Відмінності між версіями «Балацька Любов Петрівна»

Версія за 14:47, 28 січня 2013

Балацька Любов Петрівна
10.03.1963 р.н.
email: lubov.balatska@gmail.com

Посада: старший викладач

Науковий ступінь:
Вчене звання:
Тема дисертаційного дослідження:

Професійний розвиток:

1996-1998 р.р. - участь в роботі науково-методичних семінарів (керівники –
викладачі університету м.Ковентрі (Великобританія));
березень-квітень 1998 р. - стажування в Політехнічному університеті м. Ковентрі
(Великобританія);
15.04 – 15.05. 2004 р. - стажування на кафедрі іноземних мов для
природничих і фізичних наук Львівського Національного університету ім..
І.Франка (2004 р., 2008 р.);
24.11. – 24.12.2008 р. - стажування на кафедрі іноземних мов для
природничих і фізичних наук Львівського Національного університету ім..
І.Франка;
листопад 2008 р. - навчання на курсах підвищення кваліфікації за програмою
„Розроблення та впровадження системи управління якістю у вищому
навчальному закладі відповідно до вимог стандарту ДСТУ ISO 9001-2001”.

Напрями наукових зацікавлень:

• навчальна і виховна роль групової роботи студентів;

• переклад – як один з методів вивчення іноземної мови;

• сучасні методи перекладу фахової літератури у вищомунавчальному закладі.

Відповідальна за:

Публікації:

Навчальні посібники та підручники
1998
1.Спілкуємося англійською мовою (Заредакцією П.Корнеса і Н.Гайдук). Андрійчук Н., Байбакова І., Балацька Л., таінші. –
Львів: СП „Бак”, - 276 с.
2006
2.Спілкуємося англійською мовою (За редакцією І.Байбакової, О.Гасько,М.Федоришина). Байбакова І., Балацька Л., Водарська
Н., та інші. – Львів: Видавництво„Растр-7”,- 236 с.
2007
3.Спілкуємося англійською мовою.Видання 2 (апробоване і відкоректоване). (За редакцією І.Байбакової,
О.Гасько,М.Федоришина). Байбакова І., Балацька Л., Водарська Н., та інші. – Львів:
Видавництво„Растр-7”,- 236 с.
4.Англійська мова для менеджерів.Частина 2. (За редакцією Н.Мукан). Н.Мукан, О.Мукан, Л.Балацька та інші. –
Львів:Видавництво НУ „ЛП”, - 303 с.
2008
5.Спілкуємося англійською мовою.Середній рівень. Видання 3 (відредаговане і доповнене). (За редакцієюІ.Байбакової,
О.Гасько, М.Федоришина). Байбакова І., Балацька Л., Водарська Н.,та інші. – Львів: Видавництво „Растр-7”,- 252 с.
6.“Addendum” - додаток до підручника „Спілкуємося англійською мовою”.Ключі до вправ для викладачів та студентів.
(За редакцією І.Байбакової,О.Гасько, М.Федоришина). Байбакова І., Балацька Л., Водарська Н., та інші. –Львів: Видавництво
„Растр-7”,- 36 с.
2009
7.Спілкуємося англійською мовою.Вищий рівень. (За редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина). БайбаковаІ.,
Балацька Л., Водарська Н., та інші. – Львів: Видавництво „Растр-7”, - 425 с.
8.Англійська мова для менеджерів.Частина 1, 2. (За редакцією Н.Мукан). Н.Мукан, О.Мукан, Л.Балацька
та інші. –Львів: Видавництво НУ „ЛП”, - 603 с.
2011
8.Спілкуємося англійською мовою(середній рівень) (За редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина).
Виданнячетверте (доповнене і розширене). Байбакова І., Балацька Л., Барабаш О. та ін.Підручник. – Львів: Видавництво
„Растр-7”, 2011. – 276 с.
2012
9. Спілкуємося англійською мовою (середній рівень)(За редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина) Байбакова І.,
Балацька Л.,Барабаш О. та ін. Видання п’яте (доповнене). Підручник. – Львів: Видавництво„Растр-7”,2012. – 293 с.
10. Спілкуємося англійською мовою (вищий рівень)(За редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина) Байбакова І.,
Балацька Л.,Барабаш О. та ін. Видання друге, доповнене. Підручник. – Львів: Видавництво„Растр-7”,2012. – 226 с.
11. Спілкуємося англійською мовою (вищий рівень)(За редакцією І.Байбакової, О.Гасько, М.Федоришина) Байбакова І.,
Балацька Л.,Барабаш О. та ін. Видання друге, доповнене. Підручник. – Львів: Видавництво„Растр-7”,2012. – 171 с.

