Гавран Мар'яна Іванівна

Гавран Мар’яна Іванівна
28.01.1982 р.н.
email: Mario_G@ukr.net

Посада: викладач

Тема дисертаційного дослідження: «Тенденції розвитку вищої освіти недержавної форми власності в Польщі таУкраїні».

Професійний розвиток:

З 2005 -2012р. – аспірантура (без відрива від виробництва) Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І.
Франка, кафедра соціальної педагогіки та соціальної роботи;
2005 р. – регіональний семінар з дискурсознавства та текстолінгвістики;
2006 р.– навчально-методичний семінар для викладачів англійської мови.

Напрями наукових зацікавлень:

• порівняльна педагогіка, історія педагогіки;
• проблеми викладання іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах.

Відповідальна за:

Участь у міжнародних конференціях:

1.XV Міжнародна наукова конференція«Мова і культура» імені Сергія Бураго (Київ, 2005);
2.VIII Міжнароднанауково-практична конференція «Гуманізм та освіта» (Вінниця, 2006)
3.ІІ Міжнароднанауково-практична конференція «Сучасні тенденції розвитку освіти в Україні таза кордоном» (Горлівка,2007);
4.ІІІ Міжнароднанауково-практична конференція «Сучасні тенденції розвитку освіти в Україні таза кордоном» (Горлівка, 2008);
5.Міжнароднанауково-практична конференція «Місія викладача вищої школи в контексті сучаснихосвітніх викликів» (Львів, 2008);
6. V Міжнародна науково-практичнаконференція «Розвиток творчої особистості студента як суб’єкта педагогічноївзаємодії» (Донецьк, 2008).
7.IV Міжнародна науково-практичнаконференція «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейськогоосвітнього простору» (Київ, 2009).
8. VІІ Міжнародна науково-практична конференція «Вища освіта України у контекстіінтеграції до європейського освітнього простору» (Київ, 2012).

Навчальні посібники та підручники

2007
1. Readings in computing: Навч. посібник / БайбаковаІ.М., Гавран М.І., Кравець С.Ф., Орищин І.С., Пасічник Г.П.,
Хім’як Г.М.; Заред. І.М. Байбакової. – Львів: Видавничий відділ Інституту підприємництва таперспективних
технологій при Національному університеті «Львівськаполітехніка», 2007. - 58 с.
2009
2. Граматичний довідник з англійської мови длястудентів економічних спеціальностей / Байбакова І.М., Гавран М.І.
ГоцинецьІ.Л., Кардаш Ю.І., Коваль Н.Є., Орищин І.С., Хім’як Г.М.; За ред. І.М.Байбакової. – Львів: Видавничий
відділ Інституту підприємництва таперспективних технологій, 2009. – 56 с.

Навчально-методичні розробки

2006
3. Методичні вказівки доопрацювання лексичного мінімуму з англійської мови для студентів ФПМСспеціальностей КІ, КН /
Укл.: М.І. Гавран, С.Ф. Кравець, І.С. Орищин – Львів: Видавничийвідділ Інституту підприємництва та перспективних
технологій при Національномууніверситеті «Львівська політехніка», 2006. - 60 с.
4. Методичні вказівки доопрацювання лексичного мінімуму з англійської мови для студентів І, ІІ курсуФКІТ /
Укл.: М.І. Гавран, С.Ф. Кравець, І.С. Орищин – Львів: Видавничий відділ Інститутупідприємництва та перспективних технологій
при Національному університеті«Львівська політехніка», 2006. - 52 с.

