Відмінності між версіями «Кравець Світлана Федорівна»

Версія за 13:25, 31 січня 2013

Кравець Світлана Федорівна 8.11.1950 р. н. email: s.f.kravets@gmail.com Посада: старший викладач Професійнийрозвиток: 02.1977 – 04.1997 –науково-методичне стажування у Ковентрійському технічному університеті (м. Ковентрі, Великобританія) за міжнародноюпрограмою TEMPUS TACIS; 10.2003 – 11. 2003 – науково-методичнестажування у Сілезькому технічному університеті (м. Катовіце, Польща) 04.2008 - 05.2008 – науково-методичне стажування на кафедріанглійської філології Львівського Національного університету ім. Івана Франка Напрями професійних зацікавлень: 1. Методикавикладання іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах ( у контекстіінтеграції інноваційних та традиційних методик). 2. Укладаннянавчальних посібників з іноземних мов для студентів вищих технічних навчальнихзакладів. 3. Укладаннядвомовних словників. 4. Практикаперекладу. Участь у конференціях 1. 2-аМіжнародна конференція “ Лексикографічні та методичні концепції викладаннячужоземних мов у вищому навчальному закладі. Львів, 1996. Тези The Ways ofImproving Students’ Listening Comprehension Skills. 2. 3-я Міжнародна наукова конференція “Комп”ютерна лінгвістика та викладання чужоземних мов у ВНЗ». Львів, 1998. Тези Group Work in aForeign Language Class. 3. III освітянський форум “ Від здоровоїособистості - шлях до здорового суспільства”. Львів, 1998. Тези Incorporating Information on Drug Education intoEnglish Language Classes. 4. Міжнароднанауково-практична конференція “Підприємництво в Україні: проблеми і шляхирозвитку”. Львів, 2000. Тези Ролькомунікативно спрямованого курсу Business English у професійній підготовці майбутніх підприємців. 5. Міжнароднанаукова конференція “Актуальні проблеми романо-германської філології в Україніта Болонський процес. Листопад 2004 р., м. Чернівці. Тези Дослідженнялінгво-статистичних характеристик двокомпонентних словосполучень іменників упідмові вакуумної техніки (на матеріалі англійської мови). 6. The 10th Annual National TESOL-UkraineConvention. Communication in the Global Age: Celebrating Ten Years ofDevelopment and Success. Київ, березень 2005. Тези What Vocabularyto Give Priority to in ESP Courses? 7. 4-аВсеукраїнська науково-практична конференція “Гуманітарна освіта у профільнихвищих навчальних закладах: проблеми і перспективи”. НАУ, Київ, березень2005. Тези Cultural Contrastive Analysisin the Context of Second Language Learning. 8. Науково-практичнаконференція викладачів ІППТ, Львів 2006. Тези Computer-Assisted Language Learning: AuthoringPrograms. 9. Щорічнанауково-практична конференція викладачів ІППТ, Львів 2007. Тези Selecting andTeaching Vocabulary in Professionally-oriented Courses of English. 10. ІІІ Міжвузівська науково-технічнаконференція науково-педагогічних працівників „Проблеми та перспективи розвиткуекономіки і підприємництва та комп’ютерних технологій в Україні”, Львів, 17-21березня 2008 р. Тези Навчання різнихвидів мовленнєвої діяльності у професійно-орієнтованих курсах англійської мови. 11. Всеукраїнська науково-практичнаконференція „Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальномузакладі”. Київський національний авіаційний університет, 2008р. Тези Динаміка класифікації концептів якрепрезентантів культурно-значущої інформації. Співавтор Пасічник Г.П. 12. Всеукраїнськанауково-практична конференція „Проблеми викладання іноземних мов у немовномувищому навчальному закладі”. Київський національний авіаційний університет,березень 2009. Тези До питання укладанняграматичного матеріалу у навчальних посібниках для професійно-орієнтованихкурсів англійської мови у немовних ВНЗ. 13. 8-ма Всеукраїнська наукова конференція Каразинські читання „Людина,мова, комунікація”. Харківський національний університет, лютий 2009. Тези Особливості дослідження метафори.Співавтор Пасічник Г.П. 14. Всеукраїнська науково-практична конференція«Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі». НАУ, Київ, 18 березня 2010. Тези Dealing with Vocabulary inProfessionally-Oriented Business Courses. Навчальніпосібники, підручники 1. GettingOn inEnglish. Спілкуємося англійською мовою.Навчальний посібник для студентів та учнів. За ред. Гайдук Н.М. Вид-во БАК,Львів, 1998. – 275 с. 2. Business English.Навчальний посібник з ділової англійської мови. Ч. 1. Співавтори: БайбаковаІ.М. та ін. Вид-во ІППТ при НУ “Львівська політехніка”, 2003.- 50с. 3. Business English.Навчальний посібник з ділової англійської мови. Ч.2. Співавтори: Байбакова І.М.та ін.. Вид-во ІППТ при НУ “Львівська політехніка”, 2003-50с. 4. Technical Communication.Переклад україномовного підручника у рамках проекту «Бізнес – менеджмент освітив Україні». Успівпраці з Мукан Н.В., Балацькою Л.П. та ін. Київ, 2005. – 540с. 5. Getting On inEnglish (intermediate). Навчальнийпосібник для студентів вищих навчальних закладів. За редакцією Байбакової І.М.,Гасько О.Л., Федоришина М.С.Рекомендований Міністерством освіти і науки України. Вид-во Растр-7, Львів2006. – 236с. 6. Getting On inEnglish (intermediate) Підручник англійської мови для студентів вищихнавчальних закладів. За редакцією Байбакової І.М., Гасько О.Л., Федоришина М.С.Рекомендовано Міністерством науки та освітиУкраїни Вид-во «Бескид Біт»,Львів 2008.- 250с. 7. Англійська мова для менеджерів. Частина 1. Навчальний посібник для студентіввищих навчальних закладів. За ред. Мукан Н.В. Рекомендовано Міністерством освіти і науки України. Вид-во„Львівська політехніка”, Львів, 2007. - 320с. 8. Readings inComputing. Навчальний посібник з англійської мовидля студентів комп’ютерних спеціальностей. За ред. Байбакової. Львів, вид-воІППТ при НУ „Львівська політехніка”, 2008.- 55с. 9. English for logisticians. Англійська мова для логістів. За ред. Н.В. Мукан. РекомендованоМіністерством освіти і науки України як навчальний посібник для студентів вищихнавчальних закладів. Вид-во „Растр-7”, Львів, 2008. – 277с. 10. Спілкуємося англійською (вищий рівень) (За ред. І. Байбакової,О.Гасько , М. Федоришина). Sociology, SocialWork, Culture,Control Systems,Mechanical Technology,Transport, Architecture, Geodesy. Підручник для студентів вищих навчальних закладів. Львів: Видавництво Растр-7, 2009.- 215с. (ГрифМОН України).

