Відмінності між версіями «Сай Ірина Василівна»

Матеріал з Electronic Encyclopedia of Lviv Polytechnic
Перейти до: навігація, пошук
(→‎Наукові статті у фахових виданнях)
(заміна інформації)
 
(Не показані 5 проміжних версій 2 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
 
{{Особа
 
{{Особа
−
| П.І.Б                         =Сай (Сопронюк) Ірина Василівна
+
| П.І.Б = Сай Ірина Василівна
−
| Спеціальність                =
+
| Зображення (фото) = + Сай Ірина Василівна.jpg
−
| Зображення (фото)             =Say.jpg‎
+
| Підпис зображення (фото) = старший викладач
−
| Дата народження               =13.06.1982
+
| Ім'я при народженні =
−
| Науковий ступінь             =
+
| Дата народження = 13 червня 1982 р.  
−
| Дата присвоєння н_с           =
+
| Місце народження = м. Львів
−
| Вчене звання                 =  
+
| Дата смерті =
−
| Дата присвоєння в_з           =
+
| Місце смерті =
−
| Поточне місце роботи         = викладач кафедри іноземних мов
+
| Роки життя =
 +
| Причина смерті =
 +
| Поховання =
 +
| Титул =
 +
| Герб =
 +
| Підпис герба =
 +
| Батько =
 +
| Матір =
 +
| Дружина =
 +
| Чоловік =
 +
| Діти =
 +
| Відомі родичі =
 +
| Громадянство = Україна
 +
| Національність =
 +
| Alma mater = Львівський національний університет імені Івана Франка
 +
| Дата закінчення = 2005 р.
 +
| Спеціальність = мова та література (латинська, старогрецька, грецька)
 +
| Військове звання =
 +
| Галузь наукових інтересів =
 +
| Кваліфікаційний рівень = магістр філології; викладач латинської, старогрецької, грецької мови та літератури; викладач англійської мови
 +
| Науковий ступінь =
 +
| Науковий керівник =  
 +
| Дата присвоєння н_с =  
 +
| Вчене звання =  
 +
| Дата присвоєння в_з =
 +
| Відомі учні =
 +
| Відомі команди =
 +
| Відомий у зв’язку з =
 +
| Поточне місце роботи = [[Національний університет «Львівська політехніка»]], [[Інститут гуманітарних та соціальних наук]], [[кафедра іноземних мов технічного спрямування]].
 +
| Почесні звання =
 +
| Державні нагороди = <!-- Ордени, медалі, іменна зброя тощо-->
 +
| Підпис =
 +
| Сторінка на lp_edu_ua =
 +
| Власний сайт =
 
}}
 
}}
−
== '''Професійний розвиток:''' ==
 
−
– листопад-грудень 2005 року –Наукове стажування в Осередку дослідження античної традиції та культури OBTAВаршавського університету (Польща).<br>
 
−
02.12.2013 – 25.04.2014 курси підвищення кваліфікації у Навчально-науковому інституті післядипломної освіти Національного університету «Львівська політехніка» за програмою «Іноземна мова професійного спрямування як засіб міжкультурної комунікації»; захист випускної роботи на тему «Засоби зорової наочності як компонент навчально-методичного комплексу з іноземної мови».<br>
 
−
'''Напрями наукових зацікавлень:'''<br>
 
−
–      ­семантика та словотворчі процеси;<br>
 
−
–      сучасна медична термінологія;<br>
 
−
–      класична філологія;<br>
 
−
–  викладання мертвих мов; <br>
 
−
–      антична культура;<br>
 
−
–      професійний розвиток педагогів;<br>
 
−
–      проблеми викладання іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах.<br>
 
