аналіз сучасних моделей організації дистанційного навчання // Матеріали І-ої Міжнародної конференції „Нові інформаційні технології в освіті для всіх”, 29-31 травня 2006 р.. Київ, МННЦ. – С. 172-180 (компакт-диск).
128. Шуневич Б. Дистанційний курс з англійської мови для навчання студентів другого курсу немовних спеціальностей // Сучасні тенденції розвитку інформаційних технологій в науці, освіті та економіці: Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції. 11-13 грудня 2006 р., м. Луганськ. – Луганськ: Альма-матер. 2006. – С. 104-106.
129. Шуневич Б. Переваги і недоліки комбінованого викладання іноземної мови у вищому навчальному закладі // Дні науки: Зб. тез доповідей: В 4 т. / Гуманітарний університет „ЗІДМУ”, 5-6 жовтня 2006; Ред. кол. В.М. Огаренко та ін. – Запоріжжя: ГУ „ЗІДМУ”, 2006. – Т. 4. – С. 295-296.
130. Шуневич Б. Шляхи організації укладання дистанційних курсів у вищих навчальних закладах України // Модернізація освіти: пошуки, проблеми, перспективи: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Київ-Переяслав-Хмельницький, 22-25 травня 2006 року). Київ-Переяслав-Хмельницький, 2006. – С. 193-195.
131. Шуневич Б., Коваль М. Впровадження комбінованого і дистанційного навчання у Львівському інституті пожежної безпеки: сучасний стан і перспективи // Образование и виртуальность – 2006. Сборник научных трудов 10-й Международной конференции Украинской ассоциации дистанционного образования / Под общ. ред. В. Гребенюка, Др. Киншука, В. Семенца. – Харьков-Ялта: УАДО, 2006. – С. 193-198.
2007
132. Шуневич Б., Маляр М., Сеник О. Досвід організації комп’ютерного тестування знань студентів з предмету „Теорія і практика перекладу” // Матеріали УІ Всеукраїнської наукової конференції „Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”, 1 лютого 2007 р., Харків, 2007. – С. 340-341.
133. Шуневич Б. Комбіноване навчання англійської мови // Міжнародна конференція з комп’ютерних наук та інформаційних технологій, 27-29 вересня 2007 р., Львів: НУЛП, 2007. – С. 246-247.
2008
134. Шуневич Б. Дистанційний курс «Теорія і практика дистанційного навчання» для магістрів технічних спеціальностей // Е-навчання у вищій школі – проблеми і перспективи (INCEL08): Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 13-15 травня 2008 р. – Одеса: ОНПУ (CD-ROM)
135. Шуневич Б. Дистанційний курс «Організація дистанційного навчання іноземних у вищих освітніх закладах України» // Сучасні тенденції розвитку інформаційних технологій в науці, освіті та економіці: Матеріали II Всеукраїнської науково-практичної конференції, 8-10 квітня 2008 р., Луганськ, 2008. – Луганськ: «Альма-матер», 2008. – С. 196-198.
136. Шуневич Б., Кулеба О. Проект дистанційного курсу з «Теорії і практики перекладу» для студентів третього курсу спеціальності «Міжнародна інформація» // Мультимедійні засоби в навчанні мов і перекладу: Тези доповідей V Міжнародного науково-практичного семінару, 10-11 січня 2008 р., Київ, 2008. – К.: ІМВ, 2008. – С. 11-13.
2009
137. Шуневич Б. Сучасний стан впровадження новітніх технологій при викладанні іноземних мов ВНЗ України // Гуманітарні аспекти формування особистості працівника МНС: Матеріали третьої наукової конференції, Львів, 24 квітня 2009 р. – Львів: ЛДУ БЖД, 2009. – С. 120-132.
138. Шуневич Б. Тенденції розвитку дистанційного навчання у зарубіжній і вітчизняній вищій школі // Інформаційні технології: наука, техніка, технологія, освіта, здоров’я [Текст]: Матеріали XVII міжнар. наук.-практ. конфер., 20-22 травня 2009 р., Харків: у 2 ч. – Ч. 2 / оргкомітет: Л.Л. Товажнянський (голова). – Харків: НТУ «ХПІ», 2009. – С. 63.
