Відмінності між версіями «Кравець Світлана Федорівна»

Версія за 16:08, 18 березня 2015

Кравець Світлана Федорівна
Дата народження	8.11.1950
Поточне місце роботи	старший викладач кафедри іноземних мов

Професійний розвиток:

02.1977 – 04.1997 –науково-методичне стажування у Ковентрійському технічному університеті (м. Ковентрі, Великобританія) за
міжнародною програмою TEMPUS TACIS;
10.2003 – 11. 2003 – науково-методичне стажування у Сілезькому технічному університеті (м. Катовіце, Польща)
04.2008 - 05.2008 – науково-методичне стажування на кафедрі англійської філології Львівського Національного університету ім. Івана Франка
12.2013 – 04.2014 – курси підвищення кваліфікації (72год.) у навчально-науковому інституті післядипломної освіти НУ «Львівська політехніка»
10.2014 – 12.2014 – науково-методичне стажування на кафедрі іноземних мов для гуманітарних факультетів Львівського національного університету ім. Івана Франка

Напрями професійних зацікавлень:
1. Методика викладання іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах ( у контексті інтеграції інноваційних та традиційних методик).
2. Укладання навчальних посібників з іноземних мов для студентів вищих технічних навчальних закладів.
3. Укладання двомовних словників.
4. Практика перекладу.
5. Професійний розвиток (підвищення кваліфікації) викладачів іноземних мов вищих навчальних закладів

Участь у конференціях

1. 2-а Міжнародна конференція “ Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому навчальному закладі. Львів, 1996. Тези The Ways ofImproving Students’ Listening Comprehension Skills.
2. 3-я Міжнародна наукова конференція “Комп”ютерна лінгвістика та викладання чужоземних мов у ВНЗ». Львів, 1998. Тези Group Work in a Foreign Language Class.
3. III освітянський форум “ Від здорової особистості - шлях до здорового суспільства”. Львів, 1998. Тези Incorporating Information on Drug Education intoEnglish Language Classes.
4. Міжнародна науково-практична конференція “Підприємництво в Україні: проблеми і шляхи розвитку”. Львів, 2000. Тези Роль комунікативно спрямованого курсу Business English у професійній підготовці майбутніх підприємців.
5. Міжнародна наукова конференція “Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Листопад 2004 р., м. Чернівці. Тези Дослідження лінгво-статистичних характеристик двокомпонентних словосполучень іменників у підмові вакуумної техніки (на матеріалі англійської мови).
6. The 10th Annual National TESOL-UkraineConvention. Communication in the Global Age: Celebrating Ten Years ofDevelopment and Success.Київ, березень 2005. Тези What Vocabularyto Give Priority to in ESP Courses?
7. 4-а Всеукраїнська науково-практична конференція “Гуманітарна освіта у профільних вищих навчальних закладах: проблеми і перспективи”. НАУ, Київ, березень 2005. Тези Cultural Contrastive Analysisin the Context of Second Language Learning.
8. Науково-практична конференція викладачів ІППТ, Львів 2006. Тези Computer-Assisted Language Learning: AuthoringPrograms.
9. Щорічна науково-практична конференція викладачів ІППТ, Львів 2007. Тези Selecting andTeaching Vocabulary in Professionally-oriented Courses of English.
10. ІІІ Міжвузівська науково-технічна конференція науково-педагогічних працівників „Проблеми та перспективи розвитку економіки і підприємництва та комп’ютерних технологій в Україні”, Львів, 17-21березня 2008 р. Тези Навчання різних видів мовленнєвої діяльності у професійно-орієнтованих курсах англійської мови.
11. Всеукраїнська науково-практична конференція „Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі”. Київський національний авіаційний університет, 2008р. Тези Динаміка класифікації концептів як репрезентантів культурно-значущої інформації. Співавтор Пасічник Г.П.
12. Всеукраїнська науково-практична конференція „Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі”. Київський національний авіаційний університет,березень 2009. Тези До питання укладання граматичного матеріалу у навчальних посібниках для професійно-орієнтованих курсів англійської мови у немовних ВНЗ.
13. 8-ма Всеукраїнська наукова конференція Каразинські читання „Людина,мова, комунікація”. Харківський національний університет, лютий 2009. Тези Особливості дослідження метафори.Співавтор Пасічник Г.П.
14. Всеукраїнська науково-практична конференція«Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі». НАУ, Київ, 18 березня 2010. Тези Dealing with Vocabulary inProfessionally-Oriented Business Courses.
15.Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми германо-романської філології та освітній соціокультурний процес».Тема доповіді: Навчання сприйняття англійської мови на слух в курсі «Іноземна мова за професійним спрямуванням» для студентів напряму «Менеджмент».Тернопільський національний педагогічний університет ім. Володимира Гнатюка,Тернопіль, 4-5 жовтня 2013.
16.Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми вищої професійної освіти», Доповідь «Інтегроване навчання студентів економічних спеціальностей різних видів мовленнєвої діяльності у курсі «Іноземна (англійська) мова за професійним спрямуванням». Національний авіаційний університет, Київ, 20 березня 2014.