11. Спілкуємося англійською (вищий рівень) ( За ред.І. Байбакової,О.Гасько , М. Федоришина). Technical Translation, Mathematics, Radioengineering, Telecommunications,Computing, Automation, Metrology, Chemistry, Civil Engineering, Water Supply. Підручникдля студентів вищих навчальних закладів. Львів: Видавництво Растр-7, 2009.-170с. (Гриф МОН України). 12. Іноземна мова професійного спрямування.Англійська мова для менеджерів. Підручник. За ред. Н.В. Мукан. Затверджено Міністерством освіти і наукиУкраїни. Вид-во Знання, Київ, 2009. – 595с. 13. Англійська мова для логістів. Друге видання,перероблене та доповнене. За ред. Н.В. Мукан. Рекомендувало Міністерство освіти і науки України як навчальний посібник для студентів вищихнавчальних закладів. Вид-во Національного університету „ Львівська політехніка”, 2010. -315с. 14. Спілкуємося англійською мовою (середній рівень) (Заред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина). Видання четверте (відредагованеі доповнене) / Підручник. – Львів: Видавництво «Бескид Біт», 2011. – 276 с.

                                              2012

15. Іноземна мова професійного спрямування.Англійська мова для фахівців з міжнародної економіки. Підручник. . За ред. Н.В.Мукан. Затвердило Міністерство освіти інауки України як підручник для студентів вищих навчальнихзакладів. Вид-во Львівської політехніки, Львів, 2012. – 315с. 16. Спілкуємосяанглійською мовою (середній рівень) (За ред. І. Байбакової, О. Гасько, М.Федоришина). Видання п’яте (відредаговане і доповнене) / Підручник. – Львів:Видавництво «Бескид Біт», 2012. – 276 с. (Гриф МОН України).