139. Шуневич Б. Проект побудови ієрархії навчальних об’єктів з іноземних мов для університетської бази даних // Проблеми розвитку інформаційного суспільства: матеріали Міжнародного форуму, Львів, 7-9 жовтня 2009 р. / УІ Міжнародна науково-практична конференція «INFORMATIO-2009: Електронні інформаційні ресурси: створення, використання, доступ»; ХІІІ Міжнародна науково-практична конференція УкрІНТЕІ «Побудова інформаційного суспільства: ресурси і технології». – К,: УкрІНТЕІ, 2009. – С. 131-140.
140. Шуневич Б. Зарубіжний досвід дистанційного навчання іноземних мов // Інтеграційні процеси у викладанні іноземних мов: теоретичні засади та прикладні аспекти: Зб. матер. Міжн. наук.-практ. конф., Львів, 20-22 листопада 2009 р. – Львів: Вид-во ЛНУ ім. Івана Франка, 2009. – С. 210-211.
141. Шуневич Б., Іванів О. Віртуальна кафедра іноземних мов: підготовка навчальних матеріалів // Нові інформаційні технології в освіті для всіх: інноваційні методи та моделі: Матеріали 4-ої Міжнародної конференції, м. Київ, 24-26 листопада 2009 р. – Київ, 2009. – С. 444-451.
142. Шуневич Б. Вітчизняний досвід дистанційного навчання іноземних мов // Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізацій них процесів: Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, 15-16 жовтня 2009 р., ТНЕУ. – Тернопіль: ТНЕУ, 2009. – C.242-244.
143. Шуневич Б. Дистанційні курси для навчання англійської мови студентів, спеціалістів і науковців технічних спеціальностей // Стратегія якості в промисловості і освіті: Матеріали V Міжнародної конференції, м. Варна (Болгарія), 6-13 червня 2009 р. – Дніпропетровськ – Варна, 2009. – С. 824-826.
144. Шуневич Б., Гульчевськая М., Іванив О. Комбинированное обучение иностранных языков во Львовском государственном университете безопасности жизнедеятельности // Инновационные подходы к применению информационных технологий в профессиональной деятельности: Материалы международной научно-практической Интернет-конференции, г. Белгород (Россия), 25 мая - 15 июня 2009 года. – Белгород, 2009 – С. 125-128.
145. Шуневич Б. Американський досвід впровадження дистанційного викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку інформаційних технологій в науці, освіті та економіці: Матеріали III Всеукраїнської науково-практичної конференції, 9–11 квітня 2009 р. Луганський національний педагогічний університет імені Тараса Шевченка. – Луганськ, 2009. – С. 217-219.
146. Шуневич Б., Гульчевська М. З досвіду роботи з дистанційним курсом з англійської мови для магістрів // Сучасні тенденції розвитку інформаційних технологій в науці, освіті та економіці: Матеріали III Всеукраїнської науково-практичної конференції, 9–11 квітня 2009 р. Луганський національний педагогічний університет імені Тараса Шевченка. – Луганськ, 2009. – С. 220-221.
2010
147. Шуневич Б. Українсько-англійський словник зі сфери надзвичайних ситуацій: сучасний стан і перспективи його удосконалення // Вісник Київського національного лінгвістичного університету: серія Філологія. – 2010. – Т.13. – № 2. – С. 138–143.
148. Шуневич Б. Співпраця вищої і середньої школи у впровадженні дистанційного навчання у США // Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах: Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції. – Львів: ЛДУ БЖД, 2010. – С. 171.
149. Шуневич Б., Голтвян В., Маляр М. Проект англійсько-українського комп’ютерного словника з робототехніки // Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах: Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції. – Львів: ЛДУ БЖД, 2010. – С. 83.
150. Шуневич Б. Стан впровадження дистанційного навчання іноземних мов у львівських вищих навчальних закладах // Матеріали Міжнародної наук.-практ. конференції «Актуальні проблеми навчання іноземних мов для спеціальних цілей», 5 листопада, 2010. – Львів, 2010. – С. 197-204.
