Відмінності між версіями «Вислободська Ірина Миронівна»
Рядок 11: | Рядок 11: | ||
| Вчене звання = | | Вчене звання = | ||
| Дата присвоєння в_з = | | Дата присвоєння в_з = | ||
− | | Поточне місце роботи = викладач кафедри іноземних мов Національний університет «Львівська політехніка» | + | | Поточне місце роботи = старший викладач кафедри іноземних мов Національний університет «Львівська політехніка» |
email: iryna.m.vyslobodska@lpnu.ua | email: iryna.m.vyslobodska@lpnu.ua | ||
}} | }} |
Поточна версія на 07:36, 30 серпня 2022
Зміст
Професійний розвиток
− 2006 р.- навчально-методичний семінар “Говорімо автентичною англійською мовою” (Агенція іноземних мов “Руна”, лектор Дон Пуффалт, Львів);
− 2007 р.- семінар “Реформа у вищій школі: управління змінами” (Представництво британської видавничої групи Пірсон Ед’юкейшн в Україні, Львів);
- 2008 р. - семінар “Запровадження європейських стандартів у практику викладання англійської мови ” (Представництво британської видавничої групи Пірсон Ед’юкейшн в Україні, Львів);
− 2010 р. – семінар “Основні рекомендації при підготовці до Кембриджських іспитів” (Cambridge University Press, Львів );
- 2017 р.- навчально-методичний семінар “Learning is a fascinating journey: MM Publications in Ukraine ”, “How to build 21st century competence” (“Лінгвіст”, Львів).
- 2020 р. - Вебінар від MM Publications – “Routines and habits for our 21st century learners!”
Стажування:
- Сілезька політехніка (м. Катовіце, Польща, жовтень, 2001 р.) ;
- Львівський національний університет ім. Івана Франка (жовтень-листопад, 2009 р.)
- Львівський національний університет ім. Івана Франка (жовтень-грудень, 2017 р.)
Напрями наукових зацікавлень:
- семантика фразових дієслів сучасної англійської мови;
- когнітивістика;
− викладання іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах.
Відповідальна за:
- Зв’язки кафедри іноземних мов з ІКТА.
Участь у міжнародних конференціях
1. VI Міжнародна конференція TESOL – Україна: “На шляху до викладання англійської та англійської для спеціальних цілей у третьому тисячолітті”. (Київ, 2001)
2. Міжнародна наукова конференція “Прикладна лінгвістика у ХХІ столітті: лінгводидактичні та культурологічні стратегії (Львів, 2003)
3. Міжнародна науково-методична конференція: “Треті Каразінські читання: методика і лінгвістика – на шляху до інтеграції”. (Харків, 2003)
4. IХ Міжнародна конференція TESOL: “Розвиток міжкультурного взаєморозуміння за допомогою викладання англійської мови”. (Горлівка 2004)
5. Міжнародна наукова конференція “Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”. (Чернівці, 2004)
6. Міжнародна наукова конференція присвячена 40-річчю ТДЕУ “Іноземно мовна комунікація: здобутки та перспективи”. (Тернопіль, 2006)
7. VIII Міжнародна науково-практична конференція: “Гуманітарні проблеми становлення сучасного фахівця”. (Київ, 2007)
8. . VI Міжнародна наукова конференція: “Каразінські читання: Людина . Мова. Комунікація.” (Харків, 2007)
9. II Міжнародна наукова конференція “Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”. (Чернівці, 2007)
10. VII Всеукраїнська наукова конференція: “Каразінські читання: Людина . Мова. Комунікація.” (Харків, 2008)
11. ІІ Міжнародна конференція “Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи”. (Тернопіль, 2008)
12. Міжнародна конференція “Інтеграційні процеси у викладанні іноземних мов: теоретичні засади та прикладні аспекти” (Львів, 2009)
13. ІХ Міжнародна наукова конференція “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. ” (Харків, 2010)
14. III Міжнародна науково-практична конференція :“Філологія і лінгвістика в сучасному суспільстві”. (Львів, 2016)
15. II Міжнародна науково-практична конференція: “Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення та підходи”. (Дрогобич, 2017)
