|
|
| Рядок 1: |
Рядок 1: |
| − | {{Особа| П.І.Б = Байбакова Інеса Макарівна| Зображення (фото) = Baibakova inozmov.jpg | + | {{Особа |
| − | | Підпис зображення (фото) =| Ім'я при народженні =| Дата народження = 10.08.1943 р| Місце народження =| Дата смерті =| Місце смерті =| Роки життя =| Причина смерті =| Поховання =| Титул =| Герб =| Підпис герба =| Батько =| Матір =| Дружина =| Чоловік =| Діти =| Відомі родичі =| Громадянство =| Національність =| Alma mater = | Дата закінчення =| Спеціальність = германські мови| Військове звання =| Галузь наукових інтересів =| Кваліфікаційний рівень =| Науковий ступінь = к. філол. н.| Науковий керівник =| Дата присвоєння н_с =| Вчене звання = доцент | + | | П.І.Б = Байбакова Інеса Макарівна |
| − | | Дата присвоєння в_з =| Відомі учні =| Відомі команди =| Відомий у зв’язку з =| Поточне місце роботи = доцент кафедри іноземних мов| Почесні звання =| Державні нагороди = <!-- Ордени, медалі, іменна зброя тощо-->| Підпис =| Сторінка на lp_edu_ua =| Власний сайт =}} | + | | Зображення (фото) = |
| | + | | Підпис зображення (фото) = |
| | + | | Ім'я при народженні = |
| | + | | Дата народження = 10 серпня 1943 р. |
| | + | | Місце народження = м. Барнаул |
| | + | | Дата смерті = |
| | + | | Місце смерті = |
| | + | | Роки життя = |
| | + | | Причина смерті = |
| | + | | Поховання = |
| | + | | Титул = |
| | + | | Герб = |
| | + | | Підпис герба = |
| | + | | Батько = |
| | + | | Матір = |
| | + | | Дружина = |
| | + | | Чоловік = |
| | + | | Діти = |
| | + | | Відомі родичі = |
| | + | | Громадянство = Україна |
| | + | | Національність = |
| | + | | Alma mater = |
| | + | | Дата закінчення = |
| | + | | Спеціальність = |
| | + | | Військове звання = |
| | + | | Галузь наукових інтересів = |
| | + | | Кваліфікаційний рівень = |
| | + | | Науковий ступінь = кандидат філологічних наук |
| | + | | Науковий керівник = |
| | + | | Дата присвоєння н_с = 1988 р. |
| | + | | Вчене звання = доцент |
| | + | | Дата присвоєння в_з = 1993 р. |
| | + | | Відомі учні = |
| | + | | Відомі команди = |
| | + | | Відомий у зв’язку з = |
| | + | | Поточне місце роботи = [[Національний університет «Львівська політехніка»]], [[Інститут гуманітарних та соціальних наук]], [[кафедра іноземних мов технічного спрямування]]. |
| | + | | Почесні звання = |
| | + | | Державні нагороди = <!-- Ордени, медалі, іменна зброя тощо--> |
| | + | | Підпис = |
| | + | | Сторінка на lp_edu_ua = |
| | + | | Власний сайт = |
| | + | }} |
| | + | |
| | + | '''Байбакова Інеса Макарівна''' — старший викладач [[Кафедра іноземних мов технічного спрямування | кафедри іноземних мов технічного спрямування]] [[Інститут гуманітарних та соціальних наук | Інституту гуманітарних та соціальних наук]] [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]]. |
| | | | |
| | + | ==Біографічна довідка== |
| | | | |
| − | '''Тема дисертаційного дослідження:''' Іронія як засіб мовленнєвої установки у художньому тексті (на матеріалі творів С. Льюїса). Захищене 16.09.1988 р.<br>
| + | 1962–1967 рр. — навчання у Львівському державному університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Англійська філологія», кваліфікація філолога, викладача англійської мови, перекладача. |
| − | ==Професійний розвиток:==
| + | |
| − | - 03.1997 – 04.1997 – університет Ковентрі, Англія – стажування;<br>
| + | |
| − | - 11.1997 – 12.1997 – університет Ковентрі, Англія –стажування;<br>
| + | |
| − | - 08.2000 – 09.2000 – університет Манітоба, Вінніпег, Канада – стажування;<br>
| + | |
| − | - 09.2002 – Національна бібліотека Rue di Jardin, Париж, Франція – стажування; <br>
| + | |
| − | - 03. 2005 – Сілезька політехніка, Катовіце, Польща –стажування; <br>
| + | |
| − | - 15.02.2011 – 15.03.2011 – стажування без відриву від виробництва на кафедрі іноземних мов для природничих факультетів Національного університету імені Івана Франка;<br>
| + | |
| − | - 09.1969 – 08.1989 – Львівський політехнічний інститут – викладач кафедри іноземних мов; <br>
| + | |
| − | - 09.1989 –08.1992 – Львівський політехнічний інститут – старший викладач кафедри іноземних мов;<br>
| + | |
| − | - 09.1992 – по даний час – Національний університет "Львівська політехніка" – доцент кафедри іноземних мов<br>
| + | |
| | | | |
| − | ==Напрями наукових зацікавлень:==
| + | 1987 р. — вступила до аспірантури Львівського державного університету імені Івана Франка, кафедра англійської філології. |
| − | - лексикологія, лексикографія;<br>
| + | |
| − | - лексична семантика;<br>
| + | |
| − | - лінгвостилістика;<br>
| + | |
| − | - літературознавство.<br>
| + | |
| − | ==Відповідальна за:==
| + | |
| − | - координатор з науково-дослідної роботи кафедри;<br>
| + | |
| − | - керівник зареєстрованої кафедральної науково-дослідної роботи<br>
| + | |
| − | “Сучасні стратегії викладання іноземних мов у контексті комунікативно-спрямованої методології”;<br>
| + | |
| − | - Член Вченої ради ІГСН.<br>
| + | |
| | | | |
| − | ==Участь у міжнародних конференціях==
| + | 16.09.1988 р. — захистила кандидатську дисертацію на тему «Іронія як прагматична установка у художньому тексті». |
| − | 1. Міжнародна конференція “Проблемы лингвистики и лингвометодики” (Ташкент, 1991). <br>
| + | |
| − | 2. Міжнародна конференція “Література та публіцистика США” (Москва, 1991).<br>
| + | |
| − | 3. Міжнародна конференція “Науково-методичні засади викладання іноземних мов у технічному ВНЗ” (Дніпропетровськ, ДДУ, 1992 р.). <br>
| + | |
| − | 4. Міжнародна конференція “Методика викладання іноземних мов” (Львів, ЛДУ, 1992).<br>
| + | |
| − | 5. Міжнародна конференція “Література США і сучасність” (МДУ, 1993).<br>
| + | |
| − | 6. ІІ Міжнародна конференція “Проблеми української науково-технічної термінології” (Львів, ДУЛП, 1993).<br>
| + | |
| − | 7. Міжнародна конференція “Чичеринські читання” (Львів, ЛДУ,1994).<br>
| + | |
| − | 8. Міжнародна конференція “Лексикографічні та лінгвометодичні основи викладання іноземних мов” (Львів, ДУЛП, 1994).<br>
| + | |
| − | 9. ІІІ Міжнародна конференція “Проблеми української науково-технічної термінології” (Львів, ДУЛП, 1994).<br>
| + | |
| − | 10. Міжнародна конференція LATEFL “Past-Imperfect. Present-Indefinite, Future English for Specific Purposes. (Львів, ЛДУ, 1995).<br>
| + | |
| − | 11. Міжнародна конференція “Куриловича читання” (Львів, ЛДУ,1995).<br>
| + | |
| − | 12. Міжнародна конференція викладання іноземних мов (Дніпропетровськ, 1995).<br>
| + | |
| − | 13. Міжнародна конференція “Методика викладання іноземних мов у немовному ВНЗ” (Львів, ЛКА, 1995).<br>
| + | |
| − | 14. Міжнародна конференція “Методика викладання іноземних мов у немовному ВНЗ” (Львів, ЛКА, 1996).<br>
| + | |
| − | 15. Міжнародна конференція “Науково-методичні засади викладання іноземних мов у технічному ВНЗ” (Дніпропетровськ, ДДУ, 1998).<br>
| + | |
| − | 16. Міжнародна конференція “Методика викладання іноземних мов у немовному ВНЗ” (Львів, ЛКА, 1998).<br> | + | |
| − | 17. Міжнародна конференція Тези доповіді: Українсько-канадський проект “Студентська соціальна служба в контексті етично-гуманітарного навчання і виховання <br>сучасної молоді” (Київ, Києво-Могилянська Академія, 1998).<br>
| + | |
| − | 18. Міжнародна конференція “Засади гуманітарного навчання у ВНЗ” (Львів, 1999).<br>
| + | |
| − | 19. Міжнародна конференція British Council (Львів, 1999).<br>
| + | |
| − | 20. Міжнародна конференція “Sociological aspect and social services”. (Університет Манітоба Вінніпег, Канада, 1999).<br>
| + | |
| − | 21. Міжнародний форум “LATEFL West- Forum” (Львів, 2001).<br>
| + | |
| − | 22. Міжнародна конференція “Реформування соціальних служб в Україні” (Львів, 2003).<br>
| + | |
| − | 23. IV Міжнародна конференція “Humanities education in the professional higher schools” (Kиїв, 2005).<br>
| + | |
| − | 24. II Міжнародна конференція “Problems and perspectives of professional language development” (Львів, Національний університет «Львівська політехніка», 2007).<br>
| + | |
| − | 25. ІІ Міжнародна науково-практична конференція. (Київ, Київський Національний університет, 22-24 квітня 2009).<br>
| + | |
| − | 26. ІІI Міжнародна науково-практична конференція “Актуальні проблеми філології та американські студії”. (Київ, 2010).<br>
| + | |
| − | 27. Х наукова конференція з міжнародною участю «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація». (Харків, 2011).<br>
| + | |
| − | 28. ІV Міжнародна науково-практична конференція “Актуальні проблеми філології та американські студії”. (Київ, 2011).<br>
| + | |
| − | 29. ХІ наукова конференція з міжнародною участю “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація.” (Харків,2012). <br>
| + | |
| − | 30. V Міжнародна науково-практична конференція “Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах”. <br>(Львів, 19-21 квітня 2012).<br>
| + | |
| − | 31. V Міжнародна науково-практична конференція “Актуальні проблеми філології та американські студії”. (Київ, 25 – 27 квітня 2012).<br>
| + | |
| − | 32. VI Міжнародна науково-практична конференція “Мови і світ: дослідження та викладання”. (Кіровоград. 29-30 березня 2012).<br>
| + | |
| − | 33. VI Міжнародна наукова конференція “Пріоритети германського і романського мовознавства”. (Луцьк, 14-16 вересня 2012).<br>
| + | |
| − | 34. ІХ Міжнародна науково-практична конференція «Мови і світ: дослідження та викладання». (Кіровоград, 26-27 березня 2015). <br>
| + | |
| − | 35. VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика». (Київ, 17-18 квітня 2015). <br>
| + | |
| − | 36. ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми вищої професійної освіти». (Київ, 19 березня 2015). <br>
| + | |
| − | 37. Міжнародний форум- конференція «Teaching E-nglish: Multimedia in Foreign Language Instruction». (Польща, Замость, 10 квітня 2015). <br>
| + | |
| − | 38. ХІV наукова конференція з міжнародною участю “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”. (Харків, 27 березня 2015).<br>
| + | |
| − | 39. Х Міжнародна науково-практична конференція «Мови і світ: дослідження та викладання». (Кіровоград, Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка, 17 – 18 березня 2016 року).<br>
| + | |
| − | 40. ІХ Міжнародна науково-практична конференція «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика». (Київ, Національний авіаційний університет, 15-16 квітня 2016 р.)<br>