Навчальні посібники, підручники

1. GettingOn inEnglish. Спілкуємося англійською мовою.Навчальний посібник для студентів та учнів. За ред. Гайдук Н.М. Вид-во БАК,Львів,
1998. – 275 с.
2. Business English.Навчальний посібник з ділової англійської мови. Ч. 1. Співавтори: БайбаковаІ.М. та ін. Вид-во ІППТ при НУ “Львівська
політехніка”, 2003.- 50с.
3. Business English.Навчальний посібник з ділової англійської мови. Ч.2. Співавтори: Байбакова І.М.та ін.. Вид-во ІППТ при НУ “Львівська
політехніка”, 2003-50с.
4. Technical Communication.Переклад україномовного підручника у рамках проекту «Бізнес – менеджмент освітив Україні». Успівпраці з
Мукан Н.В., Балацькою Л.П. та ін. Київ, 2005. – 540с.
5. Getting On inEnglish (intermediate). Навчальнийпосібник для студентів вищих навчальних закладів. За редакцією Байбакової І.М.,
Гасько О.Л., Федоришина М.С.Рекомендований Міністерством освіти і науки України. Вид-во Растр-7, Львів2006. – 236с.
6. Getting On inEnglish (intermediate) Підручник англійської мови для студентів вищихнавчальних закладів. За редакцією Байбакової І.М.,
Гасько О.Л., Федоришина М.С.Рекомендовано Міністерством науки та освітиУкраїни Вид-во «Бескид Біт»,Львів 2008.- 250с.
7. Англійська мова для менеджерів. Частина 1. Навчальний посібник для студентіввищих навчальних закладів. За ред. Мукан Н.В.
Рекомендовано Міністерством освіти і науки України. Вид-во„Львівська політехніка”, Львів, 2007. - 320с.
8. Readings inComputing. Навчальний посібник з англійської мовидля студентів комп’ютерних спеціальностей. За ред. Байбакової. Львів,
вид-воІППТ при НУ „Львівська політехніка”, 2008.- 55с.
9. English for logisticians. Англійська мова для логістів. За ред. Н.В. Мукан. РекомендованоМіністерством освіти і науки України як
навчальний посібник для студентів вищихнавчальних закладів. Вид-во „Растр-7”, Львів, 2008. – 277с.
10. Спілкуємося англійською (вищий рівень) (За ред. І. Байбакової,О.Гасько , М. Федоришина). Sociology, SocialWork, Culture,Control
Systems,Mechanical Technology,Transport, Architecture, Geodesy. Підручник для студентів вищих навчальних закладів.
Львів: Видавництво Растр-7, 2009.- 215с. (ГрифМОН України).
11. Спілкуємося англійською (вищий рівень) ( За ред.І. Байбакової,О.Гасько , М. Федоришина). Technical Translation, Mathematics,
Radioengineering, Telecommunications,Computing, Automation, Metrology, Chemistry, Civil Engineering, Water Supply.
Підручникдля студентів вищих навчальних закладів. Львів: Видавництво Растр-7, 2009.-170с. (Гриф МОН України).
12. Іноземна мова професійного спрямування.Англійська мова для менеджерів. Підручник. За ред. Н.В. Мукан. Затверджено Міністерством