16. V Міжнародна науково-практична конференція:” Актуальні проблеми вищої професійної освіти”. (Київ, 2017)
17. XI Міжнародна науково-практична конференція “Мови і світ: дослідження та викладання”. ( Кропивницький, 2017)
18. V Міжнародна науково-практична конференція "Актуальні проблеми вищої професійної освіти" (Київ, 23.03.2017).
19. ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення та підходи» (Баку, Ужгород, Дрогобич, 10.03.2017).
20. ХVІІ наукова конференція з міжнародною участю "Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація", Харків, 02.02.2018.
21. VI Міжнародна науково-практична конференція "Актуальні проблеми вищої професійної освіти", Київ, 20.03.2018.
22. Міжн. наук.-практ. конф. «Таврійські філологічні наукові читання». Київ: Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського, 24-25 січня 2020 р.
23. II Міжн. наук.-практ. конф. «Лінгвістичні та методологічні аспекти викладання іноземних мов професійного спрямування». Київ: Національний авіаційний університет, 25 -26 березня 2020 р.
Навчальні посібники та підручники
2006
1. Спілкуємося англійською мовою (За ред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина). Байбакова І.М., Балацька Л.П., Барабаш О.В., Бусько М.Б. та ін. – Львів: Видавництво «Растр - 7», 2006. – 236 с.
2007
2. Спілкуємося англійською мовою (За ред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина). Байбакова І.М., Балацька Л.П., Барабаш О.В., Бусько М.Б. та ін. – Львів: Видавництво «Растр - 7», 2007. – 236 с.
2008
3. Спілкуємося англійською мовою (середній рівень) (За ред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина). Видання третє (відредаговане і доповнене). Підручник. – Львів: Видавництво «Бескид Біт», 2008. – 252 с.
4. Англійська мова для логістів: Навч. посібник / Н.В. Мукан; І.М. Вислободська, М.В. Гаврилюк, Ю.В. Закаулова, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай; За ред. Н.В. Мукан. – Львів: Видавництво «Растр - 7», 2008. – 280 с.
2009
5. Спілкуймося англійською мовою. (Вищий рівень. Част. 1.) (За редакцією доц. Байбакової І.М, доц. Гасько О.Л, доц. Федоришина М.С.). Підручник. – Львів. Видавництво “Растр-7”, 2009. - 172 с.
6. Спілкуймося англійською мовою. (Вищий рівень. Част. 2.) (За редакцією доц. Байбакової І.М, доц. Гасько О.Л, доц. Федоришина М.С.). Підручник. – Львів. Видавництво “Растр-7”, 2009. - 172 с.
2010
7. Англійська мова для логістів: Навч. Посібник / Н.В. Мукан; І.М. Вислободська, М.В. Гаврилюк, Ю.В. Закаулова, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай; За ред. Н.В. Мукан. – 2-ге вид., перероб. і доп. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2010. – 304 с.
2020
8. Іноземна мова професійного спілкування (англійська мова для спеціальності «Соціологія»): навч. посібник / [Н.Є. Жорняк, І. М. Вислободська, М.М. Волошин, Г. С. Лотфі Гаруді, І. В. Сай]; за ред. Н. Є. Жорняк. – Львів: ВД “Панорама”, – 138с.
Навчально-методичні розробки
2001
1. Моя спеціальність: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення для студентів ІІ курсу факультету прикладної математики. /Укл.: Гасько О. Л., Ільницька Л. В. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2001. - 12 с.
2002
2. Моя спеціальність (спеціальність “Культура”):Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення для студентів ІІ курсу Інституту гуманітарних та соціальних наук. /Укл.: Гасько О. Л., Ільницька Л. В. та ін.– Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2002. - 15 с.
3. На науковій конференції: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей. /Укл.: Байбакова І. М., Федоришин М. С. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2002. – 27 с.