| + | |
| − | 41. ІV Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми вищої професійної освіти». (Київ, Національний авіаційний університет, 17 березня 2016 р.)<br>
| + | |
| − | 42. ХV наукова конференція з міжнародною участю “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”. (Харків, Харківський національний університет ім. В.Н. Каразіна, 5 лютого 2016 р.)<br>
| + | |
| − | 43. Всеукраїнська науково-практична конференція "Проблеми підготовки педагогів для професійної освіти: теорія і практика", (Львів, 25.11.2016).<br>
| + | |
| − | 44. ХVI Наукова конференція з міжнародною участю “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація” (Харків, 03.02.2017).<br>
| + | |
| − | 45. V Міжнародна науково-практична конференція "Актуальні проблеми вищої професійної освіти" (Київ, 23.03.2017).<br>
| + | |
| − | 46. ІV Всеукраїнська науково-практична конференція "Формування професійно мобільного фахівця: європейський вимір" (Львів, 16.11.2017 – 17.11.2017).<br>
| + | |
| − | 47. ХVІІ наукова конференція з міжнародною участю "Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація", Харків, 02.02.2018. <br>
| + | |
| − | 48. Міжнародна науково-практична конференція «Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти» (м. Київ, 28 лютого 2018 р.).<br>
| + | |
| − | 49. XVIII Наукова конференція з міжнародною участю "Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація", Харків, 01.02.2019.<br>
| + | |
| − | 50. ІІ Міжнародна науково-практична конференція "Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти", Київ, 25.04.2019.<br>
| + | |
| − | 51. Міжнародна науково-практична конференція "Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку" 2020, Одеса, 24.01.2020 – 25.01.2020.<br>
| + | |
| − | 52. Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання розвитку філологічних наук у ХХІ столітті», Одеса, 27.03.2020 – 28.03.2020.<br>
| + | |
| | | | |
| − | ==Публікації:==
| + | ''Науковий керівник'' — кандидат філологічних наук, доцент Кузнецова Л.А., Львівський державний університет імені Івана Франка. |
| − | ===Навчальні посібники та підручники===
| + | |
| − | '''1982'''<br> | + | |
| − | 1. Методичний посібник подачі лексико-граматичного матеріалу для студентів
| + | |
| − | заочників І курсу по / Укл.: І.М. Байбакова, Д.М. Крилов. – Львів, 1982. – 180 с. <br>
| + | |
| − | '''1994'''<br>
| + | |
| − | 2. Ділова англійська мова (The Language of Business). Ч. І. “Економіка і бізнес”: Посібник для 2-их курсів усіх факультетів /Укл.: І.М. Байбакова, З.В.Данилова,Б.М.Князевський. – Львів: ДУЛП, 1994. – 90 с. <br>
| + | |
| − | 3. Ділова англійська мова для 2-их курсів усіх факультетів - Ч.2 “Основи маркетингу”: Посібник / Укл.: І.М. Байбакова,
| + | |
| − | З.В.Данилова, Б.М.Князевський. – Львів: ДУЛП, 1994. – 94 с.<br>
| + | |
| − | '''1998'''<br>
| + | |
| − | 4. Getting on in English: Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів, учнів старших класів загальноосвітніх шкіл та гімназій під грифом Міністерства освіти / За ред. П. Корнеса, Н. Гайдук. – Львів, 1998. – 274 с. <br>
| + | |
| − | 5. Family Life: Навчальний посібник / За ред. П. Корнеса, Н. Гайдук. – Львів, ДУ “ЛП”, 1998. – 38 с. <br>
| + | |
| − | 6. Everyday Life: Навчальний посібник / За ред. П. Корнеса, Н. Гайдук. – Львів, ДУ “ЛП”, 1998. – 44 с.<br>
| + | |
| − | 7. Student Life Today: Навчальний посібник / За ред. П. Корнеса, Н. Гайдук. – Львів, ДУ “ЛП”, 1998. – 51 с. <br>
| + | |
| − | 8. Ukraine: Навчальний посібник / За ред. П. Корнеса, Н. Гайдук. – Львів, ДУ “ЛП”, 1998. –48 с.<br>
| + | |
| − | 9. English Speaking Countries: Навчальний посібник / За ред. П. Корнеса, Н. Гайдук. – Львів, ДУ “ЛП”, 1998. – 56 с. <br>
| + | |
| − | 10. Traveling: Навчальний посібник / За ред. П. Корнеса, Н. Гайдук. – Львів, ДУ “ЛП”,1998. – 37 с.
| + | |
| − | '''1999'''<br>
| + | |
| − | 11. Ділова англійська мова “Fundamentals of Economics and Business Organisation”: Посібник / Укл.: І. Байбакова, З. Данилова, І. Князевська. – Львів: ЛКА,1999. – 88 с.<br>
| + | |
| − | 12. Ділова англійська мова “Fundamentals of Management and Leadership”: Посібник / Укл.: І. Байбакова, З. Данилова – Львів: ЛКА, 1999. – 152 с.<br>
| + | |
| − | '''2003'''<br>
| + | |
| − | 13. Міжнародний менеджмент. Міжнародний маркетинг. Гроші і банківська система. Ч.1.: Навчальний посібник з ділової англійської мови / Укл.: Байбакова І.М., Жилінська І.П., Кравець С.Ф., Савенко О.М., Хім’як Г.М., Сачко М.С. – Львів: вид-во ІППТ, НУ “ЛП”, 2003. – 58 с.<br>
| + | |
| − | 14. Світове середовище і бізнес. Етика бізнесу. Ділова кореспонденція. Ч.2.: Навчальний посібник з ділової англійської мови / Укл.: Байбакова І.М., ЖилінськаІ.П., Кравець С.Ф., Савенко О.М., Хім’як Г.М., Сачко М.С. – Львів: вид-во ІППТ, НУ “ЛП”, 2003. – 93 с.<br>
| + | |
| − | 15. На науковій конференції: Розділ посібника: ч. 2. Getting on in English. – Львів: Вид-во НУ “ЛП”, 2003. – 1,3 др. арк. У співавторстві.<br>
| + | |
| − | '''2004'''<br>
| + | |
| − | 16. Моя професія – інженер: Розділ посібника “Getting on in English”. – Львів: Вид-во НУ “ЛП”. 2004. – 1,9 др.арк. У співавторстві.<br>
| + | |
| − | '''2006'''<br>
| + | |
| − | 17. Getting on in English (Intermediate). Спілкуємося англійською мовою (середній рівень): Навчальний посібник /За редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина. – Львів: Видавництво “Растр - 7”, 2006. – 235с. <br>
| + | |
| − | '''2007'''<br>
| + | |
| − | 18. Getting on in English (Intermediate). Спілкуємося англійською мовою (середній рівень): Підручник / За редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина. – Львів: Видавництво “Растр - 7”, 2007. – 236с.<br>
| + | |
| − | 19. Readings in Sociology and Social Work: Практичні завдання з розвитку інтегрованих навичок мовлення англійською мовою у галузі соціології та соціальної роботи для студентів, магістрів, аспірантів / Укл.: Байбакова І.М., Гасько О.Л., Казимира З.І. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – 70 с.<br>
| + | |
| − | 20. Readings in architecture: Посібник / Укл.: І. Байбакова, З. Казимира. – Львів: Вид-во “Растр-7”, 2007. – 56 с.<br>
| + | |
| − | 21. Readings in computing: Посібник / Укл.: І. Байбакова. – Львів: Вид-во ІППТ, Національний університет «Львівська політехніка», 2007. – 96 с.<br>
| + | |
| − | '''2008'''<br>
| + | |
| − | 22. Getting on in English (Intermediate). Спілкуємося англійською мовою (середній рівень). Видання третє (впорядковане і доповнене): Підручник затвердж. МОН України як підручник для студентів вищих навчальних закладів. / За ред. І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина. – Львів: Видавництво «Бескид Біт», 2008. – 252 с.<br>
| + | |
| − | 23. Readings in Energetics and Control Systems: Навчальний посібник з розвитку інтегрованих навичок мовлення та читання англійською мовою у галузі енергетики та систем керування для студентів, магістрів та аспірантів /Укладачі: Байбакова І.М., Василик С.В., Водарська Н.М., Гасько О.Л. – Львів, 2008. – 60 с. <br>
| + | |
| − | '''2009'''<br>
| + | |
| − | 24. Getting on in English (Upper- Intermediate). (Technical Translation Mathematics, Electronics, etc.). Спілкуємося англійською мовою (вищий рівень): Підручник з грифом МОН України / За редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина. – Львів: Видавництво “Растр- 7”, 2009. – 169 с.<br>
| + | |
| − | 25. Getting on in English (Upper- Intermediate). (Sociology, Culture, Energetics, etc.). Спілкуємося англійською мовою (вищий рівень): Підручник з грифом МОН України / За редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина. – Львів: Видавництво “Растр- 7”, 2009. – 213 с.<br>
| + | |
| − | '''2011'''<br>
| + | |
| − | 26. Збірник тестових завдань з англійської мови за професійним спрямуванням для вступників до Національного університету «Львівська політехніка» на рівень магістра. Ч. І.: Навчальний посібник / Укладачі: Байбакова І.М., Гасько О.Л., Джура М.З. та інші. – Львів: Видавництво “Львівська політехніка”, 2011.– 192 с. <br>
| + | |
| − | 27. Збірник тестових завдань з англійської мови за професійним спрямуванням для вступників до Національного університету «Львівська політехніка» на рівень магістра. Ч. ІІ.: Навчальний посібник / Укладачі: БайбаковаІ.М., Гасько О.Л., Джура М.З. та інші. – Львів: Видавництво “Львівська політехніка”, 2011. – 256 с.<br>
| + | |
| − | 28. Getting on in English (Intermediate). Спілкуємося англійською мовою (середній рівень): Підручник з грифом МОН України./ за редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М. Федоришина. Видання 4-те (доповнене і розширене). – Львів: Вид-во “Растр - 7”, 2011. - 276 с.<br>
| + | |
| − | 29. Practical Reader on Journalism: Навчально-методичний посібник за напрямом “Журналістика” – Львів: Вид-во “Растр - 7”, 2011. - 112 с.<br>
| + | |
| − | '''2012'''<br>
| + | |
| − | 30. Getting on in English (Intermediate). Спілкуємося англійською мовою (середній рівень): Підручник з грифом МОН України./ за редакцією І.Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина. Видання 5-те (доповнене). – Львів: Вид-во “Растр - 7”, 2012. - 294 с.<br>
| + | |
| − | 31. Збірник тестових завдань для вступників на рівень магістра англійська мова за професійним спрямуванням. Навчальний посібник. Видання 2-е. Вид-во “Львівська політехніка”, Львів, 2012. - 440 с.<br>
| + | |
| − | 32. Getting on in English (Upper-Intermediate) (Sociology, Culture, Energetics, etc.). Спілкуємося англійською мовою (вищий рівень): Підручник з грифом МОН України / за редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина. Видання 2-те (доповнене). – Львів: Вид-во “Растр - 7”, 2012. - 226 с.<br>
| + | |
| − | 33. Getting on in English (Upper-Intermediate) (Technical Translation Mathematics, Electronics, etc.). Спілкуємося англійською мовою (вищий рівень): Підручник з грифом МОН України / за редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина. Видання 2-те (доповнене). – Львів: Вид-во “Растр - 7”, 2012. - 182 с.<br>
| + | |
| − | 34. Навчально-методичний посібник за напрямом “Системний аналіз”: навчальний посібник / І.М. Байбакова, О.Л. Гасько. – Львів: Видавництво “Растр-7”, 2012. - 48 с. <br>
| + | |
| − | '''2013''' <br>
