Перегляд вихідного коду сторінки Возняк Ігор Зіновійович

{{Особа
| П.І.Б = Возняк Ігор Зіновійович
| Зображення (фото) = 
| Підпис зображення (фото) = асистент 
| Ім'я при народженні =
| Дата народження = 21 лютого 1996 року
| Місце народження = с. Артасів, Жовківський р-н, Львівська обл.
| Дата смерті =
| Місце смерті =
| Роки життя =
| Причина смерті =
| Поховання =
| Титул =
| Герб =
| Підпис герба =
| Батько =
| Матір =
| Дружина =
| Чоловік =
| Діти =
| Відомі родичі =
| Громадянство = Україна
| Національність = українець
| Alma mater = Національний університет "Львівська Політехніка" 
| Дата закінчення = 2018 р.
| Спеціальність = "прикладна лінгвістика"
| Військове звання =
| Галузь наукових інтересів = 
| Кваліфікаційний рівень = філолог, викладач 
| Науковий ступінь = 
| Науковий керівник = 
| Дата присвоєння н_с = 
| Вчене звання = 
| Дата присвоєння в_з = 
| Відомі учні =
| Відомі команди =
| Відомий у зв’язку з = 
| Поточне місце роботи = [[кафедра прикладної лінгвістики]], [[Інститут комп’ютерних наук та інформаційних технологій]], [[Національний університет «Львівська політехніка»]].
| Почесні звання =
| Державні нагороди = <!-- Ордени, медалі, іменна зброя тощо-->
| Підпис =
| Сторінка на lp_edu_ua =
| Власний сайт =
}}
'''Возняк Ігор Зіновійович''' — асистент [[кафедра прикладної лінгвістики|кафедри прикладної лінгвістики]] [[Інститут комп’ютерних наук та інформаційних технологій|Інституту комп’ютерних наук та інформаційних технологій]] [[Національний університет «Львівська політехніка»|Національного університету  «Львівська політехніка»]]. Перекладач. Член Української асоціації германістів.

==Загальна інформація==
Володіє німецькою, англійською та польською мовами. Захоплюється географією. Цікавиться суспільно-політичним життям в Україні та світі. Любить подорожувати.

===Освіта=== 
2013-2017: Національний університет "Львівська Політехніка", філологія (бакалавр)<br />
2016-2020: Львівський національний університет ім. І. Франка, право (бакалавр, заочно)<br />
2017-2018: Національний університет "Львівська Політехніка", прикладна лінгвістика (магістр)<br />
 
===Професійна діяльність===
2018-сьогодні: самонайнятий викладач німецької мови для дорослих<br />
2019-сьогодні: позаштатний перекладач (видавництво Vivat, м. Харків)<br />
2019-2020: консультант з надання інформаційних послуг<br />
2020-сьогодні: асистент кафедри прикладної лінгвістики<br />

===Стажування та стипендії===
2016: літній курс німецької мови в Університеті Трира (Німеччина)<br />
2018: стажер у відділі закордонної співпраці Львівської міської ради<br />
2018, 2019: [https://lnu.edu.ua/zavershyvsia-9-y-etap-kursu-paralel-noho-vyvchennia-nimets-koho-prava/ Школа німецького права в ЛНУ ім. І. Франка] та [https://www.irz.de/index.php/multilateral/1713-achte-irz-sommerschule-deutsches-recht-in-bonn літня школа німецького права] в м. Бонн (Німеччина)<br />
2019: тримісячне стажування в [https://www.fadaf.de/de/aktuelles/ Fachverband für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache e.V.] (м. Ґьоттінґен, Німеччина)<br />
2019: [https://www.facebook.com/now.tuebingen/photos/a.390095404738125/762194830861512/?type=3&theater програма студентського обміну] та проведення дослідження для семінару з порівняльного кримінального права, ЛНУ ім. І. Франка та Тюбінґенський університет (Німеччина)

==Предмети==
Викладав або викладає такі дисципліни:
* сучасна німецька мова
* сучасна англійська мова
* зіставна граматика української та англійської мов
* основи етнолінгвістики

==Професійні зацікавлення==
Зіставне та порівняльно-історичне мовознавство, перекладознавство, славістика, правнича термінологія, ділова комунікація, культура та історія німецькомовних країн. Зіставне право, міжнародне та європейське право, кримінальне право та криміналістика, конституційне право та парламентаризм.

==Вибрані переклади==
* [https://vivat-book.com.ua/yak-vtratyty-krayinu-sim-krokiv-vid-demokratiyi-do-dyktatury.html Едже Темелкуран. "Як втратити країну. Сім кроків від демократії до диктатури"]
* [https://vivat-book.com.ua/na-zakhist-vidkritogo-suspilstva.html Джордж Сорос. "На захист відкритого суспільства"]
* [https://vivat-book.com.ua/velika-dev-yatka.html Емі Вебб. "Велика дев’ятка"]

==Контакти== 
E-mail: ihor.z.vozniak@lpnu.ua, ihor.vozniak@ukr.net <br />
LinkedIn: [https://ua.linkedin.com/in/ihor-vozniak Ihor Vozniak]
 
[[Категорія:Національний університет «Львівська політехніка»]]
[[Категорія:Інститут комп’ютерних наук та інформаційних технологій]]
[[Категорія:Кафедра прикладної лінгвістики]]
[[Категорія:Викладачі]]