4. Лабораторії: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей. /Укл.: Федоришин М. С., Морська Н. О. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2002. – 21 с.
2003
5. Лабораторії: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей. 2-е видання, перероблене і доповнене. /Укл.: Федоришин М. С., Морська Н. О. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2003. – 23 с.
2004
6. Професія інженера: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей. /Укл.: Байбакова І. М., Вдовін В. В та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2004. – 27 с.
7. Додаток до теми “Моя спеціальність”: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів Інституту комп’ютерних технологій, автоматики та метрології. /Укл.: Ільницька Л.В. Пасічник Г.П. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2004. – 20 с.
8. Науково-дослідна робота студентів: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів й аспірантів усіх спеціальностей. /Укл.: Кравець С. В., Балацька Л. П. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2004. – 43 с.
2005
9. Українські імена в світовій науці: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей /Укл.: Балацька Л. П. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2005. – 27 с.
10. Інститут прикладної математики та фундаментальних наук. Додаток до теми “Моя спеціальність”: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів ІМФН /Укл.: Гасько О.Л. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2005. – 23 с.
2006
11. Інститут телекомунікацій радіоелектроніки та електронної техніки. Додаток до теми “Професія інженера”: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів ІТРЕ. /Укл.: Балацька Л. П. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2006. – 40с.
Наукові статті у фахових виданнях
2005
1. Вислободська І.М. Механізм формування семантики багатозначних фразових дієслів сучасної англійської мови // Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. Випуск 3. / Відп. ред. Фабіан М.П. – Ужгород: ПП Піголіцин П. Ю., 2005. – С. 128-135.
2. Вислободська І.М. Структурні моделі та значення фразових дієслів в автентичних англомовних текстах з комп’ютерної техніки та їх опрацювання на практичних заняттях з англійської мови (співавтор Ільницька Л.В.) // Мова і культура. Науковий щорічний журнал).- К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. – Вип. 8 –Т. VII. – С. 169-173.
2006
3. Вислободська І.М. Вплив семантичного обсягу постпозитива на його комбінаторний потенціал (на матеріалі фразових дієслів сучасної англійської мови) // Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. Вип. 4 / Відп. ред. Фабіан М.П. – Ужгород: ПП Піголіцин П.Ю., 2006. - C.161-166.
2007
4. Вислободська І.М. Структурні та квантативні характеристики синтаксичних моделей фразових дієслів сучасної англійської мови (на прикладі ФД з ЛСГ “Рух”) // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 341: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2007. - С. 30-37.
2010
5. Вислободська І.М. Структурні та квантативні характеристики синтаксичних моделей фразових дієслів сучасної англійської мови (на прикладі ФД з ЛСГ “Комунікативна діяльність ”) // Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. Вип. 8 / Відп. ред. Фабіан М.П. – Ужгород: “TIMPANI”., 2010. - C.63-68.
2017
6. Vyslobodska Iryna. A Cognitive Semantic Analysis of Particle “Up” in English Phrasal Verb “Go up” // Наукові записки. – Випуск 154. – Серія: Філологічні науки – Кропивницький: Видавець Лисенко В. Ф., 2017. – С. 258-260.
7. Vyslobodska I. Literal and metaphorical meanings of the particle “down” in the English phrasal verb “go down” // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2017. – Vol.28. – P. 82–84. (Index Copernicus International).
8. Vyslobodska I. Types of meanings of particle “up” in English phrasal verb “take up" // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2017. – Вип. 31, т. 2. – С. 21–23. (Index Copernicus International).
2018
9. Вислободська І. М. Розвиток семантичної структури постпозитива "UP" у фразових дієсловах англійської мови // Південний архів. Філологічні науки : збірник наукових праць. – 2018. – Вип. 75. – С. 63–67. (Index Copernicus International).