| + | |
| − | 35. Practical Reader on Systems Analysis: Навчально-методичний посібник за напрямом “Системний аналіз”, Ч. 2. / І.М. Байбакова, О.Л. Гасько, В.А Дмитрук, Г.О. Мазяр. – Львів: Вид-во “Растр-7”, 2013. – 72 с. <br>
| + | |
| − | '''2015''' <br>
| + | |
| − | 36. Збірник тестових завдань з англійської мови за професійним спрямуванням: Навчальний посібник для вступників до Національного університету «Львівська політехніка» на рівень магістра. / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, М. З. Джура [та інші]. (За заг. ред. проф. Бобала Ю. Я., проф. Піха З. Г.) – 3-є вид., перероб. і доп. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. – 440 с.<br>
| + | |
| − | '''2016''' <br>
| + | |
| − | 37. Museology. Libraries. Archives (Readings for Extra-Curriculum Activities and Self-Guided Studies) = Музейна справа. Бібліотеки. Архіви (для позааудиторної діяльності та самостійної роботи) : Навчальний посібник. / уклад.: І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, В. А. Дмитрук, Г. О. Мазяр. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2016. – 68 с.<br>
| + | |
| − | '''2017''' <br>
| + | |
| − | 38. Байбакова І. М. Збірник тестових завдань з англійської мови за професійним спрямуванням: навчальний посібник / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, М. З. Джура, В. А. Дмитрук, Л. В. Дуда, Г. І. Залуцька, І. В. Зінчук, О. М. Камінська, Л. В. Лучит, І. Я. Пастирська, Л. Б. Столярчук. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2017. – 480 c.<br>
| + | |
| − | '''2018''' <br>
| + | |
| − | 39. Байбакова І. М. Practical reader on journalism: навчальний посібник / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, В. А. Дмитрук, Г. О. Мазяр. – Львів: Растр-7, 2018. – 129 c.<br>
| + | |
| − | '''2019''' <br>
| + | |
| − | 40. Байбакова І. М. Practical reader on systems analysis. Part 1: навчальний посібник / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, В. А. Дмитрук, Г. О. Мазяр. Видання 2-е. (відредаговане). – Львів: Растр-7, 2019. – 48 c.<br>
| + | |
| − | '''2020''' <br>
| + | |
| − | 41. Байбакова І. М. Practical reader on systems analysis. Part ІІ: навчальний посібник / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, В. А. Дмитрук, Г. О. Мазяр. Видання 2-е. (відредаговане). – Львів: Растр-7, 2020. – 88 c.<br>
| + | |
| | | | |
| − | ===Навчально-методичні розробки===
| + | 1988 р. — присвоєно науковий ступінь кандидата філологічних наук. |
| − | '''1972'''<br>
| + | |
| − | 1. Моя спеціальність: Практичні завдання з англійської мовидля студентів 1-2 курсів. / Укл.: Байбакова І.М. – Львів, ЛПІ, 1972. – 10 с.<br>
| + | |
| − | 2. Лабораторія кафедри ЕЛ: Практичні завдання з англійської мови для студентів 2-4 курсів ЕМФ. / Укл.: Байбакова І.М. – Львів, ЛПІ, 1972. –10 с.
| + | |
| − | '''1975'''<br>
| + | |
| − | 3. Львів: Практичне завдання з англійської мови длястудентів І курсів. / Укл.: Байбакова І.М. – Львів, ЛПІ, 1975. – 10 с.<br>
| + | |
| − | '''1976'''<br>
| + | |
| − | 4. Виробнича практика: Практичне завдання з англійської мови для студентів 3-4 курсів. / Укл.:Байбакова І.М. – Львів, ЛПІ, 1976. – 10 с.<br>
| + | |
| − | '''1982'''<br>
| + | |
| − | 5. Моя спеціальність: Практичне завдання з англійської мови для студентів 2 курсів. / Укл.: І.М.Байбакова, М.М. Ференц-Мошинська. –Львів, ЛПІ, 1982. – 10 с. <br>
| + | |
| − | 6. Наше місто: Практичне завдання з англійської мови длястудентів 1-2 курсів. / Укл.: І.М.Байбакова, М.М. Ференц-Мошинська. –Львів, ЛПІ, 1982. – 10 с.<br>
| + | |
| − | '''1984'''<br>
| + | |
| − | 7. Лабораторія профілюючих кафедр ЕМФ: Практичні завдання занглійської мови для студентів 3-4 курсів. / Укл.: І.М. Байбакова, Г.Д. Олексів.– Львів, ЛПІ, 1984. – 10 с. <br>
| + | |
| − | '''1985'''<br>
| + | |
| − | 8. Програмовані тести з англійської мови для студентів 2 курсів / Укл.: І.М. Байбакова. – Львів, ЛПІ, 1985. – 10 с.<br>
| + | |
| − | 9. Програмовані тексти з англійської мови для студентів ВФ та ЗТФ 1-их курсів / Укл.: І.М. Байбакова, З.М. Анеш, Г.Д. Олексів. – Львів, 1985. – 20 с.<br>
| + | |
| − | '''1987'''<br>
| + | |
| − | 10. Практичні завдання з англійської мови з розвитку розмовних навичок для студентів 1 курсів усіх факультетів / Укл.: І.М.Байбакова, Б.М. Князевський, О.С. Полташевська. – Львів, ЛПІ, 1987. – 30 с. <br>
| + | |
| − | '''1988'''<br>
| + | |
| − | 11. Виробнича практика: Практичні завдання з англійської мови для студентів 3-4 курсів ЕМФ / Укл.: І.М. Байбакова, Г.Д. Олексів. – Львів, ЛПІ, 1988. – 10 с.<br>
| + | |
| − | '''1990'''<br>
| + | |
| − | 12. Методичні вказівки до дипломних проектів по складанню анотацій англійською мовою для студентів ЕМФ. / Укл.: І.М. Байбакова, Г.Д.Олексів, М.М. Ференц-Мошинська. – Львів, 1990. – 20 с. <br>
| + | |
| − | '''1991'''<br>
| + | |
| − | 13. Англійські письменники: Практичні завдання з англійської мови для студентів І-ІІ курсів / Укл.: І.М. Байбакова, Б.М. Князевський, Л.В.Бордюк. – Львів, ЛПІ, 1991. – 30 с.<br>
| + | |
| − | 14. Моя спеціальність: Практичні завдання з англійської мови для студентів 2-их курсів / Укл.: І.М. Байбакова. – Львів, ЛПІ, 1991. – 10 с.<br>
| + | |
| − | '''1994'''<br>
| + | |
| − | 15. Професійна етика спеціаліста: Практичні завдання з англійської мови / Укл.: І.М. Байбакова. – Львів, ДУЛП, 1994. – 10 с.<br>
| + | |
| − | '''1995'''<br>
| + | |
| − | 16. Львів: Практичні завдання з англійської мови для студентів І-ІІ курсів / Укл.: І.М. Байбакова, О.М. Савенко, Г.Д. Олексів. –Львів, ДУЛП, 1995. – 10 с. <br>
| + | |
| − | 17. Тести (5 варіантів) для модульного контролю по темі “Львів” / Укл.: І.М. Байбакова. – Львів, ДУЛП, 1995. – 10 с.<br>
| + | |
| − | 18. Тести (5 варіантів) для модульного контролю по темі “Професійна етика спеціаліста” / Укл.: І.М. Байбакова. – Львів, ДУЛП, 1995. –10 с.<br>
| + | |
| − | '''2002'''<br>
| + | |
| − | 19. Self Study Activities: Практ. завдання. Метод. розробка./ Укл.: І.М. Байбакова, І.Л. Жилінська. – Львів, ІППТ, 2002. – 1.1 др.арк.<br>
| + | |
| − | 20. At the conference. Professional Ethics: Практичне завдання / Укл.: Байбакова І.М., Ільницька Л.В. – Львів, ІППТ, 2002. – 1.0др.арк.<br>
| + | |
| − | 21. Self-Study Programs Самонавчальні програми. / Укл.:Байбакова І.М., Савенко О.М., Кравець С.Ф. – Львів, ІППТ, 2002. – 4.125 др.арк.<br>
| + | |
| − | 22. На науковій конференції (At a Scientific Conference): Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення з англійської мови / Укл.: Байбакова І.М., Гасько О.Л. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. –28 с.<br>
| + | |
| − | '''2003'''<br>
| + | |
| − | 23. Методичні вказівки до роботи студентів з аудіоматеріалами у лінгафонному кабінеті. Ч. 2. / Укл.: Байбакова І.М. – Львів, вид-во ІППТ, НУ “ЛП”, 2003. – 35 с.<br>
| + | |
| − | 24. Методичні вказівки до роботи студентів з комп’ютерними програмами з англійської мови у комп’ютерному класі. Ч.2. / Укл.: Байбакова І.М. – Львів, вид-во ІППТ, НУ “ЛП”, 2003. – 39 с.<br>
| + | |
| − | '''2004'''<br>
| + | |
| − | 25. Професія інженера (Engineering Profession): Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей / Укл.: Байбакова І.М., Гасько О.Л. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2004. –27 с.<br>
| + | |
| − | '''2009'''<br>
| + | |
| − | 26. Technical translation in practice: Практикум з технічного перекладу англійською мовою для студентів, магістрів та аспірантів усіх спеціальностей / Укл.: Байбакова І.М., Бойко Л.Б., Водарська Н.М., Гасько О.Л.,Гошовська Л.В., Ільницька Л.В. та інші. – Львів, 2009. – 52 с.<br>
| + | |
| − | 2013<br>
| + | |
| − | 27. Методичні вказівки до написання англійською мовою есе, реферату, анотації, наукової статті, тез доповіді, ревю та підготовки презентації. Видання друге, доповнене / І.М. Байбакова, О.Л. Гасько, Л.В. Лучит, Н.В.Мукан та інші. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2013. - 46 с.<br>
| + | |
| | | | |
| | + | 1993 р. — вчене звання доцента за кафедрою іноземних мов. |
| | | | |
| − | ===Монографії===
| + | '''Професійна діяльність''': |
| − | '''1987'''<br> | + | |
| − | 1. Стиль и жанр художественного произведения: Монографія /Автори: І.М. Байбакова, Л.А.Кузнєцова. І.В. Вікторовська. – Львів: ЛДУ “Вища школа”, 1987. – 70 с.<br>
| + | |
| − | '''2003'''<br>
| + | |
| − | 2. Чужоземне письменство на сторінках Західноукраїнської періодики (1914-1939 рр.): Монографія. – Львів, 2003. – 189 с. У співавторстві.<br>
| + | |
| − | '''2018'''<br>
| + | |
| − | 3. Mukan N., Baybakova І. British Council “English for universities” project in Ukraine: experience of Lviv Polytechnic National University / N. Mukan, I. Baybakova // Tradycyjne podejście i nowe perspektywy w nauczaniu języków obcych : колективна монографія. – Gliwice, Poland: Фіктивне видавництво за кордоном, 2018. – c.101–112.<br>
| + | |
| − | 4. Baybakova I. How to think positively: a study on the value of positive discourse and its application in foreign language teaching / I. Baybakova // Approaches, methods and findings in the context of foreign language teaching: modern universities' dimention. Vol. 1 : колективна монографія. – Lviv: ZUKC, 2018. – c.62–85.<br>
| + | |
| | | | |
| − | ===Словники===
| + | 1967–1988 рр. — викладач кафедри іноземних мов [[Державний університет «Львівська політехніка» | Державного університету «Львівська політехніка»]]. |
| − | '''2002'''<br>
| + | |
| − | 1. Англо-український термінологічний словник з соціальної роботи друк НУ “ЛП” /Укл.: Байбакова І.М., Гайдук Н.М., Журавський А., Казимира З.І. – Львів, 2002. –144 с.<br>
| + | |
| − | '''2004'''<br>
| + | |
| − | 2. Англо-український термінологічний словник-довідник із соціальної роботи / Укл.: І. Байбакова, А. Журавський, Н. Гайдук, О.Гілета, З. Казимира, С. Кравець. – Львів, 2004. – 213 с.<br>
| + | |
| | | | |
| − | ===Інші наукові видання===
| + | 1988–1992 рр. — старший викладач кафедри іноземних мов [[Державний університет «Львівська політехніка» | Державного університету «Львівська політехніка»]]. |
| − | '''2002'''<br>
| + | |
| − | 1. Реформування соціальних служб: Буклет / Укл.: Байбакова І.М., БалацькаЛ.П., Кравець С.Ф. – Львів: НУ “ЛП”, 2002. – 15 с.<br>
| + | |
| − | '''2003'''<br>
| + | |
