Відмінності між версіями «Вислободська Ірина Миронівна»

Версія за 23:51, 16 лютого 2019

Вислободська Ірина Миронівна
Дата народження	06. 03. 1972 р.н.
Alma mater	Львівський національний університет імені Івана Франка
Поточне місце роботи	викладач кафедри іноземних мов Національний університет «Львівська політехніка» email: iryna.m.vyslobodska@lpnu.ua

Професійний розвиток

− 2006 р.- навчально-методичний семінар “Говорімо автентичною англійською мовою” (Агенція іноземних мов “Руна”, лектор Дон Пуффалт, Львів);
− 2007 р.- семінар “Реформа у вищій школі: управління змінами” (Представництво британської видавничої групи Пірсон Ед’юкейшн в Україні, Львів);
- 2008 р. - семінар “Запровадження європейських стандартів у практику викладання англійської мови ” (Представництво британської видавничої групи Пірсон Ед’юкейшн в Україні, Львів);
− 2010 р. – семінар “Основні рекомендації при підготовці до Кембриджських іспитів” (Cambridge University Press, Львів );
- 2017 р.- навчально-методичний семінар “Learning is a fascinating journey: MM Publications in Ukraine ”, “How to build 21st century competence” (“Лінгвіст”, Львів).

Стажування:
- Сілезька політехніка (м. Катовіце, Польща, жовтень, 2001 р.) ;
- Львівський національний університет ім. Івана Франка (жовтень-листопад, 2009 р.)

Напрями наукових зацікавлень:
- семантика фразових дієслів сучасної англійської мови;
- когнітивістика;
− викладання іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах.

Відповідальна за:
- Зв’язки кафедри іноземних мов з ІКТА.

Участь у міжнародних конференціях

1. VI Міжнародна конференція TESOL – Україна: “На шляху до викладання англійської та англійської для спеціальних цілей у третьому тисячолітті”. (Київ, 2001)
2. Міжнародна наукова конференція “Прикладна лінгвістика у ХХІ столітті: лінгводидактичні та культурологічні стратегії (Львів, 2003)
3. Міжнародна науково-методична конференція: “Треті Каразінські читання: методика і лінгвістика – на шляху до інтеграції”. (Харків, 2003)
4. IХ Міжнародна конференція TESOL: “Розвиток міжкультурного взаєморозуміння за допомогою викладання англійської мови”. (Горлівка 2004)
5. Міжнародна наукова конференція “Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”. (Чернівці, 2004)
6. Міжнародна наукова конференція присвячена 40-річчю ТДЕУ “Іноземно мовна комунікація: здобутки та перспективи”. (Тернопіль, 2006)
7. VIII Міжнародна науково-практична конференція: “Гуманітарні проблеми становлення сучасного фахівця”. (Київ, 2007)
8. . VI Міжнародна наукова конференція: “Каразінські читання: Людина . Мова. Комунікація.” (Харків, 2007)
9. II Міжнародна наукова конференція “Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”. (Чернівці, 2007)
10. VII Всеукраїнська наукова конференція: “Каразінські читання: Людина . Мова. Комунікація.” (Харків, 2008)
11. ІІ Міжнародна конференція “Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи”. (Тернопіль, 2008)
12. Міжнародна конференція “Інтеграційні процеси у викладанні іноземних мов: теоретичні засади та прикладні аспекти” (Львів, 2009)
13. ІХ Міжнародна наукова конференція “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. ” (Харків, 2010)
14. III Міжнародна науково-практична конференція :“Філологія і лінгвістика в сучасному суспільстві”. (Львів, 2016)
15. II Міжнародна науково-практична конференція: “Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення та підходи”. (Дрогобич, 2017)
16. V Міжнародна науково-практична конференція:” Актуальні проблеми вищої професійної освіти”. (Київ, 2017)
17. XI Міжнародна науково-практична конференція “Мови і світ: дослідження та викладання”. ( Кропивницький, 2017)
18. V Міжнародна науково-практична конференція "Актуальні проблеми вищої професійної освіти" (Київ, 23.03.2017).
19. ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення та підходи» (Баку, Ужгород, Дрогобич, 10.03.2017).
20. ХVІІ наукова конференція з міжнародною участю "Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація", Харків, 02.02.2018.
21. VI Міжнародна науково-практична конференція "Актуальні проблеми вищої професійної освіти", Київ, 20.03.2018.