Наукові статті у фахових виданнях

2005
5. Гавран М.І. Труднощі перекладу термінологічної лексики увивченні курсу ділової англійської мови // Мова і культура.
(Науковий щорічний журнал). – К.: Видавничий ДімДмитра Бураго, 2005. – Вип. 8. – Т. VIII. Актуальні
проблеми сучасної філологічної науки. – С.216-219.
6. Байбакова І.М., ГавранМ.І. Специфіка функціонування лексико-термінологічних одиниць у фаховомутексті // Текст,
текстолінгвістикаі дискурс, дискурсознавство у світлі когнітології: збірник наукових праць. – Львів: ПП
«Арал», 2005. – С.38-42.
2007
7. Гавран М.І. Теоретичнізасади становлення та розвитку вищої освіти недержавної форми власності вУкраїні // Вісник
Львівського університету ім. Івана Франка. Серія педагогічна.– Львів, 2007. – Вип. 22. – С. 11-17.
8. Гавран М.І.Організаційно-педагогічні особливості розвитку приватних ВНЗ України та Польщі //Вісник Прикарпатського
університету. Педагогіка.2007. – Випуск XV-XVI. Частина 2. - Івано-Франківськ:Видавничо-дизайнерський
відділ ЦІТ Прикарпатського національного університету,2007. - С. 92-97.
2008
9. Гавран М.І. Тенденціїформування і розвитку кадрового потенціалу недержавних вищих навчальнихзакладів Польщі //
Вісник Прикарпатського університету. Педагогіка. 2008. – ВипускXXI. Частина 1. Івано-Франківськ:Видавничо-
дизайнерський відділ ЦІТ Прикарпатського національного університету,2008. – С. 83-89.
10. Гавран М.І. Інформаційно-комунікаційні технології унавчальному процесі вищих навчальних закладів
недержавної форми власності // Науковіпраці Донецького національно технічного університету. Серія:
Педагогіка,психологія і соціологія. – Донецьк: ДВНЗ «ДонНТУ», 2008. – С.175-178.
2009
11. Гавран М.І. Професійна підготовка фахівців у закладахприватної вищої освіти Польщі в контексті Болонського
процесу // Вісник Львівського університету ім. Івана Франка.Серія педагогічна. – Львів, 2009.
– Вип. 25. Частина 3. – С. 334-340.
12. Гавран М.І. Особливості навчально-виховного процесу вприватних вищих школах Польщі в контексті
Європейського освітнього простору / М.І.Гавран, Т.В. Равчина // Вища освіта України – Додаток 4, том І
(13). – 2009 р.– Тематичний випуск «Вища освіта України у контексті інтеграції доєвропейського освітнього простору». – С. 552-557.

2011
13. Гавран М.І. Тенденції розвитку змісту освіти у сучаснихприватних вищих школах Польщі та України
/ М.І. Гавран // Людинознавчі студії:Збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного
університетуімені Івана Франка / Ред. кол. Т. Біленко (гол. Редактор), М. Чепіль, А.Федорович та ін. –
Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДПУ імені ІванаФранка, 2011. – Випуск двадцять третій. Педагогіка. – С. 55-67.
2012
14. Гавран М.І. Особливостіпідготовки фахівців-менеджерів у приватних вищих школах Польщі та України / В.Я.Гавран,
М.І. Гавран // Вісник НУ «Львівська політехніка». № 739 «Менеджмент тапідприємництво в Україні: етапи
становлення і проблеми розвитку». Спеціальнийвипуск Інституту підприємництва та перспективних технологій. –
Львів:Видавництво Львівської політехніки, 2012. – С. 254-259.
15. Гавран М.І. Перспективифункціонування недержавних ВНЗ Польщі та України у контексті інтеграції доєвропейського освітнього простору
// Гуманітарний випуск – Дод. 1 до Вип. 27,Том І (34): Тематичний випуск «Вища освіта України у контексті інтеграції
доєвропейського освітнього простору». – К.: Гнозис, 2012. – С. 76-83.
2013
1.Гавран М. И. Основные направления развития современного негосударственного высшего образования Польши и Украины /
М. И. Гавран // Вестник Академии педагогических наук Казахстана. – № 5 (55) (сентябрь – октябрь). – 2013. – С. 31 – 39.
2.Гавран М. І. Розвиток приватної вищої освіти Польщі та України в період демократичних трансформацій / М. І. Гавран // Економіко-
правові та соціально-психологічні аспекти розвитку приватної вищої освіти країн Центральної та Східної Європи : зб.
матеріалів міжнар. наук.-практ. конференції, (15 – 16 квітня 2013 р.) / гол. ред. О. М. Наумець. – Кіровоград : ПВНЗ «КІРУЕ»,
2013. – С. 80 – 90.
3.Гавран М. І. Функціонування навчально-науково-виробничих комплексів у контексті реалізації концепції «навчання впродовж життя»
/ В. Я. Гавран, М. І. Гавран // Проблеми та перспективи розвитку економіки і підприємництва та комп’ютерних технологій в Україні :
зб. тез за матер. IX наук.-практ. конфер. наук.-пед. працівників, 15 – 20 квітня 2013 / ННІ ІППТ НУ «Львівська політехніка». –
Львів : ЗУКЦ, 2013. – С. 527 – 531.
4.Гавран М. І. Тенденції змін в організації діяльності сучасних недержавних вищих навчальних закладів Польщі та України / М. І.
Гавран // Zbiór raportów naukowych. “Nauka i Utworzenie ХХІ Stulecia : teoria, praktyka, innowacje”. (29.11.2013 - 30.11.2013 ) –
Opole : Wydawca : Sp. z o.o. «Diamond trading tour», 2013. - С. 6 – 9.
5.Havran Maryana. The role of learning English in the context of Europian educational space development / Maryana Havran // Проблеми та
перспективи розвитку економіки і підприємництва та комп’ютерних технологій в Україні : зб. тез за матер. IX наук.-практ. конфер.
наук.-пед. працівників, 15 – 20 квітня 2013 / ННІ ІППТ НУ «Львівська політехніка». – Львів : ЗУКЦ, 2013. – С. 466 - 469.