| − | 2. Переклад книги: Y.Starak, J.Oldham, T. Key “Risking Being Alive”, Pit Publishing, 1981. – з англійської мови на українську. – Львів: Вид-во “Простір”, 2003. – 157 с.<br>
| + | |
| − | 3. Інтерперсональні навики спілкування: Переклад навчального посібника із соціальної роботи. Автори: Б.МкКензі, М. Флеерті, Г.Герасим, І. Байбакова. – Львів: Вид-во НУ “ЛП”, 2003. – 125 с.<br>
| + | |
| − | '''2004'''<br>
| + | |
| − | 4. Основи посередництва. Концепції, методи і прийоми: Переклад навчального посібника із соціальної роботи. / Автори І. Байбакова, А.Журавський, Н.Гайдук. – Львів: вид-во НУ “ЛП”, 2004. – 68 с.<br>
| + | |
| − | '''2009'''<br>
| + | |
| − | 5. English Grammar for economists: Граматичний довідник / Укл.: І.Байбакова, M. Гавран. – Львів: Вид-воІППТ, Національний університет «Львівська політехніка», 2009. – 72 с.<br>
| + | |
| − | '''2010'''<br>
| + | |
| − | 6. Національний університет «Львівська політехніка»: Переклад української версії сценарію до фільму, присвяченому 165-річчю НУ «ЛП». Автори: Байбакова І.М., Гасько О.Л., Федоришин М.С. та інші. – 56 с.<br>
| + | |
| | | | |
| − | ===Наукові статті у фахових виданнях===
| + | 1993–2025 рр. — доцент кафедри іноземних мов [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]]. |
| − | '''1974'''<br>
| + | |
| − | 1. Байбакова І.М. Біля джерел роману С. Льюїса “Броусміт” //Вісник ЛПІ “Питання романо-германської філології, перекладу та методики викладання іноземних мов”. – Львів, 1974. – № 90. – 10 ст.<br>
| + | |
| − | '''1982'''<br>
| + | |
| − | 2. Байбакова І.М. Лексичні моделі як стилістичний засіб вираження критики конформізму у романі С.Льюїса “Беббіт”. // Вісник ЛПІ “Мова та стиль зарубіжної літератури”. – Львів, 1982. – № 164. – 10 ст.<br>
| + | |
| − | '''1984'''<br>
| + | |
| − | 3. Байбакова І.М. Аналіз деяких сучасних наукових концепцій художнього стилю // Республіканський журнал “Іноземна філологія”. – Львів, ЛДУ, “Вища школа”, 1984. – № 76. – 10 ст.<br>
| + | |
| − | 4. Байбакова І.М. Програмування як засіб інтенсифікації процесу навчання студентів-заочників по телебаченню // Зб. “Средства обучения ввысшей и средней спец. школе". – НИИВШ, 1984. – № 103-84. – 10 ст.<br>
| + | |
| − | '''1985'''<br>
| + | |
| − | 5. Байбакова І.М. Соціально-прагматична детермінованість лексичного складу тексту роману С.Льюїса “Беббіт” // Збірник “Мова та стиль зарубіжної науково-технічної та художньої літератури". – ИНИОН АН СССР, 18.09.85. – № 22531. – 10 ст.<br>
| + | |
| − | '''1986'''<br>
| + | |
| − | 6. Байбакова І.М. Стилістичне функціонування слова “бізнес” в романі С. Льюїса “Беббіт” // Республіканський журнал “Іноземна філологія”. – Львів, ЛДУ, “Вища школа”, 1986 – № 81. – 10 ст.<br>
| + | |
| − | 7. Байбакова І.М. Функціонування соц.-економічного терміну “реклама” в художньому тексті // Вісник ЛПІ "Питання мови та стилю зарубіжної науково-технічної літератури та методики викладання іноземних мов". – Львів, 1986. – № 81. –10 ст.<br>
| + | |
| − | '''1987'''<br>
| + | |
| − | 8. Байбакова І.М. Соціолінгвістична зумовленість та стилістична маркованість лексичних одиниць в тексті роману С.Льюїса “Беббіт” //Збірник “Мова та стиль зарубіжної науково-технічної та художньої літератури". – ИНИОН АН СССР, 13.07.87. – № 800000, 30273. – 10 ст.<br> '''1988'''<br>
| + | |
| − | 9. Байбакова І.М. Психолого-методичний досвід удосконалення типів пам’яті студента-політехніка // Збірник “Средства обучения в высшей и средней школе”. – НИВШ, 24.10.88. – № 109-55. – 10 ст.<br>
| + | |
| − | 10. Байбакова І.М. Іронія як засіб реалізації прагматичної установки в романі С.Льюїса “Беббіт” // Збірник “Язик и стиль зарубежной научно-технической и художественной литературы”. – ИНИОН АН СРСР, 18.11.88. – №20376. – 10 ст.<br>
| + | |
| − | '''1989'''<br>
| + | |
| − | 11. Байбакова І.М. Лінгвістичний механізм створення іронічного смислу // Збірник “Вопросы языка и стиля научно-художественной и технической литературы”. – ИНИОН, 8.06.89. – №38263. – 10 ст.<br>
| + | |
| − | 12. Байбакова І.М. Реалізація категорій тексту в мікро-, макро-, і над текстах // Республіканський журнал “Іноземна філологія”. – Львів, ЛДУ, “Вища школа”, 1989. – № 96. – 10 ст.<br>
| + | |
| − | '''1990'''<br>
| + | |
| − | 13. Байбакова І.М. Спадкоємність соціально-критичної спрямованості творів С.Льюїса у творчості 80-их письменників США // Збірник “Тенденции литературы и журналистики США 80-х років ХХ ст.”. – 12.07.90. – № 42381. –10 ст.<br>
| + | |
| − | 14. Байбакова І.М. Інтелектуалізація навчання іноземної мови у вищій школі //Збірник “Методика викладання іноземних мов”. – ВНИИВШ, 10.10.90. – № 57844.– 10 ст.<br>
| + | |
| − | '''1992'''<br>
| + | |
| − | 15. Байбакова І.М. Традиція та новизна у творах С.Льюїса //Зб. “Історія та культура США”. – 12.08.92. – № 46925. – 10 ст.<br>
| + | |
| − | 16. Байбакова І.М. Традиція та експеримент у творах Льюїса //Збірник “История и культура США”. – 12.08.92. – № 6925. – С. 4-12.<br>
| + | |
| − | 17. Байбакова І.М. Гуманітарно-гуманістична модель освіти в технічному вузі // Зб. “Гуманітарні проблеми освіти”. – Дніпропетровськ, 1992.– 10 ст.<br>
| + | |
| − | '''1997'''<br>
| + | |
| − | 18. Байбакова І.М. Business English in context of ESP. Communicative Approach to Business English Teaching // Сосновець, республіка Польща, Силезький університет, 1997. – 0,3 др. арк.<br>
| + | |
| − | '''2003'''<br>
| + | |
| − | 19. Байбакова І.М. Designing Scientific Terminology in the Fieldof Social Work // Зб. cтатей “The Experience ofDesigning and Application of CAD Systems in Microelectronics”. – Львів: Вид-во НУ “ЛП”, 2003. – 0,3 др. арк.<br> '''2006'''<br>
| + | |
| − | 20. Байбакова І.М. The peculiarities of non-verbal communication in the context of cultures interrelations // Збірник статей Хмельницького Національного університету, 2006. – 5 ст.<br>
| + | |
| − | '''2007'''<br>
| + | |
| − | 21. Байбакова І.М. Underlying principles of foreign languageteaching in the context of the Bolognese project // Збірник статей “Problems and perspectives oflinguistic researches in the globalization process”. – Тернопіль, Тернопільський економічний університет, 2007. – 4 ст.<br>
| + | |
| − | '''2008'''<br>
| + | |
| − | 22. Байбакова І.М. Theoretical principles of intensive teaching in the context of intercultural communication // Збірник статей Чернівецького державного університету.– Чернівці, 2008. – 3 ст.<br>
| + | |
| − | 23. Байбакова І.М. On research article development // Збірник статей Львівського Національного університету імені Івана Франка. – Львів, 2008. – 3ст.<br>
| + | |
| − | '''2012'''<br>
| + | |
| − | 24. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Nonverbal communication: its forms and application // Наукові записки. – Вип. 105.(2). Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 2 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2012. – С.323-326.<br>
| + | |
| − | 25. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Positive thinking, positive language, positive discourse // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Серія: Філологічні науки(мовознавство). - № 24 (249). – Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2012. – С. 8-11.<br>
| + | |
| − | '''2013'''<br>
| + | |
| − | 26. Байбакова І.М., Гасько О.Л. The analysis of logical errors in different types of discourse. // Наукові записки. –Вип. 118. Серія: Філологічні<br>науки (мовознавство). – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2013. (фахове видання). C. 41-44.<br>
| + | |
| − | '''2015'''<br>
| + | |
| − | 27. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Прикладні аспекти вивчення англомовного дискурсу у світлі інформаційно-комунікативних засобів фахового спілкування / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика : збірник наук. праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К. : Аграр Медіа Груп, 2015. – С. 15-20.<br>
| + | |
| − | 28. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Linguo-educational aspects of computer-mediated discourse and its learning feedback / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винничен¬ка]. Серія : Філологічні науки (мовознавство). : зб. наук. пр. – Кіровоград : Видавець Лисенко В.Ф., 2015. – Вип. 136. – C. 170-174.<br>
| + | |
| − | 29. Baybakova I. The modern interpretation of the concepts ‘conflict’ and ‘tolerance’ in social discourse / Inesa Baybakova // Tolerancja i poszanowanie różnorodności warunkiem integracji społecznej : Monografia naukowa. – Zamość : Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Szymona Szymonowica, 2014. – № 26. – S. 13-27.(періодичне закордонне видання)<br>
| + | |
| − | '''2016'''<br>
| + | |
| − | 30. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Pedagogical application of the computer-mediated discourse / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винничен¬ка]. Серія : Філологічні науки (мовознавство). : зб. наук. пр. – Кіровоград: Видавець Лисенко В.Ф., 2016. – Вип. 144. – C. 303-307.<br>
| + | |
| − | '''2017'''<br>
| + | |
| − | 31. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Gestures as a part of body language in different cultures: a comparative analysis // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. – 2017. – Т.1 (14). – C. 43–46.<br>
| + | |
| − | 32. Baybakova I., Hasko O. Сritical thinking applied to professional discourse processing // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету. Серія: Філологічні науки. – 2017. – Vol.154. – P. 61–64.<br>
| + | |
| − | 33. Noskova M., Мукан Н. В., Baybakova I. The formation of school principals' readiness to use internet technologies in their work in the system of continuous pedagogical education // Наука і освіта. – 2017. – № 4. – P. 123–132. (Google Scholar, Index Copernicus International, Web of Science).<br>
| + | |
| − | '''2018'''<br>
| + | |
| − | 34. Baybakova Inesa, Hasko Oleksandra. Body language as a window into human mind // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. – 2018. – Вип. 164. – С. 325–329. <br>
| + | |
| − | 35. Baybakova I., Hasko O. Investigating ambiguity: a semantic analysis of intentional and unintentional ambiguity // Актуальні питання іноземної філології. – 2018. – № 8. – С. 11–16. <br>
| + | |