Навчальні посібники та підручники

2006
1. Спілкуємося англійською мовою (За ред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина). Байбакова І.М., Балацька Л.П., Барабаш О.В., Бусько М.Б. та ін. – Львів: Видавництво «Растр - 7», 2006. – 236 с.
2007
2. Спілкуємося англійською мовою (За ред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина). Байбакова І.М., Балацька Л.П., Барабаш О.В., Бусько М.Б. та ін. – Львів: Видавництво «Растр - 7», 2007. – 236 с.
2008
3. Спілкуємося англійською мовою (середній рівень) (За ред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина). Видання третє (відредаговане і доповнене). Підручник. – Львів: Видавництво «Бескид Біт», 2008. – 252 с.
4. Англійська мова для логістів: Навч. посібник / Н.В. Мукан; І.М. Вислободська, М.В. Гаврилюк, Ю.В. Закаулова, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай; За ред. Н.В. Мукан. – Львів: Видавництво «Растр - 7», 2008. – 280 с.
2009
5. Спілкуймося англійською мовою. (Вищий рівень. Част. 1.) (За редакцією доц. Байбакової І.М, доц. Гасько О.Л, доц. Федоришина М.С.). Підручник. – Львів. Видавництво “Растр-7”, 2009. - 172 с.
6. Спілкуймося англійською мовою. (Вищий рівень. Част. 2.) (За редакцією доц. Байбакової І.М, доц. Гасько О.Л, доц. Федоришина М.С.). Підручник. – Львів. Видавництво “Растр-7”, 2009. - 172 с.
2010
7. Англійська мова для логістів: Навч. Посібник / Н.В. Мукан; І.М. Вислободська, М.В. Гаврилюк, Ю.В. Закаулова, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай; За ред. Н.В. Мукан. – 2-ге вид., перероб. і доп. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2010. – 304 с.

Навчально-методичні розробки

2001
1. Моя спеціальність: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення для студентів ІІ курсу факультету прикладної математики. /Укл.: Гасько О. Л., Ільницька Л. В. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2001. - 12 с.
2002
2. Моя спеціальність (спеціальність “Культура”):Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення для студентів ІІ курсу Інституту гуманітарних та соціальних наук. /Укл.: Гасько О. Л., Ільницька Л. В. та ін.– Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2002. - 15 с.
3. На науковій конференції: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей. /Укл.: Байбакова І. М., Федоришин М. С. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2002. – 27 с.
4. Лабораторії: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей. /Укл.: Федоришин М. С., Морська Н. О. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2002. – 21 с.
2003
5. Лабораторії: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей. 2-е видання, перероблене і доповнене. /Укл.: Федоришин М. С., Морська Н. О. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2003. – 23 с.
2004
6. Професія інженера: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей. /Укл.: Байбакова І. М., Вдовін В. В та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2004. – 27 с.
7. Додаток до теми “Моя спеціальність”: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів Інституту комп’ютерних технологій, автоматики та метрології. /Укл.: Ільницька Л.В. Пасічник Г.П. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2004. – 20 с. 8. Науково-дослідна робота студентів: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів й аспірантів усіх спеціальностей. /Укл.: Кравець С. В., Балацька Л. П. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2004. – 43 с.
2005
9. Українські імена в світовій науці: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей /Укл.: Балацька Л. П. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2005. – 27 с.
10. Інститут прикладної математики та фундаментальних наук. Додаток до теми “Моя спеціальність”: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів ІМФН /Укл.: Гасько О.Л. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2005. – 23 с.
2006
11. Інститут телекомунікацій радіоелектроніки та електронної техніки. Додаток до теми “Професія інженера”: Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою для студентів ІТРЕ. /Укл.: Балацька Л. П. та ін. – Львів: Видавництво Національного університету „Львівська політехніка”, 2006. – 40с.