151. Шуневич Б. Методичне забезпечення для практичних занять з дисципліни «Теорія і практика дистанційного навчання» // Проблеми та перспективи розвитку економіки і підприємництва та комп'ютерних технологій в Україні: Збірник матеріалів V міжвузівської науково-технічної конференції науково-педагогічних працівників, м. Львів, 15 березня – 31 квітня 2010 року. – Львів: Вид. відділ Інституту підприємництва і прогресивних технологій, 2010. – С. 303-304.
152. Свірська О., Шуневич Б. Електронне навчання економічних дисциплін в Україні та за рубежем // Міжнародний форум «Регіони знань»: Україна в європейському просторі освіти – науки – інновації та процвітання територій: Каталог матеріалів, Тернопіль, 26-27 березня 2010. – Тернопіль, 2010. – С. 100.
153. Шуневич Б. Дистанційне оцінювання знань курсантів і студентів // Гуманітарні аспекти формування особистості: Матеріали четвертої наукової конференції, Львів, 23 квітня 2009 р. – Львів: ЛДУ БЖД, 2010. – С. 71-83.
154. Шуневич Б. Нова дисципліна для підготовки розробників дистанційних курсів: її мета і завдання // Науково-практичний семінар «Проблеми застосування інформаційних технологій, спеціальних технічних засобів у діяльності ОВС, навчальному процесі, взаємодії з іншими службами», 24 грудня 2010. – Львів, 2010. – С. 132-137.
2011
155. Шуневич Б. Підготовка майбутніх вчителів іноземних мов до впровадження нових технологій навчання в загальноосвітній школі // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету. Серія Філологічні науки. – Кіровоград: Вид-во КДПУ, 2011. – № 96(2). – С. 37-44.
156. Шуневич Б. Структура і навчальні матеріали дистанційного курсу з англійської мови для нефілологічних спеціальностей // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2011. – № 1. – С. 26-33.
2014
157. Шуневич Б. З досвіду аудіовізуального перекладу комерційних і навчальних матеріалів // Переклад і кіно: розмаїття підходів, точки дотику: Міжнародна конференція з аудіовізуального перекладу, Львівський національний університет ім. Івана Франка, 20-21 березня 2014 р. – Львів, Вид-во ЛНУ імені Івана Франка. – С. 25.
158. Шуневич Б. Позааудиторна підготовка студентів кафедри технічного перекладу // Проблеми галузевої комунікації, перекладу та інтеграційні процеси в суспільстві: матеріали IV наукової конференції, 15 травня 2014 р., Х.: Академія внутрішніх військ МВС України, 2014. – С. 117-119.
2015
159. Шуневич Б. Тематика студентських досліджень технічної термінології у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”: Тези доповідей ХIV наукової конференції з міжнародною участю. – Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2015. – С. 253-254. (ISBN 978-966-285-182-3).
160. Шуневич Б. Шляхи удосконалення підготовки майбутніх перекладачів // Дистанційна освіта у ВНЗ: інноваційні та психолого-педагогічні аспекти / Збірка наукових праць Міжнародної науково-методичної конференції. – Харків: «Міськдрук», ХНАДУ. – 2015. – С. 67-72.
161. Шуневич Б. Перевод терминов-синонимов в английской и украинской научно-технической литературе // Mirrors of Translation Studies II. Translation & Interpreting Shifts: Identity Shifts / Edited by I. Hostova and M. Chovanec. – Proceeding of the International conference, 6-7 October 2015, University of Presov, Slovakia. – Access mode: http://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Hostova2.
162. Шуневич Б. Проект «Англійсько-українського комп’ютерного словника термінів з автомобільного транспорту» // Освітньо-наукове забезпечення діяльності правоохоронних органів і військових формувань України: Матеріали VІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, Національна академія Державної прикордонної служби України імені Богдана Хмельницького, 10 грудня 2015 р. – Хмельницьк, Вид-во НАДПСУ. – С. 453-454.
