Відмінності між версіями «Триндяк Ірина Миколаївна»
(Створена сторінка: {{Особа| П.І.Б = Триндяк Ірина Миколаївна | Зображення (фото) = | Підпи...) |
|||
| (Не показані 2 проміжні версії цього користувача) | |||
| Рядок 8: | Рядок 8: | ||
- перекладознавство.<br> | - перекладознавство.<br> | ||
| + | |||
| + | === '''Участь у міжнародних конференціях''' === | ||
| + | 1. Міжнародна науково-практична конференція "Пріоритетні шляхи розвитку науки" (м. Київ, 15.06.2019-16.06.2019).<br> | ||
| + | 2. Міжнародна науково-практична конференція "Сучасна філологія: перспективні та пріоритетні напрями наукових досліджень" (м. Одеса, 21.06.2019-22.06.2019).<br> | ||
| + | 3. Міжнародна науково-практична конференція "Сучасні наукові дослідження у психології та педагогіці – прогрес майбутнього" (м. Одеса, 15.05.2020-16.05.2020).<br> | ||
| + | 4. Міжнародна науково-практична конференція "Наукові досягнення, відкриття та шляхи розвитку педагогічної науки" (м. Запоріжжя, 29.05.2020-30.05.2020).<br> | ||
| + | |||
| + | === '''Наукові статті у фахових виданнях''' === | ||
| + | '''2018'''<br> | ||
| + | 1. Триндяк І. М. Характерні риси англійських та українських газетних текстів // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2018. – Вип. 37, т. 2. – С. 155–158.<br> | ||
| + | '''2019'''<br> | ||
| + | 2. Триндяк І. М. "Хибні друзі перекладача" в текстах газетно-публіцистичного стилю // Закарпатські філологічні студії. – 2019. – Вип. 9, т. 2. – С. 69–74.<br> | ||
| + | '''2020'''<br> | ||
| + | 3. Триндяк І. М. Інтенсивне формування навичок слухання на заняттях з англійської мови // Інноваційна педагогіка. – 2020. – Вип. 22, т. 3. – С. 52–55.<br> | ||
| − | == | + | === '''Інші публікації''' === |
'''2016'''<br> | '''2016'''<br> | ||
1. Триндяк І. М. Лексико-семантичні трансформації в англо-українському перекладі оповідань Р. Кіплінга / І. М. Триндяк // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль : ТНПУ. – 2016. – №1 (13). – С. 222-226.<br> | 1. Триндяк І. М. Лексико-семантичні трансформації в англо-українському перекладі оповідань Р. Кіплінга / І. М. Триндяк // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль : ТНПУ. – 2016. – №1 (13). – С. 222-226.<br> | ||
| Рядок 15: | Рядок 29: | ||
2. Триндяк І. М. Інтернаціоналізми та псевдоінтернаціоналізми в текстах газетно-публіцистичного стилю і способи їх перекладу / І. М. Триндяк // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль : ТНПУ. – 2017. – №1 (14).<br> | 2. Триндяк І. М. Інтернаціоналізми та псевдоінтернаціоналізми в текстах газетно-публіцистичного стилю і способи їх перекладу / І. М. Триндяк // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль : ТНПУ. – 2017. – №1 (14).<br> | ||
3. Триндяк І. М. Інтернаціоналізми в суспільно-політичних текстах та їх переклад / І. М. Триндяк // Магістерський науковий вісник. – Тернопіль : ТНПУ. – Випуск №27. – 2017. – 127 с.<br> | 3. Триндяк І. М. Інтернаціоналізми в суспільно-політичних текстах та їх переклад / І. М. Триндяк // Магістерський науковий вісник. – Тернопіль : ТНПУ. – Випуск №27. – 2017. – 127 с.<br> | ||
| + | '''2019'''<br> | ||
| + | 4. Триндяк І. М. Слова іншомовного походження в українській терміносистемі // Сучасна філологія: перспективні та пріоритетні напрями наукових досліджень : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, Одеса, 21–22 червня 2019 р. – 2019. – C. 22–25.<br> | ||
| + | 5. Триндяк І. М. Класифікація інтернаціональної лексики // Пріоритетні шляхи розвитку науки : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 15–16 червня 2019 р.). – 2019. – C. 63–64.<br> | ||
| + | '''2020'''<br> | ||
| + | 6. Триндяк І. М. Інтенсивне навчання іноземної мови. Мотивація до вивчення іноземної мови у вищій школі // Наукові досягнення, відкриття та шляхи розвитку педагогічної науки : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, Запоріжжя, 29–30 травня 2020 р. – 2020. – C. 99–101.<br> | ||
| + | 7. Триндяк І. М. Проблема навчання аудіюванню у вищій школі. Труднощі аудіювання // Сучасні наукові дослідження у психології та педагогіці – прогрес майбутнього : збірник наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції (15–16 травня 2020 р., Одеса). – 2020. – C. 141–144.<br> | ||
Поточна версія на 16:14, 4 січня 2021
| Триндяк Ірина Миколаївна | |
| [[Зображення:|200px]] | |
| Дата народження | 11.06.1995 р. |
|---|---|
| Спеціальність | Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) |
| Поточне місце роботи | викладач кафедри іноземних мов |
Зміст
Напрями наукових зацікавлень:
- методика викладання іноземних мов;
- перекладознавство.