| − | 36. Baybakova I., Drapaluk H. Negative aspects of similarity – a lingguistic analysis // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2018. – Вип. 33, т. 2. – С. 7–10. (Index Copernicus International). <br>
| + | |
| − | 37. Baybakova I., Hasko O. Creating ESP discourse portfolio // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2018. – Вип. 37, т. 2. – С. 15–17.<br>
| + | |
| − | '''2019'''<br>
| + | |
| − | 38. Baybakova Inesa, Hasko Oleksandra. Linguistic mechanisms that make jokes work // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. – 2019. – Вип. 1 (17). – С. 48–54.<br>
| + | |
| − | 39. Baybakova Inesa, Hasko Oleksandra. Teaching language vocabulary by games within ESP discourse domain // Актуальні питання іноземної філології. – 2019. – № 10. – С. 16–20.<br>
| + | |
| − | 40. Baybakova Inesa, Hasko Oleksandra. The advantages of teamwork methodology in the ESP discourse classroom // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. – 2019. – Вип. 175. – С. 795–798.<br>
| + | |
| − | 41. Klymanska L., Baybakova I. Media designing of social problems in modern Ukraine // Вісник Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут”. Політологія. Соціологія. Право. – 2019. – № 2 (42). – С. 34–40.<br>
| + | |
| − | 42. Baibakova I., Hasko O. Investigating blended learning environment in the context of ESP discourse teaching // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2019. – Вип. 43, т. 2. – С. 58–60. (Index Copernicus International).<br>
| + | |
| − | '''2020'''<br>
| + | |
| − | 43. Baybakova I., Hasko O. Effective leadership communication in the ESP discourse teaching // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. – 2020. – Вип. 187. – С. 236–239. (Google Scholar, Index Copernicus International, WorldCat).<br>
| + | |
| − | 44. Baibakova I., Hasko O. Imitational and role-play strategies in the ESP discourse training // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. – 2020. – Т. 31 (70), № 1, ч. 2. – С. 11–15. (Index Copernicus International).<br>
| + | |
| − | 45. Байбакова І., Гасько О. Autonomous learning and metacognitive strategies within ESP discourse // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Серія: германська філологія. – 2020. – Вип. 823. – С. 44–48.<br>
| + | |
| − | 46. Baybakova I., Hasko O. Time management skills as part and parcel of ESP discourse mastering // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. – 2020. – Т. 31 (70), № 2, ч. 2. – С. 6–10. (Index Copernicus International).<br>
| + | |
| | | | |
| − | ===Інші публікації===
| + | 1993–2023 рр. — заступник завідувача кафедри іноземних мов з науково-навчальної роботи [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]]. |
| − | '''1987'''<br>
| + | |
| − | 1. Байбакова І.М. Функціонування соц.-економічного терміну “бізнес” в художньому тексті // Зб. тез доповідей Всесоюзної конференції “Література США і сучасність”. – Москва, МДУ, 1987. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | '''1989'''<br>
| + | |
| − | 2. Байбакова І.М. Деякі способи гуманітаризаціїнавчально-виховного процесу при навчанні іноземної мови в технічному вузі //Збірник тез “Проблеми оптимізації<br> навчального процесу у вузі в умовахперебудови вищої школи”. – Львів:ЛДУ, 1989. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | 3. Байбакова І.М. Тези доповіді на Всесоюзній конференціїамериканістів на тему: “Спадкоємність творів С. Льюїса у творчості письменників80-их років”. – Москва, <br>МДУ, 1989. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | '''1990'''<br>
| + | |
| − | 4. Байбакова І.М. Просодія як засіб реалізації іронічногосмислу в художньому тексті // Вісник ЛПІ “Мова та стиль зарубіжної літератури”.– Львів, 1990. – №249.- 4 ст.<br>
| + | |
| − | 5. Байбакова І.М. Хто краще?// Газета “Радянський студент”. – Львів:Видавництво ЛПІ, 10.01.90. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | 6. Байбакова І.М. Деякі засоби гуманітаризації навчально-виховного процесу в технічному вузі // Зб.тези доповідей на ХХІІ науково-теоретичній конференції на тему: “”. – Ленінград, ЛИАП, 1990. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | '''1991'''<br>
| + | |
| − | 7. Байбакова І.М. Тези доповіді на Всесоюзній конференції з проблем гуманітаризації на тему: “Гуманітаризація навчально-виховного процесу засобами іноземної мови в технічному вузі”. – Ленінград, ЛИИЖТ, 1991. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | 8. Байбакова І.М. Тези доповіді на Всесоюзній конференції на тему: “Традиція та новизна в романах С.Льюїса”. – Москва, МДУ, 1991. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | 9. Байбакова І.М. Тези доповіді на міжнародній конференції на тему: “Стратегия чтения и понимания научно-технического иностранного текста”. –Ташкент: ТДУ, 1991. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | 10. Байбакова І.М., Осьмак Г.К. Тези доповіді міжнародної конференції на тему: “О некоторих особенностях романа эссе в американской прозе” друк Москва, МДУ, 1991. – 1 ст. <br>
| + | |
| − | '''1992'''<br>
| + | |
| − | 11. Байбакова І.М. Тези доповіді на Всесоюзній конференції на тему “Актуальні проблеми гуманітаризації навчально-виховного процесу в технічному вузі” // Дніпропетровськ: ДДУ, 1992. –1 ст.<br>
| + | |
| − | 12. Байбакова І.М. Тези доповіді на міжнародній конференції: “Стратегія читання науково-технічного та художнього тексту”. – Львів, ЛДУ, 1992. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | 13. Байбакова І.М., Князевський Б.М. Гуманізація й гуманітаризація - пріоритетний напрямок державної політики України // Газета “Львівський політехнік”. – Львів, ЛПІ, 1992. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | '''1993'''<br>
| + | |
| − | 14. Байбакова І.М., ОсьмакГ.К. Тези доповіді на міжнародній конференції на тему: “Параметри американской сатиры 20-30 годов”. – МДУ, 1993. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | 15. Байбакова І.М., Буракова О.В. Метафора як засіб термінотворення // Зб. тез доповідей ІІ міжнародної конференції “Проблеми української науково-технічної термінології”. – Львів, ДУЛП, 1993. – 1 ст. <br>
| + | |
| − | 16. Байбакова І.М., Казимира З.І. Словотворчі моделі нової іншомовної термінологічної лексики та особливості їх перекладу українською мовою // Зб. тез доповідей ІІ міжнародної конференції “Проблеми української науково-технічної термінології”. – Львів, ДУЛП, 1993. – 1ст. <br>
| + | |
| − | '''1994'''<br>
| + | |
| − | 17. Байбакова І.М. Аналіз деяких сучасних наукових концепцій художнього стилю // Зб. тез доповідей міжнародної конференції “Чичеринські читання”. – Львів, ЛДУ, 1994. – 1 ст. <br>
| + | |
| − | 18. Байбакова І.М.,Князевський Б.М., Данилова З.В. Методичні засади викладання “ділової англійської мови” // Зб. тез доповідей міжнародної конференції “Лексикографічні та лінгвометодичні основи викладання іноземних мов”. – Львів, ДУЛП, 1994. – 1 ст. <br>
| + | |
| − | 19. Байбакова І.М. Тези доповіді: "Проблеми гуманітаризації освіти в технічних вузах України” на міжнародній конференції. – Львів, ТЕІ, 1994. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | 20. Байбакова І.М., Задорожний В.В., Буракова О.В. Запозичення в системі термінознавства” // Зб.тез доповідей ІІІ міжнародної конференції “Проблеми української науково-технічної термінології”. – Львів, ДУЛП, 1994. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | 21. Байбакова І.М., ШуневичБ.І. Проблеми гуманітаризації та гуманізації у вищих навчальних закладах // Зб.тез доповідей державної конференції з проблем іноземної мови. – Вінниця, ВДУ, 1994. – 1 ст. <br>
| + | |
| − | '''1995'''<br>
| + | |
| − | 22. Байбакова І.М., ДаниловаЗ.В., Князевський Б.М. Тези доповіді на регіональній конференції на тему: “Основні напрямки вдосконалення викладання іноземних мов у ЛКА”. – Львів, ЛКА, 1995. – 1 ст. <br>
| + | |
| − | 23. Байбакова І.М. Course Design // Зб. тез доповідей міжнародної конференції LATEFL “Past-Imperfect, Present-Indefinite, Future English for Specific Purposes". – Львів, ЛДУ, 1995. – 1 ст. <br>
| + | |
| − | 24. Байбакова І.М., ГайдукН.М., Ключковська І.М. Одиниці невідповідності на різних рівнях в англійській та українських мовах // Зб. тез доповідей Міжнародної конференції “Куриловича читання”. – Львів, ЛДУ, 1995. – 1 ст. <br>
| + | |
| − | 25. Байбакова І.М. Тези доповіді “ESP: Course Design” на Міжнародній конференції викладання іноземних мов. – Дніпропетровськ, 1995, ЛДУ. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | 26. Байбакова І.М., ДаниловаЗ.В., Князевський Б.М. Тези доповіді “Методичні засоби складання програми курсу” на Міжнародній конференції. – Львів, ЛКА, 1995.– 1 ст. <br>
| + | |
| − | 27. Байбакова І.М., Буракова О.В. До питання про термін-метафора // Вісник ДУЛП “Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики”. – Львів, ДУЛП, 1995. – №295. – С. 62-66.<br>
| + | |
| − | 28. Байбакова І.М., Василик С.В., Казимира З.І. Параметризація словотворчих моделей нової іншомовної термінологічної лексики таособливості їх перекладу українською мовою // Вісник ДУЛП “Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики”. – Львів, ДУЛП, 1995. – №295. – С. 66-70.<br>
| + | |
| − | 29. Байбакова І.М. Проблеми гуманітаризації освіти в технічних вузах України // Вісник українознавства ІГО.– ДУЛП, 1995. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | 30. Байбакова І.М., Гайдук Н.М., Савенко О.М. Взаємодія стилів наукової та художньої літератури // Вісник з філологічних проблем кафедри іноземних мов. – Львів, ДУЛП, 1995. – 4 ст.<br>
| + | |
| − | 31. Байбакова І.М., КазимираЗ.І. Зв’язок категорій мови і культури у викладанні іноземної мови // Вісник з філологічних проблем кафедри іноземних мов. – Львів, ДУЛП, 1995. – 4 ст.<br>
| + | |
| − | 32. Байбакова І.М., Василик С.В., Казимира З.І. Параметризація словотворчих моделей нової іншомовної термінологічної лексики та особливості їх перекладу українською мовою // Вісник ДУ “ЛП”. – Львів, 1995. – С. 66-70. <br>
| + | |
| − | 33. Байбакова І.М., Казимира З.І. Взаємодія стилів наукової та художньої літератури // Вісник ДУ “ЛП”. – Львів, 1995. – С. 92-96.<br>
| + | |
| − | 34. Байбакова І.М. Group Work Techniques in ELT // Вісник ДУ “ЛП”. – Львів, 1995. – С. 110-112.<br>
| + | |