Наукові стаття у фахових виданнях

2005
1. Вислободська І.М. Механізм формування семантики багатозначних фразових дієслів сучасної англійської мови // Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. Випуск 3. / Відп. ред. Фабіан М.П. – Ужгород: ПП Піголіцин П. Ю., 2005. – С. 128-135.
2. Вислободська І.М. Структурні моделі та значення фразових дієслів в автентичних англомовних текстах з комп’ютерної техніки та їх опрацювання на практичних заняттях з англійської мови (співавтор Ільницька Л.В.) // Мова і культура. Науковий щорічний журнал).- К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. – Вип. 8 –Т. VII. – С. 169-173.
2006
3. Вислободська І.М. Вплив семантичного обсягу постпозитива на його комбінаторний потенціал (на матеріалі фразових дієслів сучасної англійської мови) // Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. Вип. 4 / Відп. ред. Фабіан М.П. – Ужгород: ПП Піголіцин П.Ю., 2006. - C.161-166.
2007
4. Вислободська І.М. Структурні та квантативні характеристики синтаксичних моделей фразових дієслів сучасної англійської мови (на прикладі ФД з ЛСГ “Рух”) // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 341: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2007. - С. 30-37.
2010
5. Вислободська І.М. Структурні та квантативні характеристики синтаксичних моделей фразових дієслів сучасної англійської мови (на прикладі ФД з ЛСГ “Комунікативна діяльність ”) // Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. Вип. 8 / Відп. ред. Фабіан М.П. – Ужгород: “TIMPANI”., 2010. - C.63-68.
2017
6. Vyslobodska Iryna. A Cognitive Semantic Analysis of Particle “Up” in English Phrasal Verb “Go up” // Наукові записки. – Випуск 154. – Серія: Філологічні науки – Кропивницький: Видавець Лисенко В. Ф., 2017. – С. 258-260.
7. Vyslobodska I. Literal and metaphorical meanings of the particle “down” in the English phrasal verb “go down” // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2017. – Vol.28. – P. 82–84. (Index Copernicus International).
8. Vyslobodska I. Types of meanings of particle “up” in English phrasal verb “take up" // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2017. – Вип. 31, т. 2. – С. 21–23. (Index Copernicus International). 2018
9. Вислободська І. М. Розвиток семантичної структури постпозитива "UP" у фразових дієсловах англійської мови // Південний архів. Філологічні науки : збірник наукових праць. – 2018. – Вип. 75. – С. 63–67. (Index Copernicus International).