  
−
== '''Участь у міжнародних конференціях''' ==
+
'''Сай Ірина Василівна''' — старший викладач [[Кафедра іноземних мов технічного спрямування | кафедри іноземних мов технічного спрямування]] [[Інститут гуманітарних та соціальних наук | Інституту гуманітарних та соціальних наук]] [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
−
1. Міжнародна науково-практична конференція "Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі» (м. Львів, 25-26 квітня 2014 р.). <br>
+
−
2. Міжнародна науково-практична конференція «Нове у філології сучасного світу» (м. Львів, 27-28 червня 2014 р.). <br>
+
−
3. Міжнародна науково-практична конференція «Мова та література у полі культурному просторі». (м. Львів, 13-14 лютого 2015 р.).<br>
+
−
4. Міжнародна науково-практична конференція "Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі" (м. Львів, 11-12 вересня 2015 р.).<br>
+
−
5. Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні наукові дослідження представників філологічних наук та їхній вплив на розвиток мови та літератури». (Львів, 8-9 квітня 2016 р.). <br>
+
−
6. Міжнародна науково-практична конференція «Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі». (Львів, 9-10 вересня 2016 р.).<br>
+
−
7. Міжнародна науково-практична конференція "Мова і культура в полікультурному просторі" (Львів, 10.02.2017 – 11.02.2017).<br />
+
−
8. Міжнародна науково-практична конференція «Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти)» (Львів, 22.09.2017 – 23.09.2017). <br>
+
−
9. Міжнародна науково-практична конференція "Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти)", Львів, 21.09.2018 – 22.09.2018.<br>
+
−
10. Міжнародна науково-практична конференція «Ключові питання наукових досліджень у сфері педагогіки та психології у ХХІ ст.» 2018, Львів, 26.01.2018 – 27.01.2018.<br>
+
−
11. Міжнародна науково-практична конференція «Психологія та педагогіка: необхідність впливу науки на розвиток практики в Україні» 2019, Львів  22.02.2019 –23.02.2019.  <br>
+
−
12. Міжнародна науково-практична конференція  «Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти)» 2019, Львів 27.09.2019 – 28.09.2019. <br>
+
−
13. Міжнародна науково-практична конференція «Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників психологічних та педагогічних наук» 2020, Львів, 27.03.2020 – 28.03.2020. <br>
+
−
14. Міжнародна науково-практична конференція «Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти)» 2020, Львів, 25.09.2020 – 26.09.2020. <br>
+
  
−
== '''Публікації:''' ==
+
==Біографічна довідка==
−
=== '''Навчальні посібники та підручники''' ===
+
−
'''2007'''<br>
+
−
1.          Англійська мова для менеджерів: Навч. посібник Частина 2 / Н.В. Мукан, Л.П. Балацька, М.В.Гаврилюк, О.Л. Гасько, М.І. Запотічна,Т.Б. Когут, Л.В. Лінник-Паммер, З.Т.Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сопронюк,  Г.В.Яремко. За ред. Н.В.Мукан; – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – 304 с. <br>
+
−
2.          Lingu aLatina Universis : Універсальний підручний латинської мови. / Т. Лещук, М. Семенюк, І. Сопронюк. Видавництво національного  університету «Львівська політехніка» та в-во «Добра книжка». –Львів, 2007. – 508 с.<br>
+
−
'''2008'''<br>
+
−
3.          Англійська мова для логістів: Навчальний посібник для студентів магістеріуму напряму“Логістика” вищих навчальних закладів./  За о к. Н.В. Мукан; Мукан Н.В., Вислободська І.В., Гаврилюк М.В., Закаулова Ю.В., Запотічна М.І., Кравець С.Ф.,Магдач З.Т., Мукан О.В.,  Сай І.В. – Львів: Видавництво «Растр-7», 2008. – 280с.<br>
+
−
'''2009'''<br>
+
−
4.          Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для менеджерів): Підручник / Заред. Н.В. Мукан. – К.: Знання, 2009. – 595 с.<br>
+
−
'''2010'''<br>
+
−
5.    Англійська мова для логістів: Навч. Посібник / Н.В. Мукан; І.М. Вислободська, М.В. Гаврилюк,Ю.В. Закаулова, М.І. Запотічна, С.Ф.  Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай;За ред. Н.В. Мукан. – 2-ге вид., перероб. і доп. – Львів: Видавництво Національного  університету “Львівська політехніка”, 2010. – 304 с.<br>
+
−
'''2012'''<br>
+
−
6.          Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для фахівців з міжнародної економіки): Підручник / Н.В. Мукан; І.М.  Вислободська, М.В. Гаврилюк, М.І.Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, І.С. Миськів, О.В. Мукан, І.В. Сай; заред. Н.В. Мукан. –  Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2012. – 316 с. (ГрифМОН України).<br>
+
−
'''2014'''<br>
+
−
7. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для маркетологів): навч. посібник / [Н.В. Мукан, М.В. Гаврилюк, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай]; за ред. Н.В. Мукан. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2014. – 436 с.<br>
+
−
'''2015'''<br>
+
−
8. The System of Legal Education in Ukraine and Abroad : Навчально-методичний посібник з розвитку інтегрованих навичок читання та мовлення англійською мовою у галузі правознавства для студентів та аспірантів / Укл. : Л. Б. Столярчук, Н. Ю. Яшин, І. В. Сай. – Львів: Вид-во Національного університету “Львівська політехніка”, 2015. – 66 с.
+
  
