Юзвяк Ірина Петрівна

Юзвяк Ірина Петрівна
Дата народження	10.05.1985
Поточне місце роботи	викладач кафедри іноземних мов Національний університет «Львівська політехніка»

Професійний розвиток:

З 2010 -2014 рр. аспірантура (без відриву від виробництва) НАН України, Інститут сходознавства ім. А. Кримського.

Напрями наукових зацікавлень:
- проблеми викладання української мови як іноземної у вищих технічних навчальних закладах.
- тюркологія.

Стажування:
Львівський національний університет ім. Івана Франка (квітень – травень 2014 р.) Складання іспиту з турецької мови та отримання сертифіката (С1) 06.11.2015 р.

Участь у міжнародних конференціях:

1. ІІІ Міжнародна наукова конференція «Мови й культури: між Сходом і Заходом» (11-12 квітня 2014 року, м. Київ).
2. V Міжнародний Сипмозіум з тюркологічних досліджень. «Oğuzlar: Dilleri, Tarihleri ve Kültürleri konulu 5. Uluslararasi Türkiyat Arastırmaları Sempozyumu». (24-26 Mayıs 2014, Ankara, Türkiye).
3. «XVІІІ Сходознавчі читання А. Кримського» До 95-річчя від дня народження академіка Омеляна Йосиповича Пріцака (16-17 жовтня 2014 року, м.Київ).
4. ІІІ Міжнародна науково-практична конференції “Українська мова у світі” (6-7 листопада, 2014 року, м. Львів).
5. VII Міжнародна конференція «Християнська сакральна традиція: віра, духовність, мистецтво» (24 листопада, 2014 року, м. Львів).
6. VIII Міжнародний Ускюдарський Симпозіум. (21-24 листопада, 2014, Стамбул, Туреччина). VIII Uluslararası Üsküdar Sempozyumu (21-24 Kasım, 2014, Istanbul, Türkiye).
7. Міжнародна наукова конференція “XХ Сходознавчі читання А. Кримського”До 145-річчя від дня народження А. Кримського та 25 річчя Інституту сходознавства ім. Ю.А. Кримського НАН України.
8. «Halk Kültüründe Aile Uluslararası Sempozyumu» Міжнародна конференція «Понятття сім’ї в народній культурі». – Едірне, Туреччина, ( 25-27 березня 2016р).
9. IV Uluslararası Her Yönüyle Bodrum Sempozyumu. (Міжнародний симпозіум «Бодрум у всіх аспектах»), Туреччина, Бодрум, 26-27 травня 2016.

Навчальні посібники та підручники

2012
1. Наука і техніка в сучасному світі [Текст] : зб. наук.-попул. текстів та навч. завдань для студ.-іноземців техн. вишів / [Бойко Г. та ін.] ; за ред. канд. філол. наук, доц. Ігоря Карого ; Нац. ун-т «Львів. Політехніка». - Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2012. - 179 с.
2013
2. Місто Лева [Текст] : навч. посіб. з укр. мови для чужозем. студентів : рівень В2 / Галина Бойко [та ін.] ; за ред. доц. Ігоря Карого ; Нац. ун-т «Львів. політехніка». - Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2013. - 99 с. З дод. CDR1617.

Наукові статті у фахових виданнях

2009
1. Аудіювання як активний вид мовленнєвої діяльності під час вивчення української мови як іноземної. // Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. праць. Вип. 4. – Львів, 2009. – С. 248-256.
2010
2. Лексична міжмовна омонімія на матеріалі української та турецької мов. Зб. наук. праць: «Проблеми української термінології» . – Львів, 2010. – С. 125-128.
2011
3. Українсько-турецька лексична омонімія у функціонально-семантичному аспекті // Матеріали VI Міжнародної науково-практично конференції «Актуальні проблеми тюркології та сходознавства». Зб. наук. праць: «Культура народів Причорномор’я». Сімферополь, 2011 – С. 101-103.
4. Граматична інтерференція під час навчання української мови як іноземної в тюркомовній аудиторії // Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. праць. Вип. 6. – Львів, 2011. – С. 141-147.
5. Лексико-тематичні групи в автобіографічному романі Халікарнас Баликчиси «Блакитне заслання»// Сходознавство, № 53-54. – С. 234-242.
2012
6. Мульфільми на уроках з української мови як іноземної // Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. праць. Вип. 7. – Львів, 2012. ― С. 76-83.
7. Гагаузький сакральний фольклор як одне із джерел християнської релігійної термінології. Зб. наук. праць: «Культура народів Причорномор’я». – №224. – Сімферополь, 2012. ― С. 143-148.
2013
8. Синоніміка релігійної термінології гагаузької мови // Література. Фольклор. Проблеми поетики. Вип. К. − 2012. − С. 274-280.
9. Вивчення дієслів руху на заняттях з української мови як іноземної: практичні аспекти // Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. праць. Вип. 8. – Львів, 2013.− С. 178-185.
10. Войцек Бобовський – перекладач-сходознавець. // Сходознавство, № 62-63. – C. 202-213.
2014
11. Сакральна культура гагаузького народу та її відображення у релігійній термінології гагаузької мови. // Мовні та концептуальні картини світу. Зб. наук. праць. Вип.47, ч.2 – Київ, 2014. – С. 560-569.
2016
12. Елементи просторічної лексики у мові прози Ю. Андруховича на базі твору «Лексикон інтимних міст») // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія філологічна. Випуск 62. – С. 95-99. (у співавторстві).