освіти і наукиУкраїни. Вид-во Знання, Київ, 2009. – 595с.
13. Англійська мова для логістів. Друге видання,перероблене та доповнене. За ред. Н.В. Мукан. Рекомендувало Міністерство освіти і науки
України як навчальний посібник для студентів вищихнавчальних закладів. Вид-во Національного університету „ Львівська політехніка”, 2010. -315с.
14. Спілкуємося англійською мовою (середній рівень) (Заред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина). Видання четверте (відредагованеі
доповнене) / Підручник. – Львів: Видавництво «Бескид Біт», 2011. – 276 с.
15. Іноземна мова професійного спрямування.Англійська мова для фахівців з міжнародної економіки. Підручник. . За ред. Н.В.Мукан. Затвердило
Міністерство освіти інауки України як підручник для студентів вищих навчальнихзакладів. Вид-во Львівської політехніки,
Львів, 2012. – 315с.
16. Спілкуємосяанглійською мовою (середній рівень) (За ред. І. Байбакової, О. Гасько, М.Федоришина). Видання п’яте (відредаговане і
доповнене) / Підручник. – Львів:Видавництво «Бескид Біт», 2012. – 276 с. (Гриф МОН України).
17. Спілкуємося англійською (вищий рівень) (За ред. І. Байбакової,О.Гасько , М. Федоришина). Sociology, SocialWork, Culture,Control
Systems,Mechanical Technology,Transport, Architecture, Geodesy. Видання друге, доповнене. Підручник для студентів
вищих навчальнихзакладів. Львів: Видавництво Растр-7, 2012.– 215c. (ГрифМОН України).
18. Спілкуємося англійською (вищий рівень) ( За ред.І. Байбакової,О.Гасько , М. Федоришина). Technical Translation, Mathematics,
Radioengineering, Telecommunications,Computing, Automation, Metrology, Chemistry, Civil Engineering, Water Supply.
Видання друге, доповнене. Підручник длястудентів вищих навчальних закладів. Львів: Видавництво Растр-7, 2012. – 170c. (Гриф МОН України).
19.Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для маркетологів): навч. посібник / [Н.В. Мукан, М.В. Гаврилюк, М.І. Запотічна, С.Ф. Кравець, З.Т. Магдач, О.В. Мукан, І.В. Сай]; за ред. Н.В. Мукан. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2014. – 436 с.
20. Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для дизайнерів) : навч. посібник / [Н.В. Мукан, І.І. Бурбан, С.Л. Голощук, Л.В. Дуда, С.Ф. Кравець, Н.О. Морська]; за ред. Н.В. Мукан. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2014. – 468 с.

Словники

1. Англо-українськийтермінологічний словник-довідник із соціальної роботи. Співавтори: А. Журавський,І. Байбакова, Н.Гайдук та ін.
Вид-воБАК, Львів, 2004.- 212с.
2. Англійсько-українськийглосарій виробів MicrosoftТермінографічна серія СловоСвіт № 10. Заред. доктора т.н., проф. Богдана Рицара.
Вид-во ЕКОінформ, Львів, 2006. – 201с.