| − | 35. Байбакова І.М. Тези доповіді: Від здорової особистості до здорового суспільства. На Міжнародному форумі. – Вісник ДУ “ЛП”, Львів, 1995. – С. 12-13.<br>
| + | |
| − | '''1996'''<br>
| + | |
| − | 36. Байбакова І.М. Тези доповіді ESP: Practical Approach to Course Design. – Львів, ДУЛП, 1996. –1 ст.<br>
| + | |
| − | 37. Байбакова І.М., Гайдук Н.М., Савенко О.М. Взаємозв’язок категорій “мова-культура” в процесі викладання іноземних мов // Вісник ДУ “ЛП”. – Львів, 1996. – С. 12-16.<br>
| + | |
| − | 38. Байбакова І.М. Методика складання програми курсу з іноземної мови // Зб. тез доповідей Міжнародної конференції ЛКА. Вісник ДУ “ЛП”. – Львів, 1996. – С. 28-30.<br>
| + | |
| − | 39. Байбакова І.М., Данилова З.В., Князевський Б.М. Тези доповіді “Іноземні мови в процесі професійного та гуманітарного навчання”. – Львів, ЛКА, 1996. – 1 ст.<br>
| + | |
| − | '''1998'''<br>
| + | |
| − | 40. Байбакова І.М., Буракова О.В. До питання про термі метафору. – ДУ “ЛП” Університет Ковентрі, Львів, 1998. – С.62-66.<br>
| + | |
| − | 41. Байбакова І.М., Гайдук Н.М. Основні засади викладання англійської мови для спеціальних цілей // Вісник ДУ “ЛП”. – Львів, 1998. – С. 7-10. <br>
| + | |
| − | 42. Байбакова І.М., Казимира З.І. Проблема навчання у контексті історії методики викладання іноземних мов //Вісник ДУ “ЛП”. – Львів, 1998. – С. 10-13. <br>
| + | |
| − | 43. Байбакова І.М. Тези доповіді на тему: Course Design на Міжнародній конференції. – Дніпропетровськ, ДДУ, 1998. – С. 5-7.<br>
| + | |
| − | 44. Байбакова І.М., Данилова З.В. Тези доповіді: З історії викладання англійської мови на Міжнародній конференції.– Львів, ЛКА, 1998. – С. 24-25.<br>
| + | |
| − | 45. Байбакова І.М. Українсько-канадський проект “Студентська соціальна служба в контексті етично-гуманітарного навчання і виховання сучасної молоді” // Зб. тез доповідей міжнародного форуму. – Київ, Києво-Могилянська Академія, 1998. – С. 71-72.<br>
| + | |
| − | 46. Байбакова І.М. The role of Professional English in the Context of Social Work Education // Вісник ДУ “ЛП”. – Львів, 1998. – С. 17-18.<br>
| + | |
| − | 47. Байбакова І.М. Проблеми гуманітаризації освіти в технічних вузах України // ДУ “ЛП” Вісник українознавства, 1998. – С.21-22.<br>
| + | |
| − | '''1999'''<br>
| + | |
| − | 48. Байбакова І.М., КазимираЗ.І., Шуневич Б.І. Тези доповіді: Іноземна безеквівалентна лексика та способи її перекладу на українську мову. На Міжнародній конференції. – Львів, Вісник ДУ “ЛП”, 1999. – С. 151-152.<br>
| + | |
| − | 49. Байбакова І.М., Шуневич Б.І. Тези доповіді: Українсько-іншомовні та обернені словники мінімуму довідникового типу. На Міжнародній конференції. – Львів, Вісник ДУ “ЛП”, 1999.– С. 152-153.<br>
| + | |
| − | 50. Байбакова І.М., Гайдук Н.М., Ярема О.В. Harmonious Class Organization. – Київ, КДУ, 1999. – С.27-29.<br>
| + | |
| − | 51. Байбакова І.М. Тези доповіді: The Objectives and Scope of Business English. На Міжнародній конференції. – Львів, BritishCouncil, 1999. – С. 10-11.<br>
| + | |
| − | 52. Байбакова І.М. Тези доповіді: How to Design a Dictionary. На Міжнародній конференції. – Університет Манітоба, Вінніпег, Канада, 1999. – С. 13-14.<br>
| + | |
| − | '''2000'''<br>
| + | |
| − | 53. Байбакова І.М., Гайдук Н.М., Олексів Г.Д. До питання про структуру посібника з англійської мови //Вісник НУ “ЛП”, 2000. – 0,3 др. арк. <br>
| + | |
| − | 54. Байбакова І.М., Казимира З.І. Контрастивний аналіз мовних та мовленнєвих одиниць англійської та української мов // Вісник НУ “ЛП” 2000.– 0,3 ст. <br>
| + | |
| − | 55. Байбакова І.М., Байбаков К.В. Англіцизми в українських комп’ютерних програмах та мові професіоналів //Вісник НУ “ЛП” 2000. – 0,3 ст.<br>
| + | |
| − | 56. Байбакова І.М., Казимира З.І. Англіцизми в українській науково-економічній літературі та мові професіоналів// Вісник НУ “ЛП” 2000. – 0,3 ст. <br>
| + | |
| − | 57. Байбакова І.М. The Role of Prof. Content BE Training. – Львів, ЛДУ, 2000. –0,3 ст.<br>
| + | |
| − | '''2001'''<br>
| + | |
| − | 58. Байбакова І.М. Мовлення як соціальний і психологічний елемент особистості // Вісник НУ “ЛП”. – №419. – Львів, 2001. – С. 62-66.<br>
| + | |
| − | 59. Байбакова І.М. Контрастивне вивчення мов у контексті лінгвометодики // Зб.тез доповідей конференції ЛКА “Науково-методичні засади викладання іноземної мови у вищій школі”. – Львів, 2001. – С. 22-23.<br>
| + | |
| − | 60. Байбакова І.М. Business Crucial Issues of BE Teaching // Зб. тез доповідей конференції “Методика викладання ділової англійської мови”. – Київ, 2001. – С.35-36.<br>
| + | |
| − | 61. Байбакова І.М., Казимира З.І. Контрастивне вивчення іноземної мови у контексті лінгвометодики. – Львів, 2001. – С. 66-70.<br>
| + | |
| − | 62. Байбакова І.М., Казимира З.І. Crucial Issues in ESP Teach. – Київ, 2001. – 0.3 ст.<br>
| + | |
| − | 63. Байбакова І.М. One-to-oneand Europe Fetching in ESP // Міжнародний форум “LATEFL West-Forum”. – Львів, 2001. – 0.3 ст.<br>
| + | |
| − | '''2002'''<br>
| + | |
| − | 64. Байбакова І.М. Проблеми створення українських термінологій з соціальної роботи // Newsletter:Реформування соціальних служб. – Львів, НУ “ЛП”, 2002. – 0.2 ст.<br>
| + | |
| − | 65. Байбакова І.М. Створення української термінології у галузі соціальної роботи. – Львів, НУ “ЛП”, 2002. – 0.4 ст.<br>
| + | |
| − | '''2003'''<br>
| + | |
| − | 66. Байбакова І.М. Створення української термінології у сфері соціальної роботи // Зб. статей за матеріалами Міжнародної конференції "Реформування соціальних служб в Україні”. – Львів, 2003. – 3 ст.<br>
| + | |
| − | '''2004'''<br>
| + | |
| − | 67. Байбакова І.М. Створення нової української термінології в галузі соціальної роботи і методи її перекладу// Вісник Дорадчого Комітету професійної освіти у галузі соціальної роботи кафедри соціології і соціальної роботи. – Львів: Вид-во НУ ”ЛП”, 2004. – 3 ст.<br>
| + | |
| − | 68. Байбакова І.М. An Exploration of Professional Language in the Field of Social Work’ // Зб. тез"Стратегії та методи навчання мов для спеціальних цілей". – Київ:Вид-во КНУ ім. Т.Шевченка, Інститут міжнародних відносин, 2004. – 2 ст.<br>
| + | |
| − | 69. Байбакова І.М. Дослідження проблеми створення терміносистеми у сфері соціальної роботи //Вісник НУ "ЛП” "Проблеми української термінології”. – № 503. – Львів: вид-во НУ "ЛП”, 2004. – 0,4 др. арк.<br>
| + | |
| − | 70. Байбакова І.М. Communicative Strategies in Classroom Management // Зб. тез: IX TESOL Ukraine convention: BuildingCross-cultural Understanding through ELT. – ГДІП, Горлівка, 2004. – 0,1 др.арк.<br>
| + | |
| − | 71. Байбакова І.М., Казимира З.І. Олексів Г.Д. Functional Approach in Teaching a Foreign Language // Зб. тез, присвячений 200-річчю Харківського Національного університету: “Людина, мова, комунікація”. – Харків: Вид-во ХНУ ім. В.Каразина, 2004. – 0,1 др. арк. <br>
| + | |
| − | 72. Байбакова І.М., Кравець С.Ф. Дослідження лінгвістичних характеристик двокомпонентних словосполучень іменників у підмові вакуумної техніки. // Зб. тез Чернівецького Національного університету ім. Федьковича. – Чернівці, 2004. – 0,2 др. арк. <br>
| + | |
| − | '''2005'''<br>
| + | |
| − | 73. Байбакова І.М. Дослідження створення терміносистеми у сфері соціальної роботи і шляхів її перекладу з англійської мови на українську. // Вісник кафедри іноземних мов НУ “ЛП”. – Львів: Вид-во НУ “ЛП”, 2005. – 0,3 др. арк.<br>
| + | |
| − | 74. Байбакова І.М., Кравець С.Ф. What Vocabulary Give Priority to in ESP Courses // Communication in the Global Age: The X-th Annual National TESOL Ukraine Convention. – 2005. – С. 189-191.<br>
| + | |
| − | 75. Байбакова І.М., Кравець С.Ф. Cultural Contrastive Analysis in the Context of Second Language Learning. // Зб. тез доповідей 4-ої міжнародної конференції “Гуманітарна освіта у профільних вищих навчальних закладах: проблеми і перспективи”. – Київ, 2005. – 0,1 др. арк. <br>
| + | |
| − | '''2006'''<br>
| + | |
| − | 76. Байбакова І.М. The Callan Method in the Context of Methodology History // Збірник статей ІППТ Національного університету «Львівська політехніка». – Львів, 2006. – 4 ст.<br>
| + | |
| − | 77. Байбакова І.М. Sociolinguisticcharacteristics of the terminological system in the field of social work // Вісник НУ “ЛП”. – № 524. – Львів, 2006. – 5 ст.<br>
| + | |
| − | 78. Байбакова І.М. The peculiarities of lexical terminological units in the professional text // Зб. тез “Discourse, text, text linguistics”. – Вінницький педагогічний інститут, 2006. – 3 ст.<br>
| + | |
| − | 79. Байбакова І.М. The language and cultural relations // Зб. тез доповідей 5-ої всеукраїнської конференції “Каразинські читання”, Харківський Національний університет, 2006. – 3 ст.<br>
| + | |
| − | '''2007'''<br>
| + | |
| − | 80. Байбакова І.М. Extralinguistic parameters of intercultural communication process // Збірник тез доповідей 2-ої міжнародної конференції “Problems and perspectives of professional language development”. – Національний університет «Львівська політехніка»,2007. – 3 ст.<br>
| + | |
| − | '''2008'''<br>
| + | |
| − | 81. Байбакова І.М. The aim and content of intercultural communication in higher school. // Збірник статей ІППТ Національного університету «Львівська політехніка». – Львів, 2008. – 3 ст.<br>
| + | |
| − | 82. Байбакова І.М. Innovative teaching strategies in the process of FL learning // Збірник статей ІППТ Національного університету «Львівська політехніка». – Львів, 2008. – 2 ст.<br>
| + | |
| − | 83. Байбакова І.М. The role of foreign languages in the higher school integration processes // Збірник статей ІППТ Національного університету «Львівська політехніка». – Львів, 2008. – 3 ст.<br>
| + | |
| − | '''2009'''<br>
| + | |
| − | 84. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Роль державного іспиту з іноземної мови у контексті якісної інженерної освіти // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. Матеріали VІІI Всеукраїнської наукової конференції. Харківський Національний університет ім. В.Н.Каразіна. – Харків, 2009. – С. 19 – 20.<br>
| + | |
| − | 85. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Methods of Teaching Vocabulary in the Context of Dual Coding Theory // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції. – Київський Національний університет, Київ, 2009. – 3 ст.<br>
| + | |