2019
10. Вислободська І.М., Волошин М. М. Образ Хризалиды в поэтическом мире В.Г. Малахиевой – Мирович // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Зб. наук. праць. – Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2019. – Вип. 43. Том 1. С. 8 -12.
2020
11. Вислободська І.М., Балацька Л.П. Needs Analysis in Teaching English for Specific Purposes // Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. Том 31(70) №1
Інші публікації
2001
1. Вислободська І.М. Making Sense of Phrasal Verbs // Збірник матеріалів 6-ої Міжн. конф. TESOL – Україна: “На шляху до викладання англійської та англійської для спеціальних цілей у третьому тисячолітті”. (23-24 січня 2001) – Київ: КПІ, 2001. – С. 53-54.
2002
2. Вислободська І.М. До питання специфіки мовознавчих термінів // Вісник НУ “Львівська політехніка” Проблеми української термінології №453. – Львів: Видавництво Національного університету ”Львівська політехніка”, 2002. – С. 340-342.
2003
3. Вислободська І.М. Диференційні ознаки фразеологічного звороту як лінгвістичної одиниці // Збірник праць Міжн. наук. конф. “Прикладна лінгвістика у ХХІ столітті: лінгводидактичні та культурологічні стратегії”. (29 січня – 1 лютого 2003) – Львів: Університет “Львівський Ставропігіон”, 2003. – С. 21-22.
4. Вислободська І.М. Аналіз семної структури інваріантного значення англійського дієслова // Збірник матеріалів міжн. наук.-метод. конф.: “Треті Каразінські читання: методика і лінгвістика – на шляху до інтеграції”. (28 жовтня 2003) – Харків: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2003. – С. 42-43.
2004
5. Вислободська І.М. Teaching the main elements of process writing // Збірник матеріалів 9-ої Міжн. конф. TESOL: “Розвиток міжкультурного взаєморозуміння за допомогою викладання англійської мови”. (29-31 січня 2004) – Горлівка: Видавництво ГДПІІМ, 2004. – С. 134-135.
6. Вислободська І.М. Семантичні особливості взаємодії компонентів фразових дієслів англійської мови // Збірник матеріалів Міжн. наук. конф.: “Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”. (24-25 листопада 2004) – Чернівці: Рута, 2004. – С. 31-32.
2005
7. Вислободська І.М. Семантичні особливості взаємодії компонентів фразових дієслів сучасної англійської мови // Вісник НУ ”Львівська політехніка” Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики № 524. – Львів: Видавництво Національного університету ”Львівська політехніка”, 2005. – С. 55-58.
2006
8. Вислободська І.М. Функціональна переорієнтація вихідних одиниць фразових дієслів у сучасної англійської мови у процесі формування їхнього значення Збірник тез доповідей міжн. наук. конф. присвяченої 40-річчю ТДЕУ “Іноземно мовна комунікація: здобутки та перспективи”, (25-26 травня 2006) - Тернопіль: НВП “Еліком” ЛТД, 2006. – С. 72-73.
2007
9. Вислободська І.М. Функціональна переорієнтація у процесі формування цілісного значення фразових дієслів сучасної англійської мови (на прикладі ФД з лексико-семантичної групи “Рух”) // Вісник НУ ”Львівська політехніка” Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики №586. – Львів: Видавництво Національного університету ”Львівська політехніка”, 2007. – С. 85-89.
10. Вислободська І.М. Фразові дієслова як аналітичні дієслівні лексеми сучасної англійської мови // Збірник матеріалів VI міжн. наук. конф.: “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація.” (1 лютого 2007) – Харків: Константа, 2007. – С. 65-66.
11. Вислободська І.М. Структурні характеристики синтаксичних моделей фразових дієслів сучасної англійської мови (на матеріалі ФД з ЛСГ “Рух”) // Збірник матеріалів VIII Міжнародної науково-практичної конференції: “Гуманітарні проблеми становлення сучасного фахівця”. В 2 т.–Т. 2. (22-23 березня 2007) – Київ: НАУ, 2007. – С. 256-257.