2016
163. Шуневич Б. Впровадження автоматизованих систем перекладу в українських вищих навчальних закладах // Американські та британські студії: мовознавство, літературознавство, міжкультурна комунікація: Збірник наукових праць / за заг ред.. А. Гудманяна, О. Шостак. – К.: Талком, 2016. – С. 301-306.
164. Шуневич Б. Проект англійсько-українського словника патентних термінів // Лінгвістичні та лінгвокультурологічні аспекти навчання іноземних студентів у вищих навчальних закладах України: Матеріали V Всеукраїнської науково-практичної конференції, 31 березня 2016 р., Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара. – Дніпропетровськ, 2016. – С. 162-164.
165. Шуневич Б. Інноваційні технології у викладанні дисциплін з військово-технічного перекладу // Сучасний стан цивільного захисту України: перспективи та шляхи до європейського простору: Матеріали ХУІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції рятувальників у рамках ХУ Міжнародного виставкового форуму «Технології захисту / ПожТех – 2016», 11-12 жовтня 2016 р., Київ, ІДУЦЗ, 2016. – С. 324-327.
166. Шуневич Б. Інноваційні технології у підготовці перекладачів військово-технічної літератури // Матеріали III Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця». – Полтава: ПолтНТУ, 2016. – Режим доступу до збірн.: http://lib.pntu.edu.ua/?module=ellib*nid*11361
167. Шуневич Б. Основні завдання студентського навчально-перекладацького центру // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи: збірник статей І Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю спеціалістів, Полтава, 11-12 травня 2016 р. / Міністерство охорони здоров’я, ВДНЗ «Український медична стоматологічна академія», Інститут психології та соціального захисту ЛДУ БЖД [та ін.] – Харків: ТОВ «Тім Пабліш Груп», 2016. – С. 286-289.
168. Шуневич Б. Порівняльний аналіз абревіатур і скорочень англійських термінів // Сучасні тенденції у сфері лінгвістики, мовної комунікації та методики викладання іноземних мов: Матеріали V Міжнар. наук.-практ. конф., 18-19 травня 2016 р., ТНЕУ / За заг. ред. Н.С. Лисої. – Тернопіль: Астон, 2016. – С. 229-231.
169. Шуневич Б. З досвіду створення і використання навчальних матеріалів для перекладу патентних описів // Дослідження і викладання іноземних мов у глобалізованому економічному просторі. Збірник матеріалів ІІ Міжнародної конференції «Дослідження і викладання іноземних мов у глобалізованому економічному просторі». – К.: Кондор-Видавництво, 2016. – С. 76-81.
170. Шуневич Б. Види абревіатур і скорочень англійських пожежно-технічних термінів // Освітньо-наукове забезпечення діяльності правоохоронних органів і військових формувань України: Тези ІХ Всеукраїнської науково-практичної конференції, 8 грудня 2016 р., Національна академія Державної прикордонної служби України імені Богдана Хмельницького. – Хмельницьк: Вид-во НАДПСУ, 2016. – С. 488.
2017
171. Шуневич Б. «Англійсько-український словник з дистанційного навчання»: етапи укладання та шляхи поповнення його термінами // Львівський філологічний часопис. Львів: ЛДУ БЖД, 2017. - № 1. – С. 107-116.
172. Шуневич Б. «Англійсько-український словник термінів з психології»: структура, матеріали дослідження // Іншомовна підготовка працівників правоохоронних органів та сектору безпеки: матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції, 21 квітня 2017 р. – К.: Національна академія прокуратури України, 2017. – С. 167-168.
173. Шуневич Б. Види скорочень англійських термінів офіційної документації НАТО // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи: збірник статей ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю, м. Полтава, 8-9 червня 2017 р.). – Полтава: вид-во «Астрал», 2017. – С. 284-288.
174. Шуневич Б. Особливості побудови ініціальних абревіатур і скорочень англійських термінів офіційної документації НАТО // Освітньо-наукове забезпечення діяльності складових сектору безпеки і оборони України: тези Х Всеукраїнської науково-практичної конференції (Хмельницький, 2 листопада 2017 року). – Хмельницьк: Вид-во НАДПСУ, 2017. – С. 516-517.