17. Спілкуємося англійською (вищий рівень) (За ред. І. Байбакової,О.Гасько , М. Федоришина). Sociology, SocialWork, Culture,Control Systems,Mechanical Technology,Transport, Architecture, Geodesy. Видання друге, доповнене. Підручник для студентів вищих навчальнихзакладів. Львів: Видавництво Растр-7, 2012.– 215c. (ГрифМОН України).

18. Спілкуємося англійською (вищий рівень) ( За ред.І. Байбакової,О.Гасько , М. Федоришина). Technical Translation, Mathematics, Radioengineering, Telecommunications,Computing, Automation, Metrology, Chemistry, Civil Engineering, Water Supply. Видання друге, доповнене. Підручник длястудентів вищих навчальних закладів. Львів: Видавництво Растр-7, 2012. – 170c. (Гриф МОН України).

Словники 1. Англо-українськийтермінологічний словник-довідник із соціальної роботи. Співавтори: А. Журавський,І. Байбакова, Н.Гайдук та ін. Вид-воБАК, Львів, 2004.- 212с. 2. Англійсько-українськийглосарій виробів MicrosoftТермінографічна серія СловоСвіт № 10. Заред. доктора т.н., проф. Богдана Рицара. Вид-во ЕКОінформ, Львів, 2006. – 201с. Методично-науковістатті у фахових виданнях 1.Використання елементів інтенсивної методикинавчання чужоземних мов при складанні практичних завдань по темі “ Мояспеціальність” для студентів МТФ. Вісник ДУЛП “ Проблеми лінгвістикинауково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики. № 295, 1995. 2. Про деякі характеристики двокомпонентнихтермінів. ( На матеріалах журнальних статей з робототехніки та вакуумноїтехніки). Вісник ДУЛП № 308, Львів, 1996.Співавтор: Шуневич Б.І. 3. Прагматичне спрямування курсу Business Englishу системі вищої економічної освіти. Вісник ДУЛП, Львів, 1998. Співавтор: Бордюк Л.В. 4. Про деякі характеристики трикомпонентних термінів ( на матеріалі англійської технічноїлітератури з робототехніки та вакуумної техніки). Вісник ДУЛП , Львів, 1998. Співавтор: Шуневич Б.І. 5. З досвіду організації розмовної практики зстудентами-менеджерами на заняттях з курсу Business English. ВісникНУ “Львівська політехніка” № 381, Львів, 2000. Співавтор: Бордюк Л.В. 6. З практики навчання студентів немовних ВНЗнаписання есе англійською мовою.. Вісник НУ “Львівська політехніка” № 419,2001.