−
'''2019'''<br>
+
2000–2004 рр. — навчання в Львівському національному університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Філологія», спеціалізація «Класична філологія», кваліфікація бакалавра філології; учителя класичних мов та античної літератури; учителя англійської мови.
−
9. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для спеціальності "Соціологія"): навчальний посібник / Н. Є. Жорняк, І. М. Вислободська, М. М. Волошин, Г. С. Лотфі Гаруді, І. В. Сай. – Львів: Панорама, 2019. – 138 c. <br>
+
−
'''2020'''<br>
+
−
10. Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська мова для менеджерів): підручник / Н. В. Мукан, Л. П. Балацька, М. В. Гаврилюк, О. Л. Гасько, Ю. В. Закаулова, М. І. Запотічна, Н. М. Ільчишин, С. Ф. Кравець, І. С. Миськів, О. В. Мукан, І. В. Сай, О. Р. Сенькович, Г. В. Яремко. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2020. – 496 c.<br>
+
  
−
=== '''Навчально-методичні розробки''' ===
+
2004–2005 рр. — навчання в Львівському національному університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Мова та література (латинська, старогрецька, грецька)», кваліфікація магістра філології; викладача латинської, старогрецької, грецької мови та літератури; викладача англійської мови.
−
'''2007'''<br>
+
−
7.         Особливості ділового спілкування: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів IІкурсу  напряму „Менеджмент”./ Укл.: Н.В. Мукан, Л.П. Балацька, Т.Б. Когут, І.В. Сопронюк,,О.В. Мукан – Львів: Видавництво Національного  університету “Львівська політехніка”, 2007. – 36 с. <br>
+
−
8.          Інформаційні технології в менеджменті: Навчально-методичний посібник з англійської мови професійного спрямування для студентів IІ курсу напряму «Менеджмент»./ Укл.: Н.В. Мукан, О.Л.Гасько,  М.І.Запотічна, І.В. Сопронюк, О.В. Мукан Національний університет  “Львівська політехніка”, 2007. – 40 с.<br>
+
−
9.          Пошук роботи та висококваліфікованих працівників: Навчально-методичний посібник для студентів ІІ курсу напряму «Менеджмент»./ Укл.  Н. В. Мукан, О.Л. Гасько, Л.В.Лінник-Паммер, І.В. Сопронюк, О.В. Мукан – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська  політехніка”, 2007. – 40 с.<br>
+
−
10.      Українські вчені у галузі економіки іменеджменту: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для  студентів IІ курсу напряму „Менеджмент”/ Укл.: Н.В. Мукан, Л.П. Балацька,Т.Б. Когут, І.В. Сопронюк, О.В. Мукан – Львів: Видавництво  Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – 52 с. <br>
+
  
−
=== '''Наукові статті у фахових виданнях''' ===
+
'''Професійна діяльність''':
−
'''2007'''<br>
+
−
1. Сопронюк І.В. (Сай І. В.) Особливості лексико-семантичного наповнення моделей бахувріхі (на матеріалі поеми Гомера «Іліада»). // Вісник національного університету «Львівська політехніка» ». – № 586. –  2007. – С. 106-111.<br>
+
−
'''2014'''<br>
+
−
2. Сай І. В. Роль складних прикметників типу бахувріхі в структурі художнього твору (на матеріалі І-ХІІ пісень поеми Гомера «Іліада») / І. В. Сай // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – Одеса : В-во Міжнародного гуманітарного у-ту. – 2014. – Вип. 13. – С. 135-138.<br>
+
−
'''2015'''<br>
+
−
3. Сай І. В. Давньогрецькі та латинські префікси в сучасній англійській юридичній та криміналістичній термінології / І. В. Сай // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – 2015. – № 19, Том 1. – С. 125-127.<br>
+
−
'''2016'''<br>
+
−
4. Сай І. В. Щодо питання про семантичний аспект гомерівських фразеологізмів (на основі поем «Іліада» й  «Одіссея») / І. В. Сай // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету (Серія: Філологія). – Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2016. – № 20, Том 2. – С. 78-80.<br>
+
−
'''2017'''<br>
+
−
5. Сай І. В. Виховання дівчаток та молодих дівчат у давньогрецькому суспільстві // Молодь і ринок. – 2017. – № 6 (149). – C. 130–134.<br>
+
−
6. Сай І. В. Архаїчний період педагогіки: твори Гомера та Гесіода, як відображення ідей виховання у давньогрецькому суспільстві // Молодий вчений. – 2017. – № 3 (43). – C. 462–465. (Google Scholar, Index Copernicus International, РИНЦ).<br>
+
−
7. Сай І. В. Типологія шкіл Давнього Риму періоду V-I століть до нашої ери // Педагогічні науки : збірник наукових праць. – 2017. – Вип. 80, т. 1. – С. 41–44. (Index Copernicus International).<br>
+
−
'''2018'''<br>
+
−
8. Сай І. В. "Institutio oratoria" ("Повчання оратору") як відображення педагогічних поглядів Марка Фабія Квінтіліана та одна з найважливіших пам'яток для вивчення педагогіки Давнього Риму // Педагогічні науки : збірник наукових праць. – 2018. – Вип. 81, т. 2. – С. 31–34. (Index Copernicus International).<br>
+
−
'''2019'''<br>
+
−
9. Сай І. В. Художня освіта у Стародавній Греції // Педагогічні науки : збірник наукових праць. – 2019. – Вип. 88. – С. 18–22.(Index Copernicus International).<br>
+
−
'''2020'''<br>
+
−
10. '''2020'''<br>
+
  