| − | 86. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Application of dual code system in the teaching process. // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції. – Київський Національний університет, Київ, 2009. – 4 ст. <br>
| + | |
| − | 87. Байбакова І.М. The impact of globalization processes on the system of education in Ukraine // Збірник статей ІППТ Національного університету «Львівська політехніка». – Львів, 2009. – 2 ст.<br>
| + | |
| − | '''2010'''<br>
| + | |
| − | 88. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Опрацювання іноземної фахової літератури // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. Матеріали ІХ Всеукраїнської наукової конференції. Харківський Національний університет ім. В.Н. Каразіна. – Харків, 2010. – С.10 - 11. <br>
| + | |
| − | 89. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Backwash in language testing and teaching // Актуальні проблеми філології та американські студії: Матеріали ІІI Міжнародної науково-практичної конференції. Національний авіаційний університет. – Том 2. – Київ, 2010. – С. 10-13. <br>
| + | |
| − | '''2011'''<br>
| + | |
| − | 90. Байбакова І.М., Гасько О.Л., Задорожний В.В. Сучасні термінологічні сполучення у галузі економіки //Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. Матеріали Х наукової конференції з міжнародною участю. Харківський Національний університет ім. В.Н.Каразіна. – Харків, 2011. – С.18- 19. <br>
| + | |
| − | 91. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Motivation and Affective Issues in the Language Classroom // Актуальні проблеми філології та американські студії: Матеріали ІV Міжнародної науково-практичної конференції. – Київ, Київський авіаційний університет, 2011. – С. 5 – 9.<br>
| + | |
| − | 92. Байбакова І.М. Different types of slang in modern English // Актуальні проблеми лінгвістики та методика викладання іноземних мов: Збірник статей ІППТ НУ “ЛП”.– Вид-во ІППТ, 2011. – 3 ст.<br>
| + | |
| − | '''2012'''<br>
| + | |
| − | 93. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Linguistic mechanisms of humour and its practical application in the teaching process. //Актуальні проблеми філології та американські студії: Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції. – Київ, Київський авіаційний університет, 2012. – С. 210-215.<br>
| + | |
| − | 94. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Комунікативний підхід у контексті сучасних і традиційних методик вивчення іноземної мови // Каразінські читання: Людина. Мова.Комунікація.: Матеріали ХІ наукової конференції з міжнародною участю (тези). – Харків, Харківський Національний університет ім. В.Н.Каразіна, 2012. – С.19 –21. <br>
| + | |
| − | 95. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Переваги інноваційних технологій у процесі викладання іноземної мови фахового спрямування // Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах: Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції. – Львів,2012. – С. 10.<br>
| + | |
| − | '''2013'''<br>
| + | |
| − | 96. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Тестове оцінювання знань фахової іноземної мови (англійської) // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. Матеріали ХІІ наукової конференції з міжнародною участю (тези). Харківський Національний університет ім. В.Н.Каразіна. – 01.02.2013, Харків. С.13 – 14.<br>
| + | |
| − | 97. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Basic principles of compiling ESP manuals // Збірник тез доповідей ІХ науково-практичної конференції “Проблеми та перспективи розвитку економіки і підприємництва та комп’ютерних технологій в Україні”. 15-20 квітня 2013 р., НУ “ЛП”, Інститут підприємництва та перспективних технологій. С. 459-460.<br>
| + | |
| − | 98. Байбакова І.М., Гасько О.Л. Communication theory. Properties of human language // Сучасне літературознавство та прикладна лінгвістика: Американські та Британські студії. Матеріали І Міжнародного симпозіуму. – 17 – 19 квітня 2013 р. – Том ІІ. – Київ, Національний авіаційний університет. C. 9-11.<br>
| + | |
| − | '''2015'''<br>
| + | |
| − | 99. Байбакова І. М. Зворотний зв'язок як результат реалізації самооцінювання і самостійної роботи студентів / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько // Актуальні проблеми вищої професійної освіти : Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. (Київ, 19 березня 2015 р.) – Київ : Національний авіаційний університет, 2015. – С. 96-97. <br>
| + | |
| − | 100. Байбакова І. М. Вивчення особливостей фахового дискурсу у термінах словотвірних гнізд / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько // Каразінські читання : Людина. Мова. Комунікація : Тези доповідей ХІV наукової конференції з міжнародною участю (Харків, 27 березня 2015 р.) – Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2015. – С.12-13.<br>
| + | |
| − | '''2016'''<br>
| + | |
| − | 101. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Modern accents of Post-Graduate Course Curriculum from the point-of view of ESP Discourse Translation / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика : Збірник наукових праць / за заг. Ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – Київ: Аграр Медіа Груп, 2016. – С. 17-22.<br>
| + | |
| − | 102. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Learner vs teacher-centered approach in the framework of ESP discourse / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. 2016-й рік англійської мови : Тези доповідей ХV наукової конференції з міжнародною участю (Харків, 5 лютого 2016 р.) – Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2016. – С. 6-7. <br>
| + | |
| − | 103. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Tongue twisters as an effective means of ESP oral discourse mastering / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько // Актуальні проблеми вищої професійної освіти України : Матеріали ІV Міжнародної науково-практичної конференції. (Київ, 17 березня 2016 р.) – Київ: Національний авіаційний університет, 2016. – С. 165-166.<br>
| + | |
| − | 104. Байбакова І. М., Мукан Н. В., Хамуляк Н. В. Using authentic videos as an effectivestrategy of foreign language learning // Проблеми підготовки педагогів для професійної освіти: теорія і практика : матеріали всеукраїнської науково-практичної конференції, присвяченої 200-річчю Національного університету "Львівська політехніка" (Львів, 25 листопада 2016 р.). – 2016. – C. 32–33. <br>
| + | |
| − | 105. Baybakova I., Szwaj*** R. Creative work pedagogy in the context of modern teaching paradigm // Ukrainian Journal of Educational Research. – 2016. – Vol.1, № 1. – P. 10–15.<br>
| + | |
| − | '''2017'''<br>
| + | |
| − | 106. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Netiquette as a key to successful electronic discourse and communication // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : тези доповідей XVI Наукової конференції з міжнародною участю (Харків, 3 лютого 2017 р.). – 2017. – C. 4–5.<br>
| + | |
| − | 107. Baybakova I., Hasko O. Pygmalion effect in the English language classroom // Актуальні проблеми вищої професійної освіти : матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 23 березня 2017 р.). – 2017. – P. 137–138.<br>
| + | |
| − | 108. Байбакова І., Мукан Н. Іноземна мова професійного спрямування у системі підготовки професійно мобільного випускника: досвід Львівської політехніки // Формування професійно мобільного фахівця: європейський вимір : матеріали ІV Всеукраїнської науково-практичної конференції (Львів, 16–17 листопада 2017 р.). – 2017. – C. 171–174. <br>
| + | |
| − | '''2018'''<br>
| + | |
| − | 109. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Are words always enough? Nonverbal discourse, its functions and means // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : тези доповідей XVII наукової конференції з міжнародною участю (Харків, 2 лютого 2018 р.). – 2018. – C. 7–9. <br>
| + | |
| − | 110. Baybakova I., Hasko O. Development and culture of electronic discourse. Practical aspect // Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 28 лютого 2018 р.). – 2018. – P. 22–24. <br>
| + | |
| − | '''2019'''<br>
| + | |
| − | 111. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Memory and logic in language learning // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : тези доповідей XVIIІ Наукової конференції з міжнародною участю (Харків, 1 лютого 2019 р.). – 2019. – C. 11–13.<br>
| + | |
| − | 112. Baybakova I., Hasko O. Semantic development of a learner // Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти : матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 25 квітня 2019 р.). – 2019. – C. 112–114.<br>
| + | |
| − | '''2020'''<br>
| + | |
| − | 113. Baibakova I., Hasko O. Self-directed learning in tertiary education // Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, Одеса, 24–25 січня 2020 р. – 2020. – C. 49–51.<br>
| + | |
| − | 114. Baibakova I., Hasko O. Tertiary education students academic integrity // Актуальні питання розвитку філологічних наук у ХХІ столітті : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Одеса, 27–28 березня 2020 р.). – 2020. – C. 54–57.<br>
| + | |
| | | | |
| − | === Електронні навчально-методичні комплекси: === | + | 2008–2011 рр. — керівник зареєстрованої наукової кафедральної тематики «Сучасні стратегії викладання іноземних мов у контексті комунікативно-спрямованої методології». |
| − |
| + | |
| − | 1. Електронний навчально-методичний комплекс «Іноземна мова (за професійним спрямуванням) ч. І»(КН). / І.М. Байбакова, О.Л. Гасько,<br /> В.А. Дмитрук. – Сертифікат ВНС №00249. – http://vns.lp.edu.ua/moodle/course/view.phd?id=8574 – E41-185-06/2013 від 13.05.2013 р.<br />
| + | 2000–2010 рр. — завідувач кафедри іноземних мов Інституту підприємництва та перспективних технологій [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]]. |
| − | 2. Електронний навчально-методичний комплекс «Іноземна мова (за професійним спрямуванням) ч. 2» (КН)/ І.М. Байбакова, О.Л. Гасько, В.А. <br />Дмитрук. – Сертифікат ВНС №00516. – http://vns.lp.edu.ua/moodle/course/view.phd?id=10536 – E41-185-38/2013 від 08.11.2013 р.<br />
| + | |
| − | 3. Електронний навчально-методичний комплекс «Ділова іноземна (англійська) мова, Ч.3» / І.М. Байбакова, С. Ф. Кравець, Н. М. Ільчишин. – Сертифікат ВНС №03598. – http://vns.lpnu.edu.ua/course/view.php?id=2185 – E41-185-324/2020 від 17.12.2020 р.<br />