Навчально-методичні розробки
1995
12.„Лабораторія кафедри автомобілів”: Практичні завдання з розвитку навичокусного мовлення з англійської мови для
студентів ІІ курсу механіко-машинобудівного факультету. Л.Балацька, Г.Олексів, М.Павленко. - Львів:Видавництво
ДУ „ЛП”, - 8 с.
1997
13.„Читаємолітературу за фахом”: Практичні завдання зрозвитку навичок читання спеціальної літератури англійською мовою
для студентівІІ курсу факультету машинобудування та автомобільного транспорту. Л.Балацька,Г.Олексів,
М.Павленко та інші. – Львів: Видавництво ДУ „ЛП”. - 31 с.
1998

14.„Життя у сім’ї”: Навчально -методичнийпосібник «Спілкуємося англійською». І.Байбакова, Н.Гайдук, Л.Балацька
 та інші.-  Львів: Видавництво  ДУ „ЛП”, 1998. – 38 с..

15.“Повсякденнежиття”: Навчально-методичний посібник«Спілкуємося англійською». Розділ 2. І.Байбакова, Н.Гайдук,
Л.Балацька та інші.- Львів: Видавництво ДУ „ЛП”, 1998. – 44 с..
16.„Студентськежиття сьогодні”: Навчально-методичний посібник«Спілкуємося англійською». Розділ 3. Н.Гайдук, Л.Балацька,
Г.Олексів та інші.- Львів: Видавництво ДУ „ЛП”, 1998. – 74 с.
17.“Україна”: Навчально-методичний посібник «Спілкуємося англійською».Розділ 4. Н.Гайдук, Л.Балацька, С.Кравець та інші.
- Львів: Видавництво ДУ „ЛП”, 1998. –62 с.
18.“Англомовнікраїни”: Навчально-методичний посібник«Спілкуємося англійською». Розділ 5. Н.Гайдук, Л.Балацька,
С.Кравець та інші.- Львів: Видавництво ДУ „ЛП”, 1998. – 62 с.
19.“Подорожування”: Навчально-методичний посібник «Спілкуємося англійською».Розділ 6. Н.Гайдук, Л.Балацька, С.Кравець
та інші. - Львів: Видавництво ДУ „ЛП”, 1998. – 52 с
2000
20.„Українські імена в світовій науці”: Практичні завдання зрозвитку навичок усного мовлення для студентів ІІ
курсу всіх спеціальностей.Л.Балацька, О.Гасько, Л. Ільницька та інші. – Львів: Видавництво ДУ „ЛП”, 2000.– 13 с.
21.„Науково-дослідна робота студентів”: Практичні завдання з розвиткунавичок усного мовлення для студентів усіх
факультетів Л.Балацька, С.Кравець,М.Федоришин. – Львів: Видавництво ДУ „ЛП”, 2000. - 32 с..
2002
22.„Лабораторії”: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовленняанглійською мовою для студентів усіх
спеціальностей. Л.Балацька, О.Гасько,Н.Морська та інші. – Львів: Видавництво НУ „ЛП”, 2002. – 21 с.
2003
23.„Лабораторії”: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовленняанглійською мовою для студентів усіх
спеціальностей. Видвння 2 (перероблене ідоповнене). Л.Балацька, О.Гасько, Н.Морська та інші. – Львів:
Видавництво НУ „ЛП”, 2003. – 23 с.
2004
24.„Професіяінженера”: Практичні завдання з розвитку навичокусного мовлення англійською мовою для студентів усіх
спеціальностей.Л.Балацька, Г.Олексів, Н.Морська та інші, - Львів: Видавництво НУ „ЛП”, 2004. – 50 с.
25.„Науково-досліднаробота студентів”: Практичнізавдання з розвитку навичок усного мовленняанглійською мовою для
студентів усіх спеціальностей. Видання 2, доповнене. Л.Балацька,С.Кравець, М.Федоришин. – Львів: Видавництво
НУ „ЛП”, 2004. – 50 с.
2005
26.„Українськіімена в світовій науці”: Практичні завдання з розвитку навичок усногомовлення англійською мовою для
студентів усіх спеціальностей. Видання 2,доповнене. Л.Балацька, Н.Водарська, О.Гаськота інші. – Львів:
Видавництво НУ „ЛП”, 2005. – 28 с.
2006
27.„Інститут телекомунікацій, радіоелектроніки та електронної техніки”: Практичнізавдання з розвитку навичок усного
мовлення англійською мовою для студентівІТРЕ. Л.Балацька, І.Вислободська, О.Гасько та інші. – Львів:
Видавництво НУ„ЛП”, 2006. – 40 с.
2007
28.„Українські вчені у галузі економіки та менеджменту”: Практичнізавдання з розвитку навичок усного мовлення
англійською мовою для студентів ІІкурсу напряму „Менеджмент”. Л.Балацька, Н.Мукан, О.Мукан та інші. –
Львів:Видавництво НУ „ЛП”, 2007. – 52 с.
29.„Особливостіділового спілкування”: Практичні завдання з розвиткунавичок усного мовлення англійською мовою для
студентів ІІ курсу напряму„Менеджмент”. Л.Балацька, Н.Мукан, О.Мукан та інші. – Львів: Видавництво НУ„ЛП”, 2007. – 36 с.
2009
30.„Readings in Geodesy”: Практикум зрозвитку інтегрованих навичок мовлення англійською мовою в галузі геодезії
длястудентів, магістрів та аспірантів. Л.Балацька, Г.Олексів, О.Гасько та інші. –Львів: Видавництво
„Растр-7”,2009. – 132 с.
2012
31.Балацька Л., Олексів Г. Організація, проведенняй оцінювання самостійної роботи студентів. Методичні вказівки для
студентівденної форми навчання освітньо-кваліфікаційних рівнів «бакалавр», «спеціаліст»,«магістр». – Львів:
Видавництво Львівської політехніки, 2012. – 36 с.