Інші публікації

2001
1. Вислободська І.М. Making Sense of Phrasal Verbs // Збірник матеріалів 6-ої Міжн. конф. TESOL – Україна: “На шляху до викладання англійської та англійської для спеціальних цілей у третьому тисячолітті”. (23-24 січня 2001) – Київ: КПІ, 2001. – С. 53-54.
2002
2. Вислободська І.М. До питання специфіки мовознавчих термінів // Вісник НУ “Львівська політехніка” Проблеми української термінології №453. – Львів: Видавництво Національного університету ”Львівська політехніка”, 2002. – С. 340-342.
2003
3. Вислободська І.М. Диференційні ознаки фразеологічного звороту як лінгвістичної одиниці // Збірник праць Міжн. наук. конф. “Прикладна лінгвістика у ХХІ столітті: лінгводидактичні та культурологічні стратегії”. (29 січня – 1 лютого 2003) – Львів: Університет “Львівський Ставропігіон”, 2003. – С. 21-22.
4. Вислободська І.М. Аналіз семної структури інваріантного значення англійського дієслова // Збірник матеріалів міжн. наук.-метод. конф.: “Треті Каразінські читання: методика і лінгвістика – на шляху до інтеграції”. (28 жовтня 2003) – Харків: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2003. – С. 42-43.
2004
5. Вислободська І.М. Teaching the main elements of process writing // Збірник матеріалів 9-ої Міжн. конф. TESOL: “Розвиток міжкультурного взаєморозуміння за допомогою викладання англійської мови”. (29-31 січня 2004) – Горлівка: Видавництво ГДПІІМ, 2004. – С. 134-135.
6. Вислободська І.М. Семантичні особливості взаємодії компонентів фразових дієслів англійської мови // Збірник матеріалів Міжн. наук. конф.: “Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”. (24-25 листопада 2004) – Чернівці: Рута, 2004. – С. 31-32.
2005
7. Вислободська І.М. Семантичні особливості взаємодії компонентів фразових дієслів сучасної англійської мови // Вісник НУ ”Львівська політехніка” Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики № 524. – Львів: Видавництво Національного університету ”Львівська політехніка”, 2005. – С. 55-58.
2006
8. Вислободська І.М. Функціональна переорієнтація вихідних одиниць фразових дієслів у сучасної англійської мови у процесі формування їхнього значення Збірник тез доповідей міжн. наук. конф. присвяченої 40-річчю ТДЕУ “Іноземно мовна комунікація: здобутки та перспективи”, (25-26 травня 2006) - Тернопіль: НВП “Еліком” ЛТД, 2006. – С. 72-73.
2007
9. Вислободська І.М. Функціональна переорієнтація у процесі формування цілісного значення фразових дієслів сучасної англійської мови (на прикладі ФД з лексико-семантичної групи “Рух”) // Вісник НУ ”Львівська політехніка” Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики №586. – Львів: Видавництво Національного університету ”Львівська політехніка”, 2007. – С. 85-89.
10. Вислободська І.М. Фразові дієслова як аналітичні дієслівні лексеми сучасної англійської мови // Збірник матеріалів VI міжн. наук. конф.: “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація.” (1 лютого 2007) – Харків: Константа, 2007. – С. 65-66.
11. Вислободська І.М. Структурні характеристики синтаксичних моделей фразових дієслів сучасної англійської мови (на матеріалі ФД з ЛСГ “Рух”) // Збірник матеріалів VIII Міжнародної науково-практичної конференції: “Гуманітарні проблеми становлення сучасного фахівця”. В 2 т.–Т. 2. (22-23 березня 2007) – Київ: НАУ, 2007. – С. 256-257.
12. Вислободська І.М. Комбінаторний потенціал постпозитивів фразових дієслів сучасної англійської мови (на матеріалі ФД з ЛСГ “Рух”) // Збірник матеріалів ІІ Міжн. наук. конф.: “Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”. (20-21 квітня 2007) – Чернівці: Книги - ХХІ, 2007. – С. 85-87.
2008
13. Вислободська І.М. Основні передумови функціональної переорієнтації номінативних одиниць сучасної англійської мови // Збірник тез доповідей другої Міжн. наук. конф. “Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи”, (24-25 квітня 2008) - Тернопіль: ТзОВ “Терно-Граф”, 2008. – С. 69-70.
2009
14. Вислободська І.М. Діалектичне взаємовідношення смислу і значення мовного знака (співавтор Морська Н.О.) // Збірник матеріалів Міжн. конф. “Інтеграційні процеси у викладанні іноземних мов: теоретичні засади та прикладні аспекти” (4 грудня 2009) - Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2009. – С. 83-84.
2010
15. Вислободська І.М. Потреби вдосконалення комп’ютерних технологій у перекладі фахової літератури // Збірник матеріалів ІХ Міжн. наук. конф.: “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. ” (5 лютого 2010) – Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2010. – С. 212-213.
2017
16. Вислободська І.М. Діалектичне взаємовідношення смислу й значення мовного знаку // Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення і підходи: збірник матеріалів ІІ-ої Міжн. наук.-практ. конф. - Баку-Ужгород-Дрогобич: Посвіт, 2017. С. 488-489.
17. Вислободська І. М. A Cognitive Approach to Teaching English Phrasal Verbs // Збірник матеріалів V-ої Міжн. наук.-практ. конференції “ Актуальні проблеми вищої професійної освіти”. – Київ, 2017. – С. 143-144.
18. Вислободська І. М. Діалектичне взаємовідношення смислу й значення мовного знаку // Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення та підходи : збірник матеріалів ІІ-ої Міжнародної науково-практичної конференції (Баку, Ужгород, Дрогобич, 10 березня 2017 р.). – 2017. – C. 488–489.
2018
19. Вислободська І. М. Helping students figure out the meanings of phrasal verbs // Актуальні проблеми вищої професійної освіти : матеріали VІ Міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 20 березня 2018 р.). – 2018. – C. 183–184.
20. Вислободська І. М. Методичні аспекти вивчення семантики фразових дієслів в англійській мові // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : тези доповідей XVII наукової конференції з міжнародною участю (Харків, 2 лютого 2018 р.). – 2018. – C. 25–26.