Інші публікації

2006 1. Гавран М.І. Соціальні чинники приватної вищої освіти в Україні // Гуманізм та освіта. Збірник матеріалів VIII
міжнародної науково-практичної конференції, м. Вінниця, 19-21 вересня 2006 р. – Вінниця: УНІВЕРСУМ-
Вінниця,2006. – С. 411-413.
2. Havran М. The role of computing tools in foreign languages learning and teaching // Збірник матеріалів
міжвузівськоїнауково-технічної конференції науково-педагогічних працівників. – Львів:Ліга-Прес, 2006. С. 228.
2007
3. Havran М. The role of computer feedback in computer-assisted foreign languages learning / Havran М., Khimyak H. //
Проблеми та перспективи розвитку економіки і підприємництва та комп’ютерних технологій в Україні. Збірник матеріалів ІІ Міжвузівської
науково-технічної конференції науково-педагогічних працівників. – Львів. - 2007. – С. 158.
2008
4. Havran M. The development of student self-government in Polish and Ukrainian private higher educational institutions
// Проблеми та перспективи розвитку економіки і підприємництва та комп’ютерних технологій в Україні.
Збірник матеріалів ІІІ міжвузівської науково-технічної конференції науково-педагогічних працівників. –
Львів. – 2008. - С. 155-157.
2010
5. Гавран М.І. Інноваційні технології навчання майбутніх фахівців у приватних вищих закладах освіти // Третій український
педагогічний конгрес. Зб.наук.пр. Львів: Сполом, 2010. – С. 205-211.
2012
6. Гавран М.І. Впровадження програми менторингу(наставництва) в економічних приватних вищих школах Польщі / В.Я.
Гавран, М.І. Гавран// Проблеми та перспективи розвитку економіки і підприємництва та комп’ютерних технологій в
Україні: збірник тез за матеріалами VIIІ науково-технічної конференції науково-педагогічних працівників, 26-31
березня 2012 /Навчально-науковий інститут підприємництва та перспективних технологій Національного університету
«Львівська політехніка». - Львів, 2012. – С. 334-335.
2013

7.Гавран М. І.,Сидорчук О.В. Електронний навчально-методичний комплекс з навчальної дисципліни«Ділова
іноземна мова (англійська) ч.1» для студентів напряму підготовки 6.020105 «Документознавство та інформаційна
діяльність».

8.Гавран М. І.,Сидорчук О.В. Електронний навчально-методичний комплекс з навчальної дисципліни«Ділова
іноземна мова (англійська) ч.2» для студентів напряму підготовки 6.020105 «Документознавство та інформаційна
діяльність».
2014

9. Гавран М.І. Особливості підготовки фахівців з обліку і аудиту відповідно до вимог Болонського процесу в українських та польських ВНЗ / Гавран В.Я., Гавран М.І. // Проблеми та перспективи розвитку економіки і підприємництва
та комп’ютерних технологій в Україні : зб. тез за матер. X наук.-практ. конфер. наук.-пед. працівників, 15 – 20 квітня 2014 / ННІ ІППТ НУ «Львівська політехніка». – Львів: ЗУКЦ, 2014. – С. 516 – 518.2.
10. Гавран М.І. Вплив науково-педагогічних працівників на розвиток приватних вищих шкіл України та Польщі // Zbiór raportów naukowych. „Pedagogika. Teoria. Praktyka.„ (29.11.2014 - 30.11.2014) - Warszawa: Wydawca: Sp. z o.o. «Diamond trading tour», 2014. – С. 30 – 32.