Методично-наукові статті у фахових виданнях

1.Використання елементів інтенсивної методикинавчання чужоземних мов при складанні практичних завдань по темі “ Мояспеціальність” для
студентів МТФ. Вісник ДУЛП “ Проблеми лінгвістикинауково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики. № 295, 1995.
2. Про деякі характеристики двокомпонентнихтермінів. ( На матеріалах журнальних статей з робототехніки та вакуумноїтехніки). Вісник ДУЛП
№ 308, Львів, 1996.Співавтор: Шуневич Б.І.
3. Прагматичне спрямування курсу Business Englishу системі вищої економічної освіти. Вісник ДУЛП, Львів, 1998. Співавтор: Бордюк Л.В.
4. Про деякі характеристики трикомпонентних термінів ( на матеріалі англійської технічноїлітератури з робототехніки та вакуумної техніки).
Вісник ДУЛП , Львів, 1998. Співавтор: Шуневич Б.І.
5. З досвіду організації розмовної практики зстудентами-менеджерами на заняттях з курсу Business English. ВісникНУ “Львівська політехніка”
№ 381, Львів, 2000. Співавтор: Бордюк Л.В.
6. З практики навчання студентів немовних ВНЗнаписання есе англійською мовою.. Вісник НУ “Львівська політехніка” № 419,2001.

Навчально-методичні розробки

1. English Culture. Практичні завдання з англійської мовидля розвитку навичок ознайомчого читання для студентів I-IV курсів. Львів,
вид-во ЛПІ, 1989 Львів,вид-во ЛПІ, 1989.
2. Читаємо тексти за фахом. Практичні завдання занглійської мови для студентів II курсуМТФ. Львів, вид-во ЛПІ, 1991. Співавтори:
Кузик Ф.К., Потоцька Г.Я.
3. My Speciality. Практичні завдання з англійської мовидля розвитку навичок говоріння. Для студентів IIкурсу МТФ. Львів, вид-во ЛПІ, 1991.
Співавтори: Кузик Ф.К., Потоцька Г.Я.
4. The United Statesof America.Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою длястудентів 1-2 курсів усіх
факультетів. Львів, вид-во ЛПІ, 1994. Львів, вид-воЛПІ, 1994.
5. Моя спеціальність. Практичні завдання з розвиткунавичок усного мовлення для студентів 2-го курсу комп”ютерного факультету. Львів,
вид-во ЛПІ, 1997. Шуневич Б.І.
6. Ukraine.Практичний курс англійської мови для студентів. Попереднє видання. Вид-во БАК,Львів, 1998. Ільницька Л.В. та ін.
7. Family Life. Практичний курс англійської мови длястудентів. Вид-во БАК, Львів, 1998
8. Everyday Life. Практичний курс англійської мови длястудентів. Вид-во БАК, Львів, 1998.
9. Students’ Life Today.Практичний курс англійської мови для студентів. Вид-во БАК, Львів, 1998.
10. English-Speaking Countries.Практичний курс англійської мови для студентів. Вид-во БАК, Львів, 1998.
11. Travelling.Практичний курс англійської мови для студентів. Вид-во БАК, Львів, 1998.
12. Self- Study Programs.Самонавчальні програми та правила читання англійською мовою для студентів I - IVкурсів денної та заочної
форми навчання. Видавництво ІППТ при ДУ “ Львівськаполітехніка”, 2000. Співавтори: Байбакова І.М., Савенко О.М. та ін.
13. Науково-дослідна робота студентів. Практичнізавдання з розвитку навичок усного мовлення для студентів II курсу всіх факультетів.
Вид-во НУ“Львівська політехніка”, 2000. Співавтори: Балацька Л.П., Федоришин М.С. та ін.
14. Laboratories.Практичні завдання з розвитку розмовних навичок англійською мовою для студентіввсіх курсів. Вид-во НУ “Львівська
політехніка”, 2002. Співавтори: Морська Н.О.та ін.
15. Laboratories.Практичні завдання з розвитку розмовних навичок англійською мовою для студентіввсіх спеціальностей. 2-е видання,
перероблене та доповнене. Вид-воНУ “Львівська політехніка”, 2003. Співавтори: Морська Н.О. та ін.
16. “Професія інженера”. Практичні завдання зрозвитку розмовних навичок для студентів всіх спеціальностей. Вид-во НУ“Львівська
політехніка”, 2003. Співавтори: Олексів Г.Д.
17. Students’ Research Work.Практичні завдання з розвитку мовних навичок з англійської мови для студентіввсіх курсів та аспірантів
Інституту економіки та менеджменту. Вид-во НУ“Львівська політехніка”, 2004
18. Ukrainian names inworld science.Практичні завдання з розвитку навичок усного мовлення англійською мовою длястудентів усіх
спеціальностей. Львів,2006. Співавтори: Балацька Л.П. та ін.
19. Professional Ethics. Практичні завдання з розвитку навичокусного мовлення англійською мовою для студентів усіх спеціальностей.
Вид-во НУ" Львівська політехніка" 2006. Співавтори: Водарська Н.М. та ін.
20. My Speciality.Практичні завдання для студентів комп’ютернихспеціальностей. Друкарня ТзОВ “Простір-М”, Львів, 2006.- 20с. Співавтори:
СачкоМ. та ін.
21. Тести. Методичні вказівки для контролю знань здисципліни „Іноземна мова професійного спрямування” для студентів І курсунапряму
„Менеджмент”. Вид-во НУ „Львівська політехніка” 2007. Співавтори: МуканН.В., Ільчишин Н.М.