Навчально-методичнірозробки 1. English Culture. Практичні завдання з англійської мовидля розвитку навичок ознайомчого читання для студентів I-IV курсів. Львів, вид-во ЛПІ, 1989 Львів,вид-во ЛПІ, 1989. 2. Читаємо тексти за фахом. Практичні завдання занглійської мови для студентів II курсуМТФ. Львів, вид-во ЛПІ, 1991. Співавтори: Кузик Ф.К., Потоцька Г.Я. 3. My Speciality. Практичні завдання з англійської мовидля розвитку навичок говоріння. Для студентів IIкурсу МТФ. Львів, вид-во ЛПІ, 1991. Співавтори: Кузик Ф.К., Потоцька Г.Я. 4. The United Statesof America.Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою длястудентів 1-2 курсів усіх факультетів. Львів, вид-во ЛПІ, 1994. Львів, вид-воЛПІ, 1994. 5. Моя спеціальність. Практичні завдання з розвиткунавичок усного мовлення для студентів 2-го курсу комп”ютерного факультету. Львів, вид-во ЛПІ, 1997. Шуневич Б.І. 6. Ukraine.Практичний курс англійської мови для студентів. Попереднє видання. Вид-во БАК,Львів, 1998. Ільницька Л.В. та ін. 7. Family Life. Практичний курс англійської мови длястудентів. Вид-во БАК, Львів, 1998 8. Everyday Life. Практичний курс англійської мови длястудентів. Вид-во БАК, Львів, 1998. 9. Students’ Life Today.Практичний курс англійської мови для студентів. Вид-во БАК, Львів, 1998. 10. English-Speaking Countries.Практичний курс англійської мови для студентів. Вид-во БАК, Львів, 1998. 11. Travelling.Практичний курс англійської мови для студентів. Вид-во БАК, Львів, 1998. 12. Self- Study Programs.Самонавчальні програми та правила читання англійською мовою для студентів I - IVкурсів денної та заочної форми навчання. Видавництво ІППТ при ДУ “ Львівськаполітехніка”, 2000. Співавтори: Байбакова І.М., Савенко О.М. та ін. 13. Науково-дослідна робота студентів. Практичнізавдання з розвитку навичок усного мовлення для студентів II курсу всіх факультетів. Вид-во НУ“Львівська політехніка”, 2000. Співавтори: Балацька Л.П., Федоришин М.С. та ін. 14. Laboratories.Практичні завдання з розвитку розмовних навичок англійською мовою для студентіввсіх курсів. Вид-во НУ “Львівська політехніка”, 2002. Співавтори: Морська Н.О.та ін. 15. Laboratories.Практичні завдання з розвитку розмовних навичок англійською мовою для студентіввсіх спеціальностей. 2-е видання, перероблене та доповнене. Вид-воНУ “Львівська політехніка”, 2003. Співавтори: Морська Н.О. та ін. 16. “Професія інженера”. Практичні завдання зрозвитку розмовних навичок для студентів всіх спеціальностей. Вид-во НУ“Львівська політехніка”, 2003. Співавтори: Олексів Г.Д. 17. Students’ Research Work.Практичні завдання з розвитку мовних навичок з англійської мови для студентіввсіх курсів та аспірантів Інституту економіки та менеджменту. Вид-во НУ“Львівська політехніка”, 2004 18. Ukrainian names inworld science.Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою длястудентів усіх спеціальностей. Львів,2006. Співавтори: Балацька Л.П. та ін. 19. Professional Ethics. Практичні завдання з розвитку навичокусного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей. Вид-во НУ" Львівська політехніка" 2006. Співавтори: Водарська Н.М. та ін. 20. My Speciality.Практичні завдання для студентів комп’ютернихспеціальностей. Друкарня ТзОВ “Простір-М”, Львів, 2006.- 20с. Співавтори: СачкоМ. та ін. 21. Тести. Методичні вказівки для контролю знань здисципліни „Іноземна мова професійного спрямування” для студентів І курсунапряму „Менеджмент”. Вид-во НУ „Львівська політехніка” 2007. Співавтори: МуканН.В., Ільчишин Н.М. Методичнівказівки для студентів 1. Методичні вказівки з розвитку навичокдиференційованого читання іноземної науково-технічної літератури для студентів I - IVкурсів. Львів, вид-во ЛПІ, 1990. 2. Методичні вказівки до складання анотацій додипломних проектів та курсових робіт іноземними мовами для студентів МТФ.Львів, вид-во ЛПІ, 1990. 3. Методичнівказівки до виконання лабораторних робіт з англійської мови на основінавчальних комп’ютерних програм студентами 1 – 4 курсів. Вид-во ІППТ при НУ“Львівська політехніка”, 2003. Співавтори: Байбакова І.М. та ін. 4. Методичні вказівки до лабораторних робіт звикористанням аудіо матеріалів на заняттях з англ. мови на основі підручника Ian MacKenzie English for Business Studies.Друкарня ТзОВ “Простір-М”, Львів 2005. Співавтори: Байбакова І.М., Хім’як Г. таін. 5. Методичні вказівки до опрацювання лексичногомінімуму з англійської мови для студентів І-ІІ курсу ФКТ (спеціальності КІ,КН)., вид-во ІППТ, Львів, 2006. Співавтори: Гавран М. та ін. Іншіпублікації 1. Державний університет “ Львівська політехніка”.Рекламний проспект. Львів, 1994. Співавтори: Гайдук Н.М. та ін. 2. Glass inUkraine: the Past and the Present. Переклад матеріалів науковоїконференції. Монографія. Вид-во “ Край”, Львів, 1995 3. Lviv Polytechnic StateUniversity. Рекламно-інформаційний буклет. Вид-во Multi-M, Львів, 1998. 4. Канадсько-український проект “Реформуваннясоціальних служб” – буклет. Львів 2002. Співавтори: Байбакова І.М., БалацькаЛ.П. та ін..