−
=== Інші публікації ===
+
2003–2004 рр. — вчитель англійської мови з неповним тижневим навантаженням у спеціалізованій середній школі № 46 м. Львова ім. В. Чорновола.
−
'''2014'''<br>
+
−
1. Сай І.В. Особливості використання та популяризації латині у сучасних сферах життя. / Сай І.В. // «Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі»: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 25-26 квітня 2014 р. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2014 – С. 118 – 119.<br>
+
−
2. Сай І.В. Термінологічні новоутворення із давньогрецькими коренями у сучасній англійській мові. / Сай І.В. // «Нове у філології сучасного світу»: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 27-28 червня 2014 р. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2014 – С. 111 – 113.<br>
+
−
3. Сай І. В. Використання давньогрецьких коренів у англійській архітектурній термінології / І. В. Сай // Актуальні питання філологічних наук: наукові дискусії : Міжнародна науково-практична конференція. (Одеса, 14-15 листопада 2014 р.) – Одеса : Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2014. – С. 78-80.<br>
+
−
'''2015'''<br>
+
−
4. Сай І. В. Вживання латинських скорочень та абревіатур у сучасній англійській мові / І. В. Сай // Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції. ( Львів, 11-12 вересня 2015 р.) – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2015. – С. 107-110.<br>
+
−
5. Сай І. В. Особливості утворення множини англійських іменників латинського та давньогрецького походження / І. В. Сай // Мова та література у полі культурному просторі : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції. (Львів, 13-14 лютого 2015 р.) – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2015. – С. 133-135.<br>
+
−
'''2016'''<br>
+
−
6. Сай І. В. Гомерівська лексика на позначення предметів посуду (на основі І-Х пісень «Одіссеї») / Сай І. В. // Сучасні наукові дослідження представників філологічних наук та їхній вплив на розвиток мови та літератури : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 8-9 квітня 2016 р). – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2016 – С. 107-108.<br>
+
−
7. Сай І. В. Англійські ідіоми із використанням імен людей / Сай І. В. // Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 9-10 вересня 2016 р.) – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2016 – С. 92-96.<br>
+
−
'''2017'''<br>
+
−
8. Сай І. В. Виховання та освіта дівчат та молодих жінок у Давньому Римі // Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти) : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 22-23 вересня 2017 р.). – 2017. – C. 89–90. <br>
+
−
9. Сай І. В. Про значення та походження англійських ідіом, пов'язаних із міфологією та давньою історією // Мова та література у полікультурному просторі : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 10-11 лютого 2017 р.). – 2017. – C. 143–145. <br>
+
−
'''2018'''<br>
+
−
10. Сай І. В. Марк Фабій Квінтіліан про викладання дисциплін, суміжних із риторикою // Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти) : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції, Львів, 21–22 вересня 2018 р. – 2018. – C. 66–68. <br>
+
−
11. Сай І. В. Міф як один із засобів виховання в античному світі // Ключові питання наукових досліджень у сфері педагогіки та психології у ХХІ ст. : збірник тез наукових робіт міжнародної науково-практичної конференції, Львів, 26-–7 січня 2018 р. Ч. 2. – 2018. – C. 17–19. <br>
+
−
'''2019'''<br>
+
−
12. Сай І. В. Педагогічні погляди Ісократа // Психологія та педагогіка: необхідність впливу науки на розвиток практики в Україні : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції, Львів, 22–23 лютого 2019 р. Ч. 2. – 2019. – C. 15–17. <br>
+
−
13. Сай І. В. Психологічні основи педагогічних поглядів Платона // Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти) : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 27–28 вересня 2019 р.). – 2019. – C. 72–74. <br>
+
−
'''2020'''<br>
+
−
14. Сай І. В. Витоки медичної освіти у Стародавній Греції. Виникнення та діяльність перших медичних шкіл // Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників психологічних та педагогічних наук : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції, Львів, 27‒28 березня 2020 р. – 2020. – C. 90–93. <br>
+
−
15. Сай І. В. Філософсько-педагогічні ідеї сократівських шкіл // Людина та соціум: сучасні проблеми взаємодії (психологічні та педагогічні аспекти) : збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 25–26 вересня 2020 р.). – 2020. – C. 55–57. <br>
+
  