Участь у міжнародних конференціях
1. Міжнародна науково-практична конференція "Пріоритетні шляхи розвитку науки" (м. Київ, 15.06.2019-16.06.2019).
2. Міжнародна науково-практична конференція "Сучасна філологія: перспективні та пріоритетні напрями наукових досліджень" (м. Одеса, 21.06.2019-22.06.2019).
3. Міжнародна науково-практична конференція "Сучасні наукові дослідження у психології та педагогіці – прогрес майбутнього" (м. Одеса, 15.05.2020-16.05.2020).
4. Міжнародна науково-практична конференція "Наукові досягнення, відкриття та шляхи розвитку педагогічної науки" (м. Запоріжжя, 29.05.2020-30.05.2020).
Наукові статті у фахових виданнях
2018
1. Триндяк І. М. Характерні риси англійських та українських газетних текстів // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2018. – Вип. 37, т. 2. – С. 155–158.
2019
2. Триндяк І. М. "Хибні друзі перекладача" в текстах газетно-публіцистичного стилю // Закарпатські філологічні студії. – 2019. – Вип. 9, т. 2. – С. 69–74.
2020
3. Триндяк І. М. Інтенсивне формування навичок слухання на заняттях з англійської мови // Інноваційна педагогіка. – 2020. – Вип. 22, т. 3. – С. 52–55.
Інші публікації
2016
1. Триндяк І. М. Лексико-семантичні трансформації в англо-українському перекладі оповідань Р. Кіплінга / І. М. Триндяк // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль : ТНПУ. – 2016. – №1 (13). – С. 222-226.
2017
2. Триндяк І. М. Інтернаціоналізми та псевдоінтернаціоналізми в текстах газетно-публіцистичного стилю і способи їх перекладу / І. М. Триндяк // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль : ТНПУ. – 2017. – №1 (14).
3. Триндяк І. М. Інтернаціоналізми в суспільно-політичних текстах та їх переклад / І. М. Триндяк // Магістерський науковий вісник. – Тернопіль : ТНПУ. – Випуск №27. – 2017. – 127 с.
2019
4. Триндяк І. М. Слова іншомовного походження в українській терміносистемі // Сучасна філологія: перспективні та пріоритетні напрями наукових досліджень : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, Одеса, 21–22 червня 2019 р. – 2019. – C. 22–25.
5. Триндяк І. М. Класифікація інтернаціональної лексики // Пріоритетні шляхи розвитку науки : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 15–16 червня 2019 р.). – 2019. – C. 63–64.
2020
6. Триндяк І. М. Інтенсивне навчання іноземної мови. Мотивація до вивчення іноземної мови у вищій школі // Наукові досягнення, відкриття та шляхи розвитку педагогічної науки : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, Запоріжжя, 29–30 травня 2020 р. – 2020. – C. 99–101.
7. Триндяк І. М. Проблема навчання аудіюванню у вищій школі. Труднощі аудіювання // Сучасні наукові дослідження у психології та педагогіці – прогрес майбутнього : збірник наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції (15–16 травня 2020 р., Одеса). – 2020. – C. 141–144.