Методичні вказівки для студентів

1. Методичні вказівки з розвитку навичокдиференційованого читання іноземної науково-технічної літератури для студентів I - IVкурсів.
Львів, вид-во ЛПІ, 1990.
2. Методичні вказівки до складання анотацій додипломних проектів та курсових робіт іноземними мовами для студентів МТФ.Львів, вид-во ЛПІ, 1990.
3. Методичнівказівки до виконання лабораторних робіт з англійської мови на основінавчальних комп’ютерних програм студентами 1 – 4 курсів.
Вид-во ІППТ при НУ“Львівська політехніка”, 2003. Співавтори: Байбакова І.М. та ін.
4. Методичні вказівки до лабораторних робіт звикористанням аудіо матеріалів на заняттях з англ. мови на основі підручника Ian MacKenzie
English for Business Studies.Друкарня ТзОВ “Простір-М”, Львів 2005. Співавтори: Байбакова І.М., Хім’як Г. таін.
5. Методичні вказівки до опрацювання лексичногомінімуму з англійської мови для студентів І-ІІ курсу ФКТ (спеціальності КІ,КН).,
вид-во ІППТ, Львів, 2006. Співавтори: Гавран М. та ін.

Інші публікації

1. Державний університет “ Львівська політехніка”.Рекламний проспект. Львів, 1994. Співавтори: Гайдук Н.М. та ін.
2. Glass inUkraine: the Past and the Present. Переклад матеріалів наукової конференції. Монографія. Вид-во “ Край”, Львів, 1995
3. Lviv Polytechnic StateUniversity. Рекламно-інформаційний буклет. Вид-во Multi-M, Львів, 1998.
4. Канадсько-український проект “Реформування соціальних служб” – буклет. Львів 2002. Співавтори: Байбакова І.М., БалацькаЛ.П. та ін..
2013
5.С.Ф.Кравець.«Навчання сприйняття англійської мови на слух в курсі «Іноземна мова за професійним спрямуванням» для студентів напряму «Менеджмент». Обсяг – 3 сторінки у збірнику «Актуальні проблеми германо-романської філології та освітній соціокультурний процес». Матеріали міжнародної науково-практичної конференції, Тернопіль-2013
2014
6.«Інтегроване навчання студентів економічних спеціальностей різних видів мовленнєвої діяльності у курсі «Іноземна (англійська) мова за професійним спрямуванням». 2 стор. Матеріали II Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні проблеми вищої професійної освіти», Київ 2014.