Наукові статті у фахових виданнях

1998

32.„Особливостівикористання друкованих засобів масової інформації на практичному занятті зіноземної мови у технічному вузі”. Л.Балацька, О.Гілета, Л.Ільницька. Львів:Вісник  ДУЛП

№ 355. – 4 с. 33.„Деякі аспекти розвитку навичокаудіювання на заняттях з англійської мови”. Л.Балацька, О.Гілета. Львів:Вісник ДУЛП № 355. – 3 с. 1999 34.„Організація групової роботи у великих студентських аудиторіях”.Л.Балацька, О.Гілета. Львів: Вісник ДУЛП№ 356. – 3,5 с. 2003 35.„Розвиток навичок читання як важливий елемент інтегрованого підходу довикладання фахової іноземної мови у немовному ВНЗ”. Л.Балацька, О.Гілета,Н.Морська. Киів: Європейський університет. Всеукраїнська науково-практичнаконф. „Лінгвометодичні концепції викладання іноземних. мов у немовних ВНЗУкраїни”. – 5 с. Інші публікації 1998 36.Л.Балацька, О.Гілета, Н.Морська. Роль аудіювання в загальній системірозвитку мовленнєвої діяльності. Матеріали III міжнародної наукової конференції„Комп’ютерна лінгвістика та методика викладання чужоземних мов”. – ДУ „ЛП”. –Львів: квітень 1998. – 1с. 37.Л.Балацька, О.Гілета,Н.Морська. Modern concepts of studying and teaching foreign languages. Матеріали III міжнародної науковоїконференції „Комп’ютерна лінгвістика та методика викладання чужоземних мов”. –ДУ „ЛП”. – Львів: квітень 1998. – 1с. 38.Л.Балацька, О.Гілета, Н.Морська. Молодь і зловживання хімічнимиречовинами. Матеріали III міжнародної наукової конференції „Комп’ютерналінгвістика та методика викладання чужоземних мов”. Освітянський форум „Відздорової особистості до здорового суспільства”– ДУ „ЛП”. – Львів: червень 1998.– 1с. 2003 39.Л.Балацька, О.Гілета, Н.Морська. Інтегрований підхід до викладанняіноземної мови як мови фаху. Матеріали міжнародної конференції „Прикладналінгвістика у XXIст..: лінгводидактичні та культурологічні стратегії”ю. Університет „ЛьвівськийСтавропігіон”.- Львів: лютий 2003. – 1 с. 40.Л.Балацька, О.Гілета, Н.Морська. Особливості викладання фаховоїіноземної мови. Матеріали міжнародної наукової лінгво-методичної конференції„Треті Каразінські читання”. Харківський університет ім..В.Каразіна. – Харків:жовтень 2003. – 2 с. 2006 41.Л.Балацька. Тестування як один іззасобів контролю. Матеріали міжнародної наукової конференції „Іноземнакомунікація: здобутки та перспективи”. – Тернопіль: 25-26 травня 2006. – 1,5 с 2007 42.Л.Балацька, Г.Олексів. Тестування як один із ефективних засобів контролюу навчанні іноземної мови. Матеріали VI Міжнародної наукової конференції „Каразінські читання:Людина. Мова. Комунікація”. – Харків, лютий 2007. - 2 с. 2008 43.Л.Балацька, Г.Олексів. Comparativeanalysis of English and Ukrainian military terms. Матеріали VII міжнародної науковоїконференції „Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”. – Харків, лютий2008. - 1 с. 44.Л.Балацька, Г.Олексів. Military terms inLexical Units and Proverbs. Матеріали II міжнародної наукової конференції. Національний економічний університет. – Тернопіль, 24-25квітня 2008. - 2 с 2009 45.Л.Балацька, Г.Олексів. Comparativeanalysis of Proverbs with Military terms. Матеріали II міжнародної науковоїконференції „Актуальні проблеми філології та американські студії”. – Київ, НАУ,22-24 квітня 2009. - 2 с 2010 46.Л.Балацька, Г.Олексів CommunicativeApproach to testing. Матеріали IVМіжнародної науково-практичної конференції „Лінгвістичні проблеми таінноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах”. –Львів: Львівський державний університет безпеки життєдіяльності. 28-30 жовтня2010. – 2 с. 2011 47. Л.Балацька, Н.Морська,Г.Олексів „Мотиваційні аспекти курсу іноземної мови за професійнимспрямуванням” // Матеріали VІІ науково-практичної конференції науково-педагогічнихпрацівників „Проблеми та перспективи розвитку економічних та підприємницькихкомп’ютерних технологій в Україні”. - Львів -22 березня 2011. – 2 с. 2012 48.Л.Балацька, Н.Морська, Г.Олексів „Іноземна моваза професійним спрямуванням. Мотиваційні аспекти ” // Матеріали ХІ міжнародноїнаукової конференції «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація». Харків,Харківський національний університет ім.Каразіна. 3 лютого 2012р. – 2 с. 49.Л.Балацька, Н.Морська, Г.Олексів «Допитання розширення чи звуження інформаційної структури тексту при перекладі» //Матеріали УІІІ науково-технічної конференції науково-педагогічних працівників«Проблеми та перспективи розвитку економіки і підприємництва та комп’ютернихтехнологій в Україні». Львів, НУ «ЛП», Інститут підприємництва та перспективнихтехнологій. 26-31 березня 2012р. – 2 с. 50.Л.Балацька, Г.Олексів «Допитання організації самостійної роботи студентів з курсу іноземна мова запрофесійним спрямуванням» // Матеріали V міжнародної науково-практичноїконференції «Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладаннячужоземних мов у вищих навчальних закладах». Львів, Львівський державнийуніверситет безпеки життєдіяльності. 19 – 21 квітня 2012р. – с. 11.