−
=== Електронні навчально-методичні комплекси ===
+
2004–2005 рр. — старший інспектор відділу по роботі з іноземними студентами [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
−
1. Сай І.В., Столярчук Л.Б. Електронний навчально-методичний комплекс з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» ч.1 для студентів напряму підготовки 6.020103/СМ.<br>
+
 
−
2. Сай І.В., Столярчук Л.Б. Електронний навчально-методичний комплекс з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» ч.2 для студентів напряму підготовки 6.020103/СМ.<br>
+
2005–2023 рр. — викладач кафедри іноземних мов [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
−
3. Сай І.В., Столярчук Л.Б. Електронний навчально-методичний комплекс з дисципліни «Іноземна мова (основна) ч.1» для студентів напряму підготовки 6.020103/СМ.<br>
+
 
−
4. Сай І.В., Столярчук Л.Б. Електронний навчально-методичний комплекс з дисципліни «Іноземна мова (основна) ч.2» для студентів напряму підготовки 6.020103/СМ.<br>
+
2023–2024 рр. — старший викладач кафедри іноземних мов [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
−
5. Сай І.В., Вільховченко Н.П. Електронний навчально-методичний комплекс з дисципліни «Іноземна мова І, ч.5» для студентів напряму підготовки 6.030204/МІ. <br>
+
 
 +
З 2024 р. і дотепер — старший викладач [[Кафедра іноземних мов технічного спрямування | кафедри іноземних мов технічного спрямування]] [[Національний університет «Львівська політехніка» | Національного університету «Львівська політехніка»]].
 +
 
 +
==Стажування та підвищення кваліфікації==
 +
 
 +
* 11–12.2005 р. — наукове стажування в Осередку дослідження античної традиції та культури OBTA Варшавського університету (Польща)
 +
* 02.12.2013 р. – 25.04.2014 р. — курси підвищення кваліфікації у Навчально-науковому інституті післядипломної освіти Національного університету «Львівська політехніка» за програмою «Іноземна мова професійного спрямування як засіб міжкультурної комунікації»; захист випускної роботи на тему «Засоби зорової наочності як компонент навчально-методичного комплексу з іноземної мови». Вид документа — сертифікат №1129 від 28 квітня 2014 р. (72 год).
 +
* 01.11.2018 р. – 01.05.2019 р. — навчання за професійною програмою підвищення кваліфікації для науково-педагогічних працівників «Професійний розвиток викладача закладу вищої освіти» у Навчально-науковому інституті права та психології Національного університету «Львівська політехніка» у Навчально-науковій лабораторії інноваційних педагогчних технологій кафедри педагогіки та соціального управління. Вид документа — Свідоцтво про підвищення кваліфікації СВ №02071010 / 00062-19, дата видачі 16 травня 2019 р., 5 кредитів ЄКТС (150 год)
 +
* 09.01–30.05.2019 р. — навчальний курс «Teaching English in the modern world» Національний університет «Львівська політехніка», Інститут гуманітарних та соціальних наук, кафедра іноземних мов та Корпус Миру США в Україні. Вид документа — сертифікат (108 год)
 +
* 06.03–24.04.2023 р. — [[Національний університет «Львівська політехніка»]], кафедра іноземних мов. Вид документа — сертифікат (30 год)
 +
* 03–16.04.2023 р. — курс «Цифрові інструменти GOOGLE ДЛЯ ОСВІТИ» (підвищення кваліфікації в Україні — ТОВ АКАДЕМІЯ ЦИФРОВОГО РОЗВИТКУ). Вид документа — сертифікат № GDTfE-09-Б-06082 (30 год)
 +
* 20.03–25.04.2025 р. — підвищення кваліфікації в Україні — курс «Educator Proficiency Program (EDUPRO)», проведений спікерами SoftServe Academy (форма навчання — дистанційна, (15 год / 0,5 кредита ЄКТС)), сертифікат від 25.04.2025 р., реєстраційний номер KD № 24117/2025
 +
 
 +
==Навчальна робота==
 +
 
 +
Викладає дисципліни:
 +
 
 +
* Іноземна мова І (частини 1, 2, 3, 4, 5, 6)
 +
* Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частини 1, 2, 3)
 +
 