| + | 2005–2017 рр. — викладання англійської мови у Вищій Професійній Школі, м. Замость, Польща. |
| | + | |
| | + | 2011–2014 рр. — керівник зареєстрованої наукової кафедральної тематики «Лінгво-семантичні аспекти фахового дискурсу у викладанні іноземних мов». |
| | + | |
| | + | 2015–2020 рр. — керівник зареєстрованої наукової кафедральної тематики «Парадигми, методи та наукові здобутки у викладанні іноземних мов». |
| | + | |
| | + | З 2024 р. і дотепер — доцент [[Кафедра іноземних мов технічного спрямування | кафедри іноземних мов технічного спрямування]] [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]]. |
| | + | |
| | + | ==Участь в освітніх та наукових структурах== |
| | + | |
| | + | * 1998–2003 рр. — проєкт «Англійська мова для університетів», Університет у м. Ковентрі (Великобританія), [[Національний університет «Львівська політехніка»]], під керівництвом Британської Ради |
| | + | * 2001–2006 рр. — проєкт «Реформування соціальної роботи в Україні через освіту», Манітобський університет, м. Вінніпег (Канада), [[Національний університет «Львівська політехніка»]], Львів, Україна |
| | + | * 2017–2020 рр. — проєкт Erasmus+ DocHub «Structuring cooperation in doctoral research, transferable skills training and academic writing instruction in Ukraine’s regions» під керівництвом European Union, [[Національний університет «Львівська політехніка»]], МОН України, ЄС |
| | + | |
| | + | ==Стажування та підвищення кваліфікації== |
| | + | |
| | + | * 01.11.2018 р. – 01.05.2019 р. — підвищення кваліфікації, [[Національний університет «Львівська політехніка»]], тема «Професійний розвиток викладача закладу вищої освіти» (150 год.) |
| | + | * 04.10.2021 р. – 06.12.2021 р. — стажування, Львівський національний університет імені Івана Франка, тема «Ознайомлення з новітніми методами викладання іноземної мови» (180 год.) |
| | + | |
| | + | ==Нагороди та відзнаки== |
| | + | |
| | + | * 2013 р., 2014 р., 2019 р., 2021 p. — подяка [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]] |
| | + | |
| | + | ==Наукові інтереси== |
| | + | |
| | + | * Прикладна лінгвістика |
| | + | * Методика викладання іноземних мов |
| | + | * Англійська мова фахового спрямування |
| | + | * Теорія та практика перекладу |
| | + | |
| | + | ==Навчальна робота== |
| | + | |
| | + | Викладає дисципліни: |
| | + | |
| | + | * Іноземна мова для академічних цілей |
| | + | * Іноземна мова професійного спрямування |
| | + | |
| | + | ==Видавнича діяльність== |
| | + | |
| | + | '''Вибрані публікації''': |
| | + | |
| | + | 1. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Збірник тестових завдань з англійської мови за професійним спрямуванням: навчальний посібник / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, М. З. Джура, В. А. Дмитрук, Л. В. Дуда, Г. І. Залуцька, І. В. Зінчук, О. М. Камінська, Л. В. Лучит, І. Я. Пастирська, Л. Б. Столярчук. — Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2017. — 480 c. |
| | + | 2. Байбакова І. М. Practical reader on systems analysis. Part 1: навчальний посібник / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, В. А. Дмитрук, Г. О. Мазяр. — Львів: Растр-7, 2021. — 64 c. |
| | + | 3. Baibakova I., Hasko O. ESP discourse from confident learners’ perspective // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. — 2021. — Вип. 47, т. 1. — С. 8—11. |
| | + | 4. Baibakova I. M., Hasko O. L. Language communication theory within professional discourse // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. — 2021. — Вип. 49, т. 1. — С. 4—7. |
| | + | 5. Baibakova I. M., Hasko O. L. Developing and promoting discovery learning methods in ESP studies // Інноваційна педагогіка. — 2021. — Вип. 40. — С. 124—127. |
| | + | 6. Байбакова І. М. Practical Reader on Systems Analysis. Part ІІ: навчальний посібник / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, В. А. Дмитрук, Г. О. Мазяр. — Львів: Растр-7, 2022. — 100 c. |
| | + | 7. Baibakova I. M., Hasko O. L. Language means and stylistic devices of expressing doublespeak in publicist discourse // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. — 2022. — Т. 33 (72), № 4, ч. 1. — С. 99—103. |
| | + | 8. Baibakova I. M., Hasko O. L. Newspapers as a tool of improving students’ reading skills while teaching English as a foreign language // Інноваційна педагогіка. — 2022. — Вип. 48, т. 1. — С. 42—45. |
| | + | 9. Baibakova I. M., Hasko O. L. Role-play: an effective method for teaching and learning in the English classroom // Інноваційна педагогіка. — 2022. — Вип. 51, т. 1. — С. 42—45. |
| | + | 10. Baibakova I. M., Hasko O. L. Semantic and philosophical analysis of the concept of FREEDOM // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. — 2022. — Т. 33 (72), № 3. — С. 76—80. |
| | + | 11. Baibakova I. M., Hasko O. L. Scientific integrity fostering in the course of tertiary education // Інноваційна педагогіка. — 2023. — Вип. 63, т. 1. — С. 70—73. |
| | + | 12. Baibakova I. M., Hasko O. L. Pros and cons of ChatGPT language model in educational process // Інноваційна педагогіка. — 2023. — Вип. 64, т. 1. — С. 104—107. |
| | + | 13. Baibakova I. M., Hasko O. L. ‘Flipped classroom’ as an effective method of English language teaching in higher school // Інноваційна педагогіка. — 2024. — Вип. 71, т. 1. — С. 72—75. |
| | + | 14. Baibakova I. M., Hasko O. L. Lifelong learning theoretical and practical aspects in the context of tertiary education // Інноваційна педагогіка. — 2024. — Вип. 72. — С. 104—106. |
| | + | |
| | + | ==Профілі== |
| | + | |
| | + | * [https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=QM9CqZsAAAAJ Scholar] |
| | + | * [https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57210409232 Scopus] |
| | + | |
| | + | ==Контакти== |
| | + | |
| | + | вул. С. Бандери, 55, м. Львів, 79013; 7-й н.к., кімн. 12а |
| | + | |
| | + | Тел.: +38 (032) 258-21-37 |
| | + | |
| | + | Е-mail: inesa.m.baibakova@lpnu.ua |
| | + | |
| | + | [[Категорія:Національний університет «Львівська політехніка»]] |
| | + | [[Категорія:Інститут гуманітарних та соціальних наук]] |
| | + | [[Категорія:Кафедра іноземних мов технічного спрямування]] |
| | + | [[Категорія:Викладачі]] |
1962–1967 рр. — навчання у Львівському державному університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Англійська філологія», кваліфікація філолога, викладача англійської мови, перекладача.
1987 р. — вступила до аспірантури Львівського державного університету імені Івана Франка, кафедра англійської філології.
16.09.1988 р. — захистила кандидатську дисертацію на тему «Іронія як прагматична установка у художньому тексті».
1988 р. — присвоєно науковий ступінь кандидата філологічних наук.
1993 р. — вчене звання доцента за кафедрою іноземних мов.
2008–2011 рр. — керівник зареєстрованої наукової кафедральної тематики «Сучасні стратегії викладання іноземних мов у контексті комунікативно-спрямованої методології».
2005–2017 рр. — викладання англійської мови у Вищій Професійній Школі, м. Замость, Польща.
2011–2014 рр. — керівник зареєстрованої наукової кафедральної тематики «Лінгво-семантичні аспекти фахового дискурсу у викладанні іноземних мов».
2015–2020 рр. — керівник зареєстрованої наукової кафедральної тематики «Парадигми, методи та наукові здобутки у викладанні іноземних мов».
1. Байбакова І. М., Гасько О. Л. Збірник тестових завдань з англійської мови за професійним спрямуванням: навчальний посібник / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, М. З. Джура, В. А. Дмитрук, Л. В. Дуда, Г. І. Залуцька, І. В. Зінчук, О. М. Камінська, Л. В. Лучит, І. Я. Пастирська, Л. Б. Столярчук. — Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2017. — 480 c.
2. Байбакова І. М. Practical reader on systems analysis. Part 1: навчальний посібник / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, В. А. Дмитрук, Г. О. Мазяр. — Львів: Растр-7, 2021. — 64 c.
3. Baibakova I., Hasko O. ESP discourse from confident learners’ perspective // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. — 2021. — Вип. 47, т. 1. — С. 8—11.
4. Baibakova I. M., Hasko O. L. Language communication theory within professional discourse // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. — 2021. — Вип. 49, т. 1. — С. 4—7.
5. Baibakova I. M., Hasko O. L. Developing and promoting discovery learning methods in ESP studies // Інноваційна педагогіка. — 2021. — Вип. 40. — С. 124—127.
6. Байбакова І. М. Practical Reader on Systems Analysis. Part ІІ: навчальний посібник / І. М. Байбакова, О. Л. Гасько, В. А. Дмитрук, Г. О. Мазяр. — Львів: Растр-7, 2022. — 100 c.
7. Baibakova I. M., Hasko O. L. Language means and stylistic devices of expressing doublespeak in publicist discourse // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. — 2022. — Т. 33 (72), № 4, ч. 1. — С. 99—103.
8. Baibakova I. M., Hasko O. L. Newspapers as a tool of improving students’ reading skills while teaching English as a foreign language // Інноваційна педагогіка. — 2022. — Вип. 48, т. 1. — С. 42—45.
9. Baibakova I. M., Hasko O. L. Role-play: an effective method for teaching and learning in the English classroom // Інноваційна педагогіка. — 2022. — Вип. 51, т. 1. — С. 42—45.
10. Baibakova I. M., Hasko O. L. Semantic and philosophical analysis of the concept of FREEDOM // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. — 2022. — Т. 33 (72), № 3. — С. 76—80.
11. Baibakova I. M., Hasko O. L. Scientific integrity fostering in the course of tertiary education // Інноваційна педагогіка. — 2023. — Вип. 63, т. 1. — С. 70—73.
12. Baibakova I. M., Hasko O. L. Pros and cons of ChatGPT language model in educational process // Інноваційна педагогіка. — 2023. — Вип. 64, т. 1. — С. 104—107.
13. Baibakova I. M., Hasko O. L. ‘Flipped classroom’ as an effective method of English language teaching in higher school // Інноваційна педагогіка. — 2024. — Вип. 71, т. 1. — С. 72—75.
14. Baibakova I. M., Hasko O. L. Lifelong learning theoretical and practical aspects in the context of tertiary education // Інноваційна педагогіка. — 2024. — Вип. 72. — С. 104—106.
вул. С. Бандери, 55, м. Львів, 79013; 7-й н.к., кімн. 12а