Участь в міжнародних конференціях:

51.III міжнародна наукова конференція„Комп’ютерна лінгвістика та методика викладання чужоземних мов”. – ДУ „ЛП”. –Львів: квітень 1998 52.III міжнародна наукова конференція„Комп’ютерна лінгвістика та методика викладання чужоземних мов”. Освітянськийфорум „Від здорової особистості до здорового суспільства”– ДУ „ЛП”. – Львів:червень 1998. 53.Міжнародна конференція „Прикладналінгвістика у XXIст..: лінгводидактичні та культурологічні стратегії”ю. Університет „ЛьвівськийСтавропігіон”.- Львів: лютий 2003. 56.Міжнародна науковалінгво-методична конференція „Треті Каразінські читання”. Харківськийуніверситет ім..В.Каразіна. – Харків: жовтень 2003. 57.Міжнародна наукова конференція „Іноземна комунікація: здобутки таперспективи”. – Тернопіль: 25-26 травня 2006. 58.VI міжнародна наукова конференція„Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”. Харківський університетім..В.Каразіна. – Харків, лютий 2007. 59.VII міжнародна науковаконференція „Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”. Харківськийуніверситет ім..В.Каразіна .– Харків, лютий 2008. 60.II міжнародна науковаконференція. Національний економічний університет. – Тернопіль, 24-25 квітня2008. 61.II міжнародна наукова конференція„Актуальні проблеми філології та американські студії”. – Київ, НАУ, 22-24квітня 2009. 62.IV Міжнародна науково-практичнаконференція „Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладаннячужоземних мов у вищих навчальних закладах”. – Львів: Львівський державнийуніверситет безпеки життєдіяльності. 28-30 жовтня 2010.

63.ХІ міжнародна наукова конференція «Каразінськічитання: Людина. Мова. Комунікація». Харків, Харківський національнийуніверситет ім.Каразіна. 3 лютого 2012р. Доповідь на тему „Іноземна мова запрофесійним спрямуванням. Мотиваційні аспекти ”.

64.V міжнароднанауково-практична конференція «Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи довикладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах». Львів, Львівськийдержавний університет безпеки життєдіяльності. 19 – 21 квітня 2012р. Доповідьна тему «До питання організації самостійної роботистудентів з курсу іноземна мова за професійним спрямуванням».

Даю згоду на розміщення перелічених матеріалів на веб-сторінці кафедри ІМІГСН Національного університету „Львівська політехніка”.

25.01.2013 р. Л.Балацька

.