12. Вислободська І.М. Комбінаторний потенціал постпозитивів фразових дієслів сучасної англійської мови (на матеріалі ФД з ЛСГ “Рух”) // Збірник матеріалів ІІ Міжн. наук. конф.: “Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”. (20-21 квітня 2007) – Чернівці: Книги - ХХІ, 2007. – С. 85-87.
2008
13. Вислободська І.М. Основні передумови функціональної переорієнтації номінативних одиниць сучасної англійської мови // Збірник тез доповідей другої Міжн. наук. конф. “Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи”, (24-25 квітня 2008) - Тернопіль: ТзОВ “Терно-Граф”, 2008. – С. 69-70.
2009
14. Вислободська І.М. Діалектичне взаємовідношення смислу і значення мовного знака (співавтор Морська Н.О.) // Збірник матеріалів Міжн. конф. “Інтеграційні процеси у викладанні іноземних мов: теоретичні засади та прикладні аспекти” (4 грудня 2009) - Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2009. – С. 83-84.
2010
15. Вислободська І.М. Потреби вдосконалення комп’ютерних технологій у перекладі фахової літератури // Збірник матеріалів ІХ Міжн. наук. конф.: “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. ” (5 лютого 2010) – Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2010. – С. 212-213.
2017
16. Вислободська І.М. Діалектичне взаємовідношення смислу й значення мовного знаку // Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення і підходи: збірник матеріалів ІІ-ої Міжн. наук.-практ. конф. - Баку-Ужгород-Дрогобич: Посвіт, 2017. С. 488-489.
17. Вислободська І. М. A Cognitive Approach to Teaching English Phrasal Verbs // Збірник матеріалів V-ої Міжн. наук.-практ. конференції “ Актуальні проблеми вищої професійної освіти”. – Київ, 2017. – С. 143-144.
18. Вислободська І. М. Діалектичне взаємовідношення смислу й значення мовного знаку // Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення та підходи : збірник матеріалів ІІ-ої Міжнародної науково-практичної конференції (Баку, Ужгород, Дрогобич, 10 березня 2017 р.). – 2017. – C. 488–489.
2018
19. Вислободська І. М. Helping students figure out the meanings of phrasal verbs // Актуальні проблеми вищої професійної освіти : матеріали VІ Міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 20 березня 2018 р.). – 2018. – C. 183–184.
20. Вислободська І. М. Методичні аспекти вивчення семантики фразових дієслів в англійській мові // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : тези доповідей XVII наукової конференції з міжнародною участю (Харків, 2 лютого 2018 р.). – 2018. – C. 25–26.
2019
21. Вислободська І.М. Балацька Л.П. Семантичні категорії постпозитива «up» у фразових дієсловах англійської мови // Каразінські читання: Людина. Мова. : Тези доповідей XVIIІ наукової конференції з міжнародною участю. - Х.:ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2019. С. 28-30
22. Вислободська І. Балацька Л. Cемантичні категорії постпозитива «down» в англійському ФД «go down»// Збірник матеріалів VIІ-ої Міжнародної науково-практичної конференції “Лінгвістичні та методологічні аспекти викладання іноземних мов професійного спрямування”. –К:НАУ, 2019. – С.183-184. (електронне видання: http://kpppo.nau.edu.ua/confer.php)
2020
23. Вислободська I.M., Залуцька Г.І. Needs Analysis in language teaching // Таврійські філологічні наукові читання: Матеріали міжн. наук. конф., м. Київ 24-25 січня 2020 р. – Київ: Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського, 2020. –Ч. I. – С. 85-87.
24. Вислободська І.М., Залуцька Г.І. Віртуальне спілкування як метод вивчення іноземної мови у ВТНЗ //Лінгвістичні та методологічні аспекти викладання викладання іноземних мов професійного спрямування: Матеріали II міжн. наук.-практ. конференції 25 -26 березня 2020 р. / За заг. ред. О. М. Ахмалдінової. – К.: НАУ, 2020. – С.37-38.