 +
==Наукові інтереси==
 +
 
 +
* Семантика та словотворчі процеси
 +
* Сучасна медична термінологія
 +
* Класична філологія
 +
* Викладання мертвих мов
 +
* Антична культура
 +
* Професійний розвиток педагогів
 +
* Проблеми викладання іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах
 +
* Новітні технології у викладанні іноземних мов
 +
* Історія педагогіки
 +
 
 +
==Видавнича діяльність==
 +
 
 +
'''Підручники та посібники''':
 +
 
 +
# Англійська мова для логістів : Навч. Посібник / Н.В. Мукан, І.М. Вислободська, М.В. Гаврилюк, Ю.В. Закаулова, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай ; за ред. Н.В. Мукан. — 2-ге вид., перероб. і доп. — Львів : Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2010. — 304 с.
 +
# Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для фахівців з міжнародної економіки): Підручник / Н.В. Мукан, І.М. Вислободська, М.В. Гаврилюк, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, І.С. Миськів, О.В. Мукан, І.В. Сай ; за ред. Н.В. Мукан. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2012. — 316 с. (Гриф МОН України).
 +
# Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для маркетологів) : навч. посібник / Н.В. Мукан, М.В. Гаврилюк, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай ; за ред. Н.В. Мукан. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2014. — 436 с.
 +
# Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для спеціальності «Соціологія») : навчальний посібник / Н.Є. Жорняк, І.М. Вислободська, М.М. Волошин, Г.С. Лотфі Гаруді, І.В. Сай. — Львів: Панорама, 2019. — 138 c.
 +
# Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська мова для менеджерів) : підручник / Н.В. Мукан, Л.П. Балацька, М.В. Гаврилюк, О.Л. Гасько, Ю.В. Закаулова, М.І. Запотічна, Н.М. Ільчишин, С.Ф. Кравець, І.С. Миськів, О.В. Мукан, І.В. Сай, О.Р. Сенькович, Г.В. Яремко. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2020. — 496 c.
 +
# It is interesting to know : навчальний посібник / М.М. Волошин, І.В. Сай, Н.О. Морська. — Львів : Панорама, 2021. — 128 c. (рекомендовано методичною комісією — Протокол №58 від 30.08.2021).
 +
# Волошин М.М. It is interesting to know : навчальний посібник / М.М. Волошин, Н.О. Морська, І.В. Сай. — Харків : Діса плюс, 2023. — 130 c. (рекомендовано методичною комісією — Протокол №71 від 23 червня 2023 р.).
 +
# Гук Л.І. English for public management and administration : навчальний посібник / Л.І. Гук, Н.О. Морська, І.В. Сай. — Харків : Діса плюс, 2024. — 122 c. (рекомендовано методичною комісією — №78 від 15 травня 2024 р.).
 +
 
 +
'''Наукові статті''':
 +
 
 +
# Сай І.В. Лексичний статус прикметників типу бахувріхі (на основі І-ХІІ пісень поеми Гомера «Іліада») // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». — 2019. — Вип. 43, т. 3. — С. 60–62. (Index Copernicus International).
 +
# Сай І.В. Синтаксичні властивості бахувріхі (на матеріалі І—ХІІ пісень поеми Гомера «Іліада») // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». — 2021. — Вип. 48, т. 2. — С. 62–65.
 +
# Yaremko Halyna, Voloshyn Mariia, Bilyk Oksana, Drapaliuk Halyna, Say Iryna. Trends in financial security research : a bibliometric analysis // Фінансово-кредитна діяльність : проблеми теорії та практики : збірник наукових праць / Університет банківської справи. — 2023. — Т. 2, № 49. — С. 240–252. (SciVerse SCOPUS, Web of Science Emerging Sources Citation Index).
 +
# Say I. New tendencies in teaching dead languages (on the example of Latin and ancient Greek) // Актуальні питання у сучасній науці. — 2024. — №12 (30). — С. 748–755.
 +
# Musii R.S., Kunynets A., Klapchuk M.I., Say I., Huk L.I., Svidrak I. Research of thermal processes in a solid bimetallic cylinder under the action of an unsteady electromagnetic field // Mathematical Modeling and Computing. — 2025. — Vol. 12, iss. 1. — P. 355–361 (SciVerse SCOPUS).
 +
 
 +
==Профілі==
 +
 
 +
* [https://orcid.org/0000-0002-1503-2959 Orcid]
 +
* [https://scholar.google.com/citations?user=qpF40_oAAAAJ&hl=uk Scholar]
 +
* [https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=58485984400 Scopus]
 +
 
 +
==Контакти==
 +
 
 +
вул. С. Бандери, 55, м. Львів, 79013; 7-й н.к., кімн. 12а
 +
 
 +
Тел.: +38 (032) 258-21-37
 +
 
 +
Е-mail: iryna.v.sai@lpnu.ua
 +
 
 +
[[Категорія:Національний університет «Львівська політехніка»]]
 +
[[Категорія:Інститут гуманітарних та соціальних наук]]
 +
[[Категорія:Кафедра іноземних мов технічного спрямування]]
 +
[[Категорія:Викладачі]]

Поточна версія на 15:29, 25 вересня 2025

Сай Ірина Василівна
+ Сай Ірина Василівна.jpg
старший викладач
Дата народження 13 червня 1982 р.
Місце народження м. Львів
Громадянство Україна
Alma mater Львівський національний університет імені Івана Франка
Дата закінчення 2005 р.
Спеціальність мова та література (латинська, старогрецька, грецька)
Кваліфікаційний рівень магістр філології; викладач латинської, старогрецької, грецької мови та літератури; викладач англійської мови
Поточне місце роботи Національний університет «Львівська політехніка», Інститут гуманітарних та соціальних наук, кафедра іноземних мов технічного спрямування.

Сай Ірина Василівна — старший викладач кафедри іноземних мов технічного спрямування Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка».

Біографічна довідка

2000–2004 рр. — навчання в Львівському національному університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Філологія», спеціалізація «Класична філологія», кваліфікація бакалавра філології; учителя класичних мов та античної літератури; учителя англійської мови.

2004–2005 рр. — навчання в Львівському національному університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Мова та література (латинська, старогрецька, грецька)», кваліфікація магістра філології; викладача латинської, старогрецької, грецької мови та літератури; викладача англійської мови.

Професійна діяльність:

2003–2004 рр. — вчитель англійської мови з неповним тижневим навантаженням у спеціалізованій середній школі № 46 м. Львова ім. В. Чорновола.

2004–2005 рр. — старший інспектор відділу по роботі з іноземними студентами Національного університету «Львівська політехніка».

2005–2023 рр. — викладач кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка».

2023–2024 рр. — старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка».

З 2024 р. і дотепер — старший викладач кафедри іноземних мов технічного спрямування Національного університету «Львівська політехніка».

Стажування та підвищення кваліфікації

  • 11–12.2005 р. — наукове стажування в Осередку дослідження античної традиції та культури OBTA Варшавського університету (Польща)
  • 02.12.2013 р. – 25.04.2014 р. — курси підвищення кваліфікації у Навчально-науковому інституті післядипломної освіти Національного університету «Львівська політехніка» за програмою «Іноземна мова професійного спрямування як засіб міжкультурної комунікації»; захист випускної роботи на тему «Засоби зорової наочності як компонент навчально-методичного комплексу з іноземної мови». Вид документа — сертифікат №1129 від 28 квітня 2014 р. (72 год).
  • 01.11.2018 р. – 01.05.2019 р. — навчання за професійною програмою підвищення кваліфікації для науково-педагогічних працівників «Професійний розвиток викладача закладу вищої освіти» у Навчально-науковому інституті права та психології Національного університету «Львівська політехніка» у Навчально-науковій лабораторії інноваційних педагогчних технологій кафедри педагогіки та соціального управління. Вид документа — Свідоцтво про підвищення кваліфікації СВ №02071010 / 00062-19, дата видачі 16 травня 2019 р., 5 кредитів ЄКТС (150 год)
  • 09.01–30.05.2019 р. — навчальний курс «Teaching English in the modern world» Національний університет «Львівська політехніка», Інститут гуманітарних та соціальних наук, кафедра іноземних мов та Корпус Миру США в Україні. Вид документа — сертифікат (108 год)
  • 06.03–24.04.2023 р. — Національний університет «Львівська політехніка», кафедра іноземних мов. Вид документа — сертифікат (30 год)
  • 03–16.04.2023 р. — курс «Цифрові інструменти GOOGLE ДЛЯ ОСВІТИ» (підвищення кваліфікації в Україні — ТОВ АКАДЕМІЯ ЦИФРОВОГО РОЗВИТКУ). Вид документа — сертифікат № GDTfE-09-Б-06082 (30 год)
  • 20.03–25.04.2025 р. — підвищення кваліфікації в Україні — курс «Educator Proficiency Program (EDUPRO)», проведений спікерами SoftServe Academy (форма навчання — дистанційна, (15 год / 0,5 кредита ЄКТС)), сертифікат від 25.04.2025 р., реєстраційний номер KD № 24117/2025

Навчальна робота

Викладає дисципліни:

  • Іноземна мова І (частини 1, 2, 3, 4, 5, 6)
  • Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частини 1, 2, 3)

Наукові інтереси

  • Семантика та словотворчі процеси
  • Сучасна медична термінологія
  • Класична філологія
  • Викладання мертвих мов
  • Антична культура
  • Професійний розвиток педагогів
  • Проблеми викладання іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах
  • Новітні технології у викладанні іноземних мов
  • Історія педагогіки

Видавнича діяльність

Підручники та посібники:

  1. Англійська мова для логістів : Навч. Посібник / Н.В. Мукан, І.М. Вислободська, М.В. Гаврилюк, Ю.В. Закаулова, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай ; за ред. Н.В. Мукан. — 2-ге вид., перероб. і доп. — Львів : Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2010. — 304 с.
  2. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для фахівців з міжнародної економіки): Підручник / Н.В. Мукан, І.М. Вислободська, М.В. Гаврилюк, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, І.С. Миськів, О.В. Мукан, І.В. Сай ; за ред. Н.В. Мукан. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2012. — 316 с. (Гриф МОН України).
  3. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для маркетологів) : навч. посібник / Н.В. Мукан, М.В. Гаврилюк, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай ; за ред. Н.В. Мукан. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2014. — 436 с.
  4. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для спеціальності «Соціологія») : навчальний посібник / Н.Є. Жорняк, І.М. Вислободська, М.М. Волошин, Г.С. Лотфі Гаруді, І.В. Сай. — Львів: Панорама, 2019. — 138 c.
  5. Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська мова для менеджерів) : підручник / Н.В. Мукан, Л.П. Балацька, М.В. Гаврилюк, О.Л. Гасько, Ю.В. Закаулова, М.І. Запотічна, Н.М. Ільчишин, С.Ф. Кравець, І.С. Миськів, О.В. Мукан, І.В. Сай, О.Р. Сенькович, Г.В. Яремко. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2020. — 496 c.
  6. It is interesting to know : навчальний посібник / М.М. Волошин, І.В. Сай, Н.О. Морська. — Львів : Панорама, 2021. — 128 c. (рекомендовано методичною комісією — Протокол №58 від 30.08.2021).
  7. Волошин М.М. It is interesting to know : навчальний посібник / М.М. Волошин, Н.О. Морська, І.В. Сай. — Харків : Діса плюс, 2023. — 130 c. (рекомендовано методичною комісією — Протокол №71 від 23 червня 2023 р.).
  8. Гук Л.І. English for public management and administration : навчальний посібник / Л.І. Гук, Н.О. Морська, І.В. Сай. — Харків : Діса плюс, 2024. — 122 c. (рекомендовано методичною комісією — №78 від 15 травня 2024 р.).

Наукові статті:

  1. Сай І.В. Лексичний статус прикметників типу бахувріхі (на основі І-ХІІ пісень поеми Гомера «Іліада») // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». — 2019. — Вип. 43, т. 3. — С. 60–62. (Index Copernicus International).
  2. Сай І.В. Синтаксичні властивості бахувріхі (на матеріалі І—ХІІ пісень поеми Гомера «Іліада») // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». — 2021. — Вип. 48, т. 2. — С. 62–65.
  3. Yaremko Halyna, Voloshyn Mariia, Bilyk Oksana, Drapaliuk Halyna, Say Iryna. Trends in financial security research : a bibliometric analysis // Фінансово-кредитна діяльність : проблеми теорії та практики : збірник наукових праць / Університет банківської справи. — 2023. — Т. 2, № 49. — С. 240–252. (SciVerse SCOPUS, Web of Science Emerging Sources Citation Index).
  4. Say I. New tendencies in teaching dead languages (on the example of Latin and ancient Greek) // Актуальні питання у сучасній науці. — 2024. — №12 (30). — С. 748–755.
  5. Musii R.S., Kunynets A., Klapchuk M.I., Say I., Huk L.I., Svidrak I. Research of thermal processes in a solid bimetallic cylinder under the action of an unsteady electromagnetic field // Mathematical Modeling and Computing. — 2025. — Vol. 12, iss. 1. — P. 355–361 (SciVerse SCOPUS).

Профілі

Контакти

вул. С. Бандери, 55, м. Львів, 79013; 7-й н.к., кімн. 12а

Тел.: +38 (032) 258-21-37

Е-mail: iryna.v.sai@lpnu.ua

Отримано з https://wiki.lpnu.ua/wiki/index.php?title=Сай_Ірина_Василівна&oldid=79457