2018
175. Шуневич Б., Рак Н. Навчальні матеріали для підготовки перекладачів технічної літератури // Вісник Науково-методичного центру навчальних закладів сфери цивільного захисту № 28.– Х.: НУЦЗУ, 2018. – С. 83-87.
176. Шуневич Б. Мета і завдання курсів підготовки перекладачів англійської технічної термінолоз гуманітарного розмінування // Стратегія реформування організації цивільного захисту. Том 1. Цивільний захист України: сучасний стан, здобутки, проблеми, перспективи розвитку: Матеріали науково-практичної конференції, – Київ:ІДУЦЗІ. – С. 337-339.
177. Шуневич Б. Термінологія з гуманітарного розмінування: матеріал дослідження та особливості укладання словника // Лінгвістичні та лінгвокультурологічні аспекти навчання іноземних студентів у вищих навчальних закладах України: матеріали VІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, 11-12 квітня 2018 р., Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара. – Дніпро, вид-во ДНУ, 2018. – С. 118-120.
178. Шуневич Б. Англійсько-український та українсько-англійський словник-мінімум термінів з розмінування // Перспективи розвитку озброєння та військової техніки Сухопутних військ: Збірник тез Міжнародної науково-технічної конференції (Львів, 17-18 травня 2018 р.). – Львів: НАСВ, 2018. – С. 331-332.
179. Шуневич Б. Навчальні матеріали для викладання англійської мови курсантам і студентам військових кафедр // Іншомовна підготовка працівників правоохоронних органів і сектору безпеки: Матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (24 квітня 2018 р.). – Київ: Національна академія прокуратури України, 2018. – С. 122-124.
180. Шуневич Б. Аналіз зв’язків між словами багатокомпонентних термінів із робототехніки // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи: збірник статей ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (31 травня – 01 червня 2018 р., м. Полтава). – Полтава : Вид-во “Астрая”, 2018. – С. 399-402.
181. Шуневич Б. Структура англомовних ергонімів пожежно-технічної тематики та їх україномовний переклад // Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця : матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції, Полтавський національний технічний університет імені Ю. Кондратюка, 24 квітня 2018 р. – Полтава: ПолтНТУ, 2018. – С. 217-220.
182. Shunevych B. Deminers training: Experience of Compiling educational materials by home and foreign scholars // Instructor, researcher, expert… LSP teacher competences in contemporary foreign language education: International conference, 19th-20th November 2018, Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Poland. – Internet access: https://drive.google.com/file/d/1R4IGamS1c7zCgasuvexglTb5PRYHsjcb/view. – P. 11.
2019
183. Шуневич Б. Перспективи використання навчальних матеріалів нового українського проекту для вивчення англійської мови // Іншомовна підготовка працівників правоохоронних органів і сектору безпеки : Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (27 березня 2019 року). – Київ: Національна академія прокуратури України, 2019. С. !94-196.
184. Шуневич Б. Перспективний напрям наукової роботи магістрів-психологів // Педагогіка і психологія професійної освіти. — 2019. — № 1. — С. 18-25.
185. Shunevych B. Patent Translation in Ukraine: to Be or not to Be // International UTICamp2019 Conference, Dnipro, 22-28 July 2019. Available at: https://utic.eu/en/speakers/bogdan-shunevich
186. Шуневич Б. Сучасні можливості використання дистанційних і масових відкритих онлайн-курсів для навчання майбутніх психологів // Осо¬бистість в екстремальних умовах: Матеріали IX Всеукраїнської науково-практичної конференції, 17 травня 2019 р. ЛДУ БЖД. – Львів, вид-во ЛДУ БЖД, 2019. – С. 40-42.
187. Шуневич Б. Інноваційні технології викладання англійської мови для майбутніх економістів в Україні // Економіка. Фінанси. Бізнес. Управління, матеріали І Міжнародного форуму / За заг. ред. проф. А. Ігнатюк. – К., ФОП Ямчинський О., 2019. Вип. 1. Частина ІІ. – С. 144. Режим доступу: https://efbm.org/speaker/%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%BD-